സുഹൃത്ത് ഉണ്ടാക്കുന്നത് എളുപ്പമാണ്, പക്ഷേ അതിനെ നിലനിർത്തുന്നത് വളരെ പ്രയാസകരമാണ്; കാരണം മനസ്സുകളുടെ ചഞ്ചലത്വം മൂലം, ചെറിയ കാരണങ്ങൾ കൊണ്ടും സ്നേഹം തകരാറിലാകാറുണ്ട്. അതുകൊണ്ടാണ് മഹാത്മാവായ രാമനേക്കുറിച്ച് എനിക്ക് ആശങ്കയുള്ളത്; അവൻ എനിക്ക് ചെയ്ത ഉപകാരങ്ങൾ എനിക്കു തിരിച്ചടയ്ക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല. സുഖ്രീവൻ ഇങ്ങനെ പറഞ്ഞപ്പോൾ, കുരങ്ങന്മാരിൽ ശ്രേഷ്ഠനായ ഹനുമാൻ തന്റെ അഭിപ്രായം കുരങ്ങന്മാരുടെ മന്ത്രിസഭയിൽ പ്രകടിപ്പിച്ചു. “കുരങ്ങന്മാരുടെ രാജാവേ, നന്മയും മഹത്വവും നിറഞ്ഞ ഉപകാരം മറക്കാതെ നീ നിലകൊള്ളുന്നത് അത്ഭുതകരമല്ല. ധൈര്യത്തോടെ രാഘവൻ, നിന്റെ خاطر, ഇന്ദ്രനോടു തുല്യശക്തിയുള്ള വാലിയെ വധിച്ചു. സ്നേഹത്താൽ രാഘവൻ കുപിതനാണ്, ഇതിൽ സംശയമില്ല; അതിനാലാണ് അവൻ തന്റെ സഹോദരനായ ലക്ഷ്മണനെ അയച്ചത്. കാലം തിരിച്ചറിയാതെ നീ അശ്രദ്ധയോടെ ഇരിക്കുന്നു; കാലത്തെ മനസ്സിലാക്കുന്നവരിൽ ശ്രേഷ്ഠനായ നീ, ഇപ്പൊഴിതാ ശരത്കാലം ആരംഭിച്ചു, ഇരുണ്ട സപ്തച്ഛദവൃക്ഷങ്ങൾ പൂത്തിരിക്കുന്നു. ആകാശം തെളിഞ്ഞു, ഗ്രഹങ്ങളും നക്ഷത്രങ്ങളും ശുദ്ധമാണ്, മേഘങ്ങൾ ഇല്ലാതായി, ദിശകളും നദികളും തടാകങ്ങളും പ്രകാശിച്ചിരിക്കുന്നു. പ്രവർത്തനത്തിനുള്ള സമയം വന്നിരിക്കുന്നു, കുരങ്ങന്മാരിൽ ശ്രേഷ്ഠാ, നീ അത് മനസ്സിലാക്കുന്നില്ല; നിന്റെ അശ്രദ്ധയാൽ തന്നെയാണ് ലക്ഷ്മണൻ ഇവിടെ വന്നിരിക്കുന്നത്. മഹാത്മാവായ രാഘവൻ, ഭാര്യയെ അപഹരിക്കപ്പെട്ട് ദുഃഖിതനായി, മറ്റൊരാളാൽ പറഞ്ഞ കഠിനവചനങ്ങൾ നീ സഹിക്കേണ്ടിവരും. പാപം ചെയ്തവൻക്ക്, കയ്യുയർത്തി ലക്ഷ്മണനോട് ക്ഷമ ചോദിക്കുന്നത് ഒഴികെ മറ്റേതും യുക്തിയുള്ളതല്ലെന്നാണ് ഞാൻ കാണുന്നത്. രാജാവിന് അവന്റെ ക്ഷേമത്തിനായി നിയമിച്ച മന്ത്രിമാർ ഉപദേശം നൽകണം; അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ ഭയമില്ലാതെ, ചോദിക്കാതിരുന്നാലും, ഈ വാക്കുകൾ പറയുന്നത്. രാഘവൻ, ശേഷിയുള്ളവൻ, കോപത്തോടെ തന്റെ വില്ലുയർത്തുമ്പോൾ, ദേവന്മാരെയും അസുരന്മാരെയും ഗന്ധർവന്മാരെയും ഉൾപ്പെടുത്തി, ലോകം മുഴുവൻ അവന്റെ നിയന്ത്രണത്തിൽ ആക്കാൻ കഴിയും. ശാന്തനാക്കിയാൽ വീണ്ടും ഉഗ്രനാകുന്നവനെ ഉല്ലാസിപ്പിക്കാൻ പാടില്ല—വിശേഷിച്ച് പഴയ ഉപകാരം മറക്കാത്തവനും കൃതജ്ഞനുമായവനാൽ. അതിനാൽ, നീയും നിന്റെ മകനും സുഹൃത്തുക്കളും കൂടി അവനോട് തലവണങ്ങി, ഭർത്താവിന് വിധേയയായ ഭാര്യപോലെ, നിന്റെ പരിധിയിൽ രാജാവായി തുടരുക. കുരങ്ങന്മാരുടെ രാജാവേ, രാമന്റെയും അവന്റെ സഹോദരന്റെയും ആജ്ഞയെ നീ മനസ്സിൽ പോലും അവഗണിക്കരുത്; ഇന്ദ്രനോടു തുല്യമായ പ്രകാശമുള്ള ഈ രാഘവന്റെ മാനുഷീ ശക്തി നീ ഉടൻ തിരിച്ചറിയും. ഇപ്പോൾ, മഹാത്മാവായ വാല്മീകി രാമായണത്തിലെ കിഷ്കിന്ദാ കാണ്ഡത്തിലെ മുപ്പതിമൂന്നാം അധ്യായം ശ്രവിക്കൂ. അതിനുശേഷം, ശത്രുനാശകനായ ലക്ഷ്മണൻ, രാമന്റെ ആജ്ഞപ്രകാരം ഉപദേശങ്ങൾ കേട്ട്, മനോഹരമായ കിഷ്കിന്ദാ ഗുഹയിലേക്ക് പ്രവേശിച്ചു. പ്രവേശനദ്വാരത്തിൽ വലിപ്പവും ശക്തിയും നിറഞ്ഞ കുരങ്ങന്മാർ കാവലുണ്ടായിരുന്നു; ലക്ഷ്മണനെ കണ്ടു, എല്ലാവരും കയ്യുയർത്തി നിൽക്കുകയായിരുന്നു. ദശരഥപുത്രനായ ലക്ഷ്മണൻ, ഉഗ്രശ്വാസം വിട്ട് കോപത്തോടെ എത്തിയതറിഞ്ഞു, കുരങ്ങന്മാർ ഭയപ്പെട്ട് അവനെ ചുറ്റി നിൽക്കാൻ മടിച്ചു. അവൻ അതി മനോഹരമായ രത്നഭൂഷിതമായ ദിവ്യഗുഹയും, പുഷ്പിതമായ തോട്ടങ്ങളും, മനോഹരവും രത്നങ്ങൾ നിറഞ്ഞതുമായ സ്ഥലവും കണ്ടു. അങ്കണങ്ങളിൽ ഉന്നതമായ ഭവനങ്ങളും കൊട്ടാരങ്ങളും, വിവിധ രത്നങ്ങളാൽ അലങ്കരിച്ചവയും, എല്ലാ മനോരഥങ്ങളും നിറവേറ്റുന്ന പൂത്തിരിയുന്ന വൃക്ഷങ്ങളാൽ ഭംഗിയുള്ളതും അവിടെ നിറഞ്ഞു. അവിടെയുണ്ടായിരുന്നത് ദൈവപുത്രന്മാരും ഗന്ധർവപുത്രന്മാരുമായ കുരങ്ങന്മാരായിരുന്നു; അവർക്ക് ഇഷ്ടമുള്ള രൂപം ധരിക്കാൻ കഴിയുമായിരുന്നു, ദിവ്യപുഷ്പമാലകളും വസ്ത്രങ്ങളും ധരിച്ച് മനോഹരമായ ദർശനമായിരുന്നു. ചന്ദനം, അഗരു, താമര എന്നിവയുടെ സുഗന്ധം നിറഞ്ഞതും, മഹാമാർഗങ്ങൾ തേനും മധുവും കൊണ്ട് സുഗന്ധിതമായതുമായിരുന്നു. രാഘവൻ അവിടെ കെട്ടിയ കെട്ടിടങ്ങൾ, വിന്ധ്യയും മേരുവും പോലെ ഉയർന്ന കൊട്ടാരങ്ങൾ, ശുദ്ധമായ നദികളും ഉറവകളും കണ്ടു. അങ്കദൻ, മൈന്ദൻ, ദ്വിവിദൻ, ഗവയൻ, ഗവാക്ഷൻ, ഗജൻ, ശരഭൻ എന്നിവരുടെ ഭവനങ്ങളും അവൻ കണ്ടു. വിദ്യുന്മാലി, സമ്പാതി, സൂര്യാക്ഷ, ഹനുമാൻ, വീരബാഹു, സുബാഹു, മഹാത്മാവായ നളൻ എന്നിവരുടെ ഭവനങ്ങളും അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു. കുമുദൻ, സുഷേണൻ, താര, ജാംബവാൻ, ദധിവക്ത്രൻ, നീലൻ, സുപ്പാടലൻ, സുനേത്രൻ എന്നിവരുടെ ഭവനങ്ങളും അവൻ അവിടേയ്ക്ക് പോകുമ്പോൾ കണ്ടു. ഈ മഹാകുരങ്ങന്മാരുടെ പ്രധാന ഭവനങ്ങൾ രാജപഥത്തിൽ, എല്ലാം മഹത്തായും ഭംഗിയുള്ളവയുമായിരുന്നു. അവ നിസ്സാരമായ മേഘങ്ങൾപോലെ തെളിഞ്ഞതും, പുഷ്പമാലകളാൽ സുഗന്ധിതമായതും, ധനം ധാന്യ സമൃദ്ധമായതും, അപൂർവസൗന്ദര്യമുള്ള സ്ത്രീകളാൽ അലങ്കരിച്ചതുമായിരുന്നു. ഒരു പാണ്ടുരഭരണമുള്ള മല ചുറ്റപ്പെട്ട്, അതിലേക്കു സമീപിക്കുവാൻ ബുദ്ധിമുട്ടുള്ളതുമായ, മഹേന്ദ്രന്റെ ഭവനത്തോട് സമാനമായ മനോഹരമായ കുരങ്ങരാജാവിന്റെ ഭവനവും അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു. വെള്ള നിറമുള്ള കൊട്ടാരചൂഡകളാൽ അലങ്കരിച്ച, കൈലാസശൃംഗങ്ങൾ പോലെ ഉയർന്നതും, എല്ലാ ഇച്ഛകളും നിറവേറ്റുന്ന പൂത്തിരിയുന്ന വൃക്ഷങ്ങളാൽ ഭംഗിയുള്ളതുമായതായിരുന്നു. മഹേന്ദ്രൻ നൽകിയ, കറുത്ത മേഘങ്ങൾപോലെ ഇരുണ്ട, ദിവ്യപുഷ്പഫലങ്ങൾ നിറഞ്ഞ, തണലും ആനന്ദവും നൽകുന്ന വൃക്ഷങ്ങൾ അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു. അതിന്റെ കവാടങ്ങൾ ശക്തിയുള്ള ആയുധധാരികളായ കുരങ്ങന്മാർ കാവൽ നിന്നു, ദിവ്യപുഷ്പമാലകൾ ധരിച്ച്, സ്വർണ്ണത്തിൽ നിർമ്മിതമായ തൊരണങ്ങളാൽ ഭാസുരമായിരുന്നു. ശുമിത്രാപുത്രനായ ശക്തനായ ലക്ഷ്മണൻ, സൂക്ഷ്മമായ തടസ്സങ്ങളൊന്നുമില്ലാതെ സൂഗ്രീവന്റെ മനോഹരമായ ഭവനത്തിലേക്ക് കടന്നു, മഹാമേഘത്തിൽ സൂര്യൻ കടന്നുപോകുന്നതുപോലെ. അവൻ അവിടെ ഏഴു പ്രാകാരങ്ങൾ കണ്ടു; അതിൽ വാഹനങ്ങളും ഇരിപ്പിടങ്ങളും നിറഞ്ഞിരുന്നു; അകത്തേക്ക് കടന്നപ്പോൾ, വലിയും കനത്തും കാവലുള്ള അന്തഃപുരം അവൻ കണ്ടു. എവിടെയും പൊന്നും വെള്ളിയും കൊണ്ടുള്ള ദിവ്യപീഠങ്ങൾ, ഉത്തമമായ ഇരിപ്പിടങ്ങൾ, രത്നവസ്ത്രങ്ങളാൽ മൂടിയവ എന്നിവ അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു. പ്രവേശിക്കുമ്പോൾ, അവിടെയുള്ള സംഗീതോപകരണങ്ങളുടെയും, താളമേളങ്ങളുടെയും മധുരധ്വനികൾ അവൻ തുടർച്ചയായി കേട്ടു. സുഗ്രീവന്റെ അന്തഃപുരത്തിൽ വിവിധരൂപങ്ങളുള്ള, സുന്ദരിയും യൗവനഗർവിണികളുമായ അനേകം സ്ത്രീകളെയും, പുഷ്പമാലകൾ ധരിച്ച് ഉത്തമമാലകൾ ചുറ്റുന്നതിൽ ലഗ്നരായ മഹിളകളെയും, ഉത്തമാഭരണങ്ങളാൽ അലങ്കരിച്ചവരെയും ലക്ഷ്മണൻ അവിടെ കണ്ടു.