താരാ, വാനരരാജാവായ സുഗ്രീവന്റെ ഭാര്യ, ലക്ഷ്മണനോട് സ്നേഹപൂർവം സംസാരിച്ചു: “നരश्रेष्ठാ, ശരീരത്തിലെ കാമാഗ്നിയുടെ ശക്തി എത്രത്തോളം ദുസ്സഹമാണെന്നു ഞാൻ അറിയുന്നു. ഇപ്പോൾ ആഗ്രഹം സുഗ്രീവനെ ബന്ധിച്ചിരിക്കുന്നു; അതിനാൽ അവൻ ആകർഷിതനും അശ്രദ്ധയുമായിരിക്കുന്നു. നിന്റെ മനസ്സ് കാമത്തിൽ അടിമപ്പെട്ടിട്ടില്ല; കോപത്തിന് കീഴടങ്ങിയിട്ടില്ല. ആഗ്രഹത്തിൽ ലയിച്ചവൻ സ്ഥലം, കാലം, ധർമ്മം എന്നിവയെ പരിഗണിക്കാറില്ല. അതുകൊണ്ട്, ശത്രുക്കളെ നശിപ്പിക്കുന്നവാ, കാമത്തിൽ ആകർഷിതനായും ലജ്ജ നഷ്ടപ്പെട്ടും പെരുമാറ്റം കാമം നയിക്കുന്ന, എന്റെ അടുത്ത സുഗ്രീവനെ നീ ക്ഷമിക്കണം. മഹർഷിമാരും ധർമ്മനിഷ്ഠരും തപസ്സിൽ അർപ്പിതരുമായവരും ആഗ്രഹത്തിൽ പറ്റി മോഹിതരാവാറുണ്ട്. വാനരരാജാവായ ഈ സുഗ്രീവൻ സ്വഭാവത്തിൽ ചാഞ്ചാടലാണ്; അവൻ എങ്ങനെയെങ്കിലും ആസ്വാദ്യങ്ങളിൽ ആകർഷിതനാകാതിരിക്കുമോ? ഈ സാരമായ വാക്കുകൾ പറഞ്ഞതിനു ശേഷം, ആ വാനരസ്ത്രീ, വികാരത്തിൽ കണ്ണുകൾ ചലിച്ചുകൊണ്ട്, തന്റെ ഭർത്താവിന്റെ ഗുണത്തിനായി, ക്ഷീണിച്ചിട്ടും, ലക്ഷ്മണനോട് വീണ്ടും പറഞ്ഞു: “നരश्रेष्ठാ, സുഗ്രീവൻ നീണ്ട കാലം മുമ്പ് തന്നെ ഒരുക്കങ്ങൾ തുടങ്ങാൻ ആജ്ഞ നൽകിയിട്ടുണ്ട്. കാമത്തിൽ അടിമപ്പെട്ടിരുന്നാലും, അവൻ നിന്റെ ഉദ്ദേശം പൂർത്തിയാക്കാൻ ഉത്സുകനാണ്. ഇപ്പോൾ, വലിയ ശക്തിയുള്ള, രൂപം മാറ്റാൻ കഴിയുന്ന, അനവധി വാനരങ്ങൾ—ശതകോടികൾ—വിവിധ പർവ്വതങ്ങളിൽ നിന്ന് എത്തിയിട്ടുണ്ട്. അതുകൊണ്ട്, ബലശാലിയായവാ, നീ വരിക; നിന്റെ പെരുമാറ്റം സത്യസ്നേഹത്തിന്റെ ബന്ധം സംരക്ഷിച്ചിരിക്കുന്നു. സത്യവാന്മാരുടെ ദൃഷ്ടിയിൽ ഭാര്യയുടെ സാന്നിധ്യം അചഞ്ചലമാണ്. താരയുടെ അനുമതിയോടെ, അല്ലെങ്കിൽ അവളുടെ ആവശ്യം മൂലം, ശക്തിയുള്ള, ശത്രുക്കളെ കീഴടക്കുന്ന ലക്ഷ്മണൻ അകത്തേക്ക് പ്രവേശിച്ചു. അവിടെ, ലക്ഷ്മണൻ, സൂര്യനെപ്പോലും പ്രകാശമുള്ള, ഉത്തമമായ സ്വർണസിംഹാസനത്തിൽ, മനോഹരമായ തുണികളും അലങ്കാരങ്ങളും അണിഞ്ഞു ഇരിക്കുന്ന സുഗ്രീവനെ കണ്ടു. ദിവ്യാഭരണങ്ങൾ അണിഞ്ഞ്, ദൈവിക രൂപവും പ്രശസ്തിയും ഉള്ള, സ്വർഗ്ഗീയ പൂക്കളും വസ്ത്രങ്ങളും ധരിച്ച, ഭയങ്കരനായ ഇന്ദ്രനെപ്പോലും ജയിക്കാൻ കഴിയാത്ത സുഗ്രീവൻ അവിടെ ഇരുന്നു. വാനരരാജാവിനെ ചുറ്റി, ദിവ്യാഭരണങ്ങളും പൂക്കളും അണിഞ്ഞ സ്ത്രീകൾ; കണ്ണുകൾ ആഹ്ലാദത്തിൽ ചുവപ്പിച്ചു, അവൻ മരണദേവനെപ്പോലും ഭയാനകമായി തോന്നി. സ്വർണവർണ്ണമുള്ള വീരൻ, മനോഹരമായ സിംഹാസനത്തിൽ ഇരുന്നു, രുമയെ ഉറ്റു ചേർത്തു, വിശാലമായ കണ്ണുകളോടെ, ആത്മാവിൽ അക്ഷയമായ സൗമിത്രിയെ നോക്കി. ഇതിന്റെ പിന്നാലെ, വാല്മീകി രാമായണത്തിലെ കിഷ്കിന്താ കാണ്ഡയിലെ മുപ്പത്തിയൊന്നാം സർഗം കേൾക്കുക. ലക്ഷ്മണൻ, നിഷ്കളങ്കനും കോപഭരിതനും, തടസമില്ലാതെ അകത്തുകയറുമ്പോൾ, സുഗ്രീവൻ ഭയത്തിൽ അവന്റെ ഇന്ദ്രിയങ്ങൾ അശാന്തമായി. ദശരഥപുത്രനെ, കോപഭരിതനായി, ദീപ്തമായ പ്രകാശത്തിൽ, സഹോദരന്റെ ദുഃഖത്തിൽ പീഡിതനായി കാണുമ്പോൾ, വാനരശ്രേഷ്ഠൻ, സ്വർണസിംഹാസനം ഉപേക്ഷിച്ച്, ഇന്ദ്രന്റെ മനോഹരമായ പതാകയെപ്പോലെ ഉയർന്നു. അവൻ ഉയർന്നു, രുമയും മറ്റ് സ്ത്രീകളും, ആകാശത്തിലെ പൂർണചന്ദ്രനെ ചുറ്റിയ നക്ഷത്രങ്ങളെപ്പോലെ, സുഗ്രീവിനെ അനുഗമിച്ചു. കണ്ണുകൾ ചുവപ്പിച്ച്, ദീപ്തമായ, കൈകൾ അനുരാഗത്താൽ ചേർത്ത്, അവൻ ആഗ്രഹവൃക്ഷത്തെപ്പോലെ ചുറ്റി നടന്നു, അവിടെയിരുന്ന് നിന്നു. ലക്ഷ്മണൻ, കോപഭരിതനായി, രുമയോടൊപ്പം, സ്ത്രീകളാൽ ചുറ്റപ്പെട്ട സുഗ്രീവനോട്, ചന്ദ്രനെ ചുറ്റിയ നക്ഷത്രങ്ങളെപ്പോലെ, സംസാരിച്ചു. “ബലവും ഉന്നത വംശവും കരുണയും സ്വയംനിയന്ത്രണവും കൃതജ്ഞതയും സത്യവാദിത്വവും ഉള്ള രാജാവിനെ ലോകം ആദരിക്കുന്നു. എന്നാൽ, അധർമ്മത്തിൽ ഉറച്ച, ഉപകാരികൾക്ക് കള്ളവാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്ന രാജാവിനെക്കാൾ ക്രൂരൻ ആരാണ്? കുതിരയെ കുറിച്ചുള്ള വാഗ്ദാനം പാലിക്കാതെ ശതം കൊല്ലപ്പെടുന്നു; പശുവിനെക്കുറിച്ച് ആയിരം; എന്നാൽ മനുഷ്യനോട് വാഗ്ദാനം പാലിക്കാതെ, സ്വയംതന്നെയും കുടുംബത്തെയും നശിപ്പിക്കുന്നു. സ്നേഹിതന്മാരിൽ നിന്ന് ആദ്യം സഹായം ലഭിച്ചിട്ടും തിരിച്ചുപകരാത്തവൻ, എല്ലാ ജീവികൾക്കും കൃതജ്ഞതയില്ലാത്തവൻ, മരണത്തിന് അർഹനാണ്, വാനരാധിപാ. ബ്രഹ്മാവിന്റെ കൃദ്ധത്തിൽ ലോകങ്ങൾ ആരാധിച്ച ഈ ശ്ലോകം, കൃതജ്ഞത ഇല്ലായ്മ കണ്ടപ്പോൾ ഉച്ചരിച്ചതാണ്; കേൾക്കുക, വാനരാ. പശു വധം, മദ്യപാനം, കള്ളം, വാഗ്ദാനം ഭംഗം—ഇവയ്ക്ക് പുണ്യവാന്മാർ പ്രായശ്ചിത്തം നിർദേശിക്കുന്നു; എന്നാൽ കൃതജ്ഞത ഇല്ലായ്മയ്ക്ക് പ്രായശ്ചിത്തമില്ല. നീ അജ്ഞാതനും കൃതജ്ഞനും കള്ളവാനുമാണ്, വാനരാ; രാമൻ നൽകിയ സഹായത്തിന് നീ തിരിച്ചുപകരുന്നില്ല. രാമന്റെ സഹായം ലഭിച്ചിട്ടു, നീ സീതയെ അന്വേഷിക്കാൻ എല്ലാ ശ്രമവും നടത്തേണ്ടതാണ്, തിരിച്ചുപകരാൻ ആഗ്രഹമുണ്ടെങ്കിൽ. നീ ലോകസുഖങ്ങളിൽ ലയിച്ചവൻ, കള്ളവാഗ്ദാനങ്ങൾ നൽകുന്നവൻ; രാമൻ നിന്നെ തവളയുടെ വേഷത്തിലുള്ള പാമ്പായി തിരിച്ചറിയുന്നില്ല. മഹാത്മാവായ, കരുണയുള്ള രാമൻ നിന്നെ വാനരരാജാവായി നിർമ്മിച്ചു, ദുഷ്ടനേ. മഹാത്മാവായ രാഘവൻ ചെയ്തതിന്റെ അർത്ഥം നീ മനസ്സിലാക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ, വാലിയെ മൂർച്ഛയുള്ള അമ്പുകൾകൊണ്ട് കൊല്ലപ്പെടുന്നത് ഉടൻ കാണും. വാലി കൊല്ലപ്പെട്ട വഴി അടച്ചിട്ടില്ല; വാഗ്ദാനം പാലിക്കൂ, സുഗ്രീവാ, വാലിയുടെ വഴിയിലേക്ക് പോകരുത്. നീ ഇക്ഷ്വാകു വംശജന്റെ വില്ലും അമ്പുകളും, വജ്രംപോലും ഭയങ്കരമായവ, കാണുന്നില്ല; അതിനാൽ സുഖങ്ങൾ ആസ്വദിച്ചു, രാമന്റെ ഉദ്ദേശം മനസ്സിൽ പോലും വരുത്തുന്നില്ല. ഇതിന്റെ പിന്നാലെ, വാല്മീകി രാമായണത്തിലെ കിഷ്കിന്താ കാണ്ഡയിലെ മുപ്പത്തിയഞ്ചാം സർഗം കേൾക്കുക. സൗമിത്രി അഗ്നിപോലും ദീപ്തമായ വാക്കുകൾ പറഞ്ഞപ്പോൾ, ചന്ദ്രനു സമാനമായ മുഖമുള്ള താരാ, ലക്ഷ്മണനോട് പറഞ്ഞു: “ലക്ഷ്മണാ, നീ ഇങ്ങനെ സംസാരിക്കേണ്ട; നീ പറഞ്ഞ കഠിന വാക്കുകൾ വാനരാധിപൻ കേൾക്കേണ്ടതല്ല. സുഗ്രീവൻ കൃതജ്ഞനല്ല, കള്ളവാനല്ല, ക്രൂരനല്ല; വാനരാധിപൻ കള്ളം പറയുന്നില്ല, വക്രത്വം ഇല്ല, വീരാ. വീരനായ സുഗ്രീവൻ രാമൻ ചെയ്ത ഉപകാരം മറന്നിട്ടില്ല; യുദ്ധത്തിൽ രാമൻ ചെയ്തതിനെ, മറ്റു ആരും ചെയ്യാനാവാത്തത്, വാനരൻ ഓർമ്മിക്കുന്നു. രാമന്റെ കൃപയാൽ സുഗ്രീവൻ സ്ഥിരമായ പ്രശസ്തിയും, വാനരരാജ്യവും, രുമയും, ഞാനും, നീയും ലഭിച്ചു, ശത്രുക്കളെ ദഹിക്കുന്നവാ. മുൻപേ വലിയ ദുഃഖം സഹിച്ചവൻ, ഇപ്പോൾ പരമാനന്ദം അനുഭവിക്കുന്നു; വിശ്വാമിത്രമഹർഷിയെപ്പോലെ, അവൻ ശരിയായ സമയത്തെ തിരിച്ചറിയുന്നില്ല.