സുഗ്രീവൻ തന്റെ മനസ്സിലുള്ള ആശങ്കകൾ തുറന്നു പറഞ്ഞു: "ലക്ഷ്മണനോടോ രാഘവനോടോ എനിക്ക് യാതൊരു ഭയവും ഇല്ല. എന്നാൽ, കാരണമില്ലാതെ ഒരു സുഹൃത്ത് കോപത്തിലാകുമ്പോൾ, അതു മനസ്സിൽ എപ്പോഴും ഒരു ആശങ്കയുണ്ടാക്കും. സുഹൃത്ത് ഉണ്ടാക്കുന്നത് എളുപ്പമാണ്, പക്ഷേ സൗഹൃദം നിലനിർത്തുന്നത് അത്ര എളുപ്പമല്ല. മനസ്സിന്റെ ചഞ്ചലത മൂലം, ചെറുതായാലും ഒരു കാരണത്തിൽ പോലും സ്നേഹം തകരാം. അതുകൊണ്ടാണ് മഹാത്മാവായ രാമനോടു ഞാൻ വിഷമമാകുന്നത്. അവൻ എനിക്കു ചെയ്ത ഉപകാരങ്ങൾക്ക് ഞാൻ പ്രതിഫലം നൽകാൻ കഴിയുന്നില്ല." സുഗ്രീവൻ ഇങ്ങനെ പറഞ്ഞപ്പോൾ, കുരങ്ങുകളുടെ ഇടയിൽ ഹനുമാൻ തന്റെ യുക്തി പറഞ്ഞു: "കുരങ്ങുകളുടെ രാജാവേ, നിനക്ക് ചെയ്ത മഹോന്നത സഹായം നീ മറക്കാത്തത് അത്ഭുതകരമല്ല. ധൈര്യശാലിയായ രാഘവൻ, ഭയം ഉപേക്ഷിച്ച്, വാലിയെ—ഇന്ദ്രനു തുല്യശക്തിയുള്ളവനെ—നിന്റെ خاطرത്തിൽ കൊല്ലുകയായിരുന്നു. സ്നേഹത്താൽ രാഘവൻ കോപിതനാണെന്നതിൽ സംശയമില്ല; അതിനാലാണ് അവൻ തന്റെ സഹോദരനായ ലക്ഷ്മണനെ, ഭാഗ്യവർദ്ധകനായവനെ, അയച്ചത്. നീ, കാലജ്ഞന്മാരിൽ ശ്രേഷ്ഠനായവൻ, കാലം തിരിച്ചറിയാതെ അശ്രദ്ധയിലാണു. ഇപ്പോൾ ശരത്കാലം ആരംഭിച്ചു; ഇരുണ്ട സപ്തച്ഛദ വൃക്ഷങ്ങൾ പുഷ്പിച്ചു. ആകാശം നിർമലവും, ഗ്രഹങ്ങളും നക്ഷത്രങ്ങളും തെളിഞ്ഞതും, മേഘങ്ങൾ ഇല്ലാതായതും, ദിശകളും നദികളും തടാകങ്ങളും പ്രകാശമുള്ളതുമാണ്. പ്രവർത്തിക്കേണ്ട സമയം എത്തിയിരിക്കുന്നു; എന്നാൽ നീ അതു തിരിച്ചറിയുന്നില്ല. നിന്റെ അശ്രദ്ധയാണ് ലക്ഷ്മണൻ ഇവിടെ വന്നതിന്റെ കാരണം. രാഘവൻ, ഭാര്യയെ അപഹരിക്കപ്പെട്ട് ദു:ഖിതനായ മഹാത്മാവായവൻ, മറ്റൊരാളുടെ മുഖേന പറഞ്ഞ കടുത്ത വാക്കുകൾ നീ സഹിക്കണം. കുറ്റം ചെയ്തവൻക്ക്, കയ്യുകൂട്ടി ലക്ഷ്മണനോട് ക്ഷമ ചോദിക്കുന്നതിൽതന്നെ യുക്തിയുണ്ട്. രാജാവിനെ, അവന്റെ ക്ഷേമത്തിനായി നിയമിച്ച മന്ത്രികൾ ഉപദേശിക്കണം; അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ, ഭയം ഉപേക്ഷിച്ച്, നീ ചോദിക്കാതിരിക്കുകയും ചെയ്തിട്ടും, ഈ വാക്കുകൾ പറയുന്നത്. ശക്തനും കോപിതനുമായ രാഘവൻ തന്റെ വില്ല് ഉയർത്തുമ്പോൾ, ദേവന്മാരെയും അസുരന്മാരെയും ഗന്ധർവ്വന്മാരെയും ഉൾപ്പെടെ മുഴുവൻ ലോകവും അവൻ കീഴടക്കാൻ കഴിയും. ഒരിക്കൽ സംതുഷ്ടനായി വീണ്ടും കോപിതനാകുന്നവനോടു വിരോധം കാണിക്കരുത്—പ്രതിഫലം മറക്കാത്തവനാണ് നീ. അതിനാൽ, നിന്റെ മകനോടും സുഹൃത്തുക്കളോടും കൂടി തലകുനിഞ്ഞ് അവനോട് ക്ഷമ ചോദിക്കണം; ഭാര്യ ഭർത്താവിനോടു വിധേയയാകുന്നതുപോലെ, നീ രാജാവായി നിന്റെ പരിധിയിൽ നിലകൊള്ളണം. കുരങ്ങുകളുടെ രാജാവേ, രാമന്റെയോ ലക്ഷ്മണന്റെയോ ആജ്ഞയെ നീ മനസ്സിൽപോലും അവഗണിക്കരുത്; ഇന്ദ്രനു തുല്യപ്രഭയുള്ള ഈ രാഘവന്റെ മാനുഷശക്തി നീ ഉടൻ തിരിച്ചറിയും." ഇവിടെ മഹർഷി വാൽമീകി രചിച്ച മഹാരാമായണത്തിലെ കിഷ്കിന്ദാകാണ്ഡയിലെ മുപ്പത്തിമൂന്നാം സargaം ആരംഭിക്കുന്നു. രാമന്റെ ആജ്ഞ പ്രകാരം, ശത്രുസൈന്യങ്ങളെ നശിപ്പിക്കാൻ കഴിവുള്ള ലക്ഷ്മണൻ, ഹിതോപദേശങ്ങൾ കേട്ട ശേഷം, മനോഹരമായ കിഷ്കിന്ദാ ഗുഹയിലേക്ക് പ്രവേശിച്ചു. പ്രവേശനവാതിൽക്കൽ, വലിപ്പത്തിലും ശക്തിയിലും അതികായരായ കുരങ്ങുകൾ നിലകൊണ്ടിരുന്നു. ലക്ഷ്മണനെ കണ്ടപ്പോഴെല്ലാം അവർ കയ്യുകൂട്ടി ആദരവോടെ നിന്നു. ദശരഥപുത്രൻ ദീർഘശ്വാസം വിട്ട് കോപത്തോടെ മുന്നോട്ട് വന്നതും കണ്ടപ്പോൾ, ആ കുരങ്ങുകൾ ഭയപ്പെട്ടു, ചുറ്റി നിൽക്കാൻ പോലും അവർ ധൈര്യപ്പെട്ടില്ല. അവൻ അതിമനോഹരമായ ആ ഗുഹ കാണുന്നു—രത്നങ്ങളാൽ അലങ്കരിക്കപ്പെട്ടതും, ദൈവികവും, പൂന്തോട്ടങ്ങൾ കൊണ്ട് ഭംഗിയാർന്നതും, വിലയേറിയ രത്നങ്ങൾ നിറഞ്ഞതും. അങ്ങിനെ, ഭവനങ്ങളും രാജപ്രാസാദങ്ങളും നിറഞ്ഞതും, വിവിധ രത്നങ്ങളാൽ അലങ്കരിച്ചതും, എല്ലാ ആഗ്രഹങ്ങളും നിറവേറ്റുന്ന പൂക്കളാൽ അലങ്കരിച്ചതുമായ സ്ഥലമാണ് അത്. അവിടെ ദേവന്മാരുടെയും ഗന്ധർവ്വന്മാരുടെയും പുത്രന്മാരായ, ഇഷ്ടരൂപം ധരിക്കാൻ കഴിവുള്ള കുരങ്ങുകൾ ദിവ്യമായ പുഷ്പമാലകളും വസ്ത്രങ്ങളും ധരിച്ച്, ആ ഭവനങ്ങളെ അലങ്കരിച്ചിരുന്നു. ചന്ദനത്തിന്റെയും അഗരുവിന്റെയും താമരപ്പൂവിന്റെയും സുഗന്ധം പരത്തിയതും, മധുവിന്റെയും തേൻപാനത്തിന്റെയും സുഗന്ധം പ്രദക്ഷിണപഥങ്ങളിൽ നിറഞ്ഞതും ആ ഗൃഹങ്ങൾ. രാഘവൻ അവിടെ, വിന്ധ്യപർവ്വതത്തെയും മേരു പർവ്വതത്തെയും ഓർമ്മിപ്പിക്കുന്ന, നിരവധി നിലയുള്ള രാജപ്രാസാദങ്ങളും, വിശുദ്ധമായ നദികളും ഉറവകളും കണ്ടു. അങ്ങിനെയാണ് അങ്ങദൻ, മൈന്ദൻ, ദ്വിവിദൻ, ഗവയ, ഗവാക്ഷൻ, ഗജൻ, ശരഭൻ എന്നിവരുടെ ഭവനങ്ങൾ അവൻ കണ്ടത്. അതുപോലെ, വിദ്യുന്മാലി, സമ്പാതി, സൂര്യാക്ഷൻ, ഹനുമാൻ, വീരബാഹു, സുബാഹു, മഹാത്മാവായ നളൻ എന്നിവരുടെ ഭവനങ്ങളും അവൻ അവിടെ കണ്ടു. കുമുദൻ, സുശേനൻ, താര, ജാംബവാൻ, ദധിവക്ത്രൻ, നീലൻ, സുപാടലൻ, സുനേത്രൻ എന്നിവരുടെ ഭവനങ്ങളും രാജപഥത്തിൽ ശ്രേഷ്ഠമായവയായി അവൻ കണ്ടു. ആ ഭവനങ്ങൾ വെള്ളമഞ്ഞുമേഘങ്ങളെപ്പോലെ തിളങ്ങി, പുഷ്പമാലകളുടെ സുഗന്ധം പരത്തി, ധാന്യവും സമ്പത്തും സമൃദ്ധമായി, അപൂർവസൗന്ദര്യമുള്ള സ്ത്രീകളാൽ അലങ്കരിക്കപ്പെട്ടതുമായിരുന്നു. ഒരു വെളുത്ത പർവ്വതം ചുറ്റിയിരുന്ന, സമീപിക്കാനാവാത്തതുപോലെയുള്ള, അതിമനോഹരമായ കുരങ്ങുരാജാവിന്റെ ഭവനം അവിടെ കാണപ്പെട്ടു—ഇന്ദ്രന്റെ ഭവനത്തിനെപ്പോലെ മനോഹരമായത്. വൈഡൂര്യപർവ്വതശൃംഗങ്ങളെപ്പോലെ വെള്ളപൊൻതൂണുകൾ കൊണ്ട് അലങ്കരിക്കപ്പെട്ടതും, എല്ലാ ആഗ്രഹങ്ങളും നിറവേറ്റുന്ന പൂക്കളാൽ ഭംഗിയാർന്നതുമായ മരങ്ങളാൽ മനോഹരമായതുമായിരുന്നു. ഇന്ദ്രൻ തന്ന ദിവ്യവൃക്ഷങ്ങൾ, കറുത്തമേഘങ്ങളെപ്പോലെ ഇരുണ്ടതും, ദിവ്യപുഷ്പഫലങ്ങൾ കായ്ക്കുന്നതും, തണലും ആനന്ദവും നൽകുന്നതുമായവ അവിടെ വളർന്നിരുന്നു. അതിന്റെ വാതിലുകൾ ശക്തരായ ആയുധധാരികളായ കുരങ്ങുകൾ കാവലിരുന്നതും, ദിവ്യപുഷ്പമാലകളാൽ അലങ്കരിക്കപ്പെട്ടതും, പൊന്നാൽ നിർമ്മിച്ച വാതിലുകൾ തിളങ്ങുന്നതുമായവയായിരുന്നു. ശക്തനായ സുമിത്രാപുത്രനായ ലക്ഷ്മണൻ, അതിമനോഹരമായ സുഗ്രീവന്റെ ആ ഭവനത്തിലേക്ക്, ഒരു വലിയ മേഘത്തിലേക്ക് സൂര്യൻ കടക്കുന്നപോലെ, തടസ്സമില്ലാതെ പ്രവേശിച്ചു. അവിടെ ഏഴു ചുറ്റുമതിൽകളിൽ നിറഞ്ഞ വാഹനങ്ങളും ഇരിപ്പിടങ്ങളും, അതിനകത്ത് വിശാലവും ശക്തമായ സുരക്ഷയുള്ള അന്തർഭവനവും അവൻ കണ്ടു. അവിടെ, സ്വർണ്ണവും വെള്ളിയും കൊണ്ടുള്ള മനോഹരമായ കിടക്കകളും, ഉത്തമമായ ഇരിപ്പിടങ്ങളും, വിലയേറിയ വസ്ത്രങ്ങൾ വിരിച്ചിട്ടുള്ളവയും എല്ലായിടത്തും കാണാമായിരുന്നു. പ്രവേശിക്കുമ്പോൾ, സംഗീതവാദ്യങ്ങളുടെ മധുരമായ ശബ്ദം, താളത്തിലും സ്വരത്തിലും പൂർണ്ണമായ സംഗീതം, അവന്റെ കാതുകളിൽ തുടർച്ചയായി കേൾക്കപ്പെട്ടു. അവിടെ, സുഗ്രീവന്റെ ഭവനത്തിൽ, വിവിധ രൂപങ്ങളുള്ള, യൗവ്വനത്തിലും സൗന്ദര്യത്തിലും അഭിമാനമുള്ള അനവധി സ്ത്രീകളെ ആ ശക്തൻ ദർശിച്ചു.