സുഗ്രീവ, മഹാരാജാവേ, നീയും നിന്റെ മകനും ബന്ധുക്കളും ചേർന്ന് അതിവേഗം പോയി അദ്ദേഹത്തിന്റെ മുമ്പിൽ തലകുനിഞ്ഞ് നമസ്കരിക്കണം; അങ്ങനെ മാത്രമേ അദ്ദേഹത്തിന്റെ കോപം ഇന്നുതന്നെ ശമിക്കുകയുള്ളു. രാമൻ എത്ര ധാർമികനോ, അതുപോലെ നീയും ഉറച്ച മനസ്സോടെ നിന്റെ വാക്കിൽ ഉറച്ചു, നിന്റെ കർത്തവ്യം നിർവ്വഹിക്കണം, രാജാവേ. ഇതിനു ശേഷം, വാല്മീകിരാമായണത്തിലെ കിഷ്കിന്ദാകാണ്ഡയിലെ മുപ്പത്തിരണ്ടാമത്തെ സർഗം ആരംഭിക്കുന്നു. അങ്ങദന്റെ വാക്കുകൾ കേട്ടപ്പോൾ, സുഗ്രീവൻ തന്റെ ഉപദേശകരോടൊപ്പം, ലക്ഷ്മണൻ കോപിതനായെന്ന വിവരം അറിഞ്ഞു, തന്റെ സിംഹാസനത്തിൽ നിന്ന് എഴുന്നേറ്റ്, മനസ്സു ശാന്തമാക്കി നിന്നു. അവൻ അവിടെയുള്ളവരെ നോക്കി, കാര്യത്തിന്റെ ഗൗരവവും ലഘുത്വവും ആലോചിച്ച്, വിദഗ്ധനായി സംസാരിച്ചു. "ഞാൻ തെറ്റായി ഒന്നും പറഞ്ഞിട്ടില്ല, തെറ്റായ പ്രവർത്തിയും ചെയ്തിട്ടില്ല; എന്നിരുന്നാലും രാഘവന്റെ അനുജനായ ലക്ഷ്മണൻ എനിക്ക് എതിരെ കോപിതനാകുന്നു—എന്തുകൊണ്ടാണെന്ന് ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നില്ല. എനിക്ക് ശത്രുക്കളുണ്ട്; അവർ എപ്പോഴും എനിക്ക് വിരോധികളാണ്. അവർ തന്നെ ലക്ഷ്മണനോടു എന്റെ ഭാഗത്തു നിന്നല്ലാത്ത കുറ്റങ്ങൾ പറഞ്ഞിരിക്കാം. അതിനാൽ, ഓരോരുത്തരുടെയും ബുദ്ധിയും നിർദ്ദേശവും അനുസരിച്ച്, സംഭവത്തിന്റെ യഥാർത്ഥം മനസ്സിലാക്കേണ്ടതുണ്ട്. ലക്ഷ്മണനെയും രാഘവനെയും ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നില്ല; എന്നാൽ ഒരു സുഹൃത്ത് കാരണം കൂടാതെ കോപിതനാകുമ്പോൾ മനസ്സിൽ ഭയം തോന്നുന്നത് സ്വാഭാവികമാണ്. സുഹൃത്ത് നേടുന്നത് എളുപ്പമാണ്, പക്ഷേ സൗഹൃദം നിലനിർത്തുന്നത് അത്ര എളുപ്പമല്ല; മനസ്സിന്റെ ചഞ്ചലത്വം കൊണ്ടു ചെറിയ കാരണങ്ങൾകൊണ്ടു പോലും സ്നേഹം തകരാം. അതുകൊണ്ടു തന്നെ, മഹാത്മാവായ രാമനോടുള്ള കടപ്പാട് ഞാൻ തിരിച്ചടക്കാൻ കഴിയാത്തതിനാൽ ഞാൻ വിഷമിക്കുന്നു." സുഗ്രീവൻ ഇങ്ങനെ പറഞ്ഞു കഴിഞ്ഞപ്പോൾ, കുരങ്ങുകളുടെ ഇടയിൽ ഹനുമാൻ തന്റെ അഭിപ്രായം പറഞ്ഞു: "കുരങ്ങുപടകളുടെ നായകനേ, നിനക്ക് ലഭിച്ച ഉപകാരം നീ മറക്കാതിരിക്കുന്നതിൽ അത്ഭുതമൊന്നുമില്ല. ധീരനായ രാഘവൻ, ഭയം ഉപേക്ഷിച്ച്, നിന്റെ വേണ്ടി ഇന്ദ്രനോടു തുല്യശക്തിയുള്ള വാലിയെ സംഹരിച്ചു. രാഘവൻ സ്നേഹത്താൽ ആണ് കോപിതനായത്—ഇതിൽ സംശയമില്ല; അതിനാൽ തന്നെ അവൻ തന്റെ സഹോദരനായ ലക്ഷ്മണനെ, ഭാഗ്യവർദ്ധകനായവനെ, നിന്റെ അടുക്കൽ അയച്ചിരിക്കുന്നു. നീ, സമയപരിചയത്തിൽ പ്രാവീണ്യമുള്ളവനാണെങ്കിലും, ഇപ്പോൾ സമയത്തെ അവഗണിച്ചിരിക്കുന്നു. ശരത്കാലം ആരംഭിച്ചു; കറുത്ത സപ്തച്ഛദവൃക്ഷങ്ങൾ പൂക്കളാൽ അലങ്കൃതമാണ്. ആകാശം നിർമ്മലവും നക്ഷത്രങ്ങളും ഗ്രഹങ്ങളും തെളിഞ്ഞു, മേഘങ്ങൾ ഇല്ലാതായി; ദിശകളും നദികളും തടാകങ്ങളും പ്രകാശിക്കുന്നു. പ്രവർത്തനത്തിനുള്ള സമയം എത്തിയിരിക്കുന്നു; നീ അതറിയാതെ, നിന്റെ അനാസ്ഥ തന്നെ ലക്ഷ്മണൻ ഇവിടെ വരാനുള്ള കാരണം. രാഘവൻ, ഭാര്യയെ നഷ്ടപ്പെട്ട് ദുഃഖിതനായി, പറഞ്ഞ കർശനവാക്കുകൾ നീ സഹിക്കണം. കുറ്റം ചെയ്തവൻ, കൈകൂപ്പി ലക്ഷ്മണനോട് ക്ഷമ ചോദിക്കുന്നതൊഴികെ മറ്റൊന്നും ഉചിതമല്ല. രാജാവിന്, തന്റെ ക്ഷേമത്തിനായി, നിയുക്തരായ മന്ത്രിമാർ ഉപദേശം നൽകേണ്ടതുണ്ട്; അതിനാൽ ഭയമില്ലാതെ ഞാൻ ഈ വാക്കുകൾ പറയുന്നു. ശക്തിയും കോപവും ഉള്ള രാഘവൻ വില്ലുയർത്തുമ്പോൾ, ദേവന്മാരെയും അസുരന്മാരെയും ഗന്ധർവന്മാരെയും അടക്കമുള്ള ലോകം അവന്റെ നിയന്ത്രണത്തിൽ വരും. ഒരിക്കൽ ശമിപ്പിച്ചാൽ വീണ്ടും കോപിതനാകാവുന്നവനെ പ്രകോപിപ്പിക്കരുത്—പ്രത്യേകിച്ച് ഉപകാരമറിഞ്ഞ് കടപ്പാട് വഹിക്കുന്നവരാൽ. അതിനാൽ, നീയും മകനും സുഹൃത്തുക്കളും ചേർന്ന് അദ്ദേഹത്തിന് മുന്നിൽ തലകുനിഞ്ഞ് നമസ്കരിക്കണം; രാജാവായി നിന്റെ പരിധിയിൽ നിലകൊള്ളണം, ഭർത്താവിന്റെ ആജ്ഞ പാലിക്കുന്ന ഭാര്യപോലെ. കുരങ്ങുരാജാവേ, രാമനും അവന്റെ സഹോദരനും നൽകുന്ന ആജ്ഞ നീ മനസ്സിൽ പോലും അവഗണിക്കരുത്; മഹേന്ദ്രനോടു തുല്യമായ പ്രകാശമുള്ള രാഘവന്റെ മനുഷ്യശക്തി നീ ഉടൻ തിരിച്ചറിയും." ഇതിനു ശേഷം, വാല്മീകിരാമായണത്തിലെ കിഷ്കിന്ദാകാണ്ഡയിലെ മുപ്പത്തിമൂന്നാമത്തെ സർഗം തുടങ്ങുന്നു. രാമന്റെ ആജ്ഞപ്രകാരം, ശത്രുസേനാപതികളെ സംഹരിക്കാൻ കഴിവുള്ള ലക്ഷ്മണൻ, കിഷ്കിന്ദയുടെ മനോഹരമായ ഗുഹയിൽ പ്രവേശിച്ചു. അതിന്റെ വാതിലിൽ വലിയ വലിപ്പവും ശക്തിയും ഉള്ള കുരങ്ങുകൾ കാവലായിരുന്നു; ലക്ഷ്മണനെ കണ്ടപ്പോൾ, എല്ലാവരും കൈകൂപ്പി നമസ്കരിച്ചു. ദശരഥപുത്രനായ ലക്ഷ്മണൻ, ഉഗ്രശ്വാസം വഹിച്ച് കോപിതനായതിനെ കണ്ടപ്പോൾ, ആ കുരങ്ങുകൾ ഭയപ്പെട്ടു, അദ്ദേഹത്തെ ചുറ്റിപ്പറ്റാൻ പോലും ധൈര്യപ്പെട്ടില്ല. അപ്രകാരം, അദ്ദേഹം രത്നങ്ങളാൽ അലങ്കൃതവും ദിവ്യവുമായ, പുഷ്പിതമായ തോട്ടങ്ങളാൽ മനോഹരമായ, വിലയേറിയ കല്ലുകളാൽ നിറഞ്ഞ വലിയ ഗുഹ കാണുന്നു. അവിടം ഭവനങ്ങളും കൊട്ടാരങ്ങളും വിവിധ രത്നങ്ങളാൽ അലങ്കരിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു; എല്ലാ ആഗ്രഹങ്ങളും നിറവേറ്റുന്ന പൂക്കളാൽ അലങ്കൃതമായ വൃക്ഷങ്ങൾ അവിടെയുണ്ട്. ദേവന്മാരുടെയും ഗന്ധർവന്മാരുടെയും പുത്രന്മാരായ കുരങ്ങന്മാർ, ഇഷ്ടരൂപധാരികൾ, ദിവ്യമായ മാലകളും വസ്ത്രങ്ങളും ധരിച്ച്, മനോഹരമായി അവിടം അലങ്കരിക്കുന്നു. ചന്ദനം, അഗരു, താമര എന്നിവയുടെ സുഗന്ധം അവിടെയെമ്പാടും പരക്കുന്നു; പാനീയങ്ങളും തേനും വഴികളിൽ സുഗന്ധം പകരുന്നു. രാഘവൻ അവിടം, വിന്ധ്യയും മേരുവുംപോലുള്ള ഉയരമുള്ള നിലയങ്ങളെയും, ശുദ്ധമായ നദികളും ഋതുക്കളെയും കണ്ടു. അംഗദൻ, മൈന്ദൻ, ദ്വിവിദൻ, ഗവയ, ഗവാക്ഷൻ, ഗജ, ശരഭൻ എന്നിവരുടെ ഭവനങ്ങൾ അദ്ദേഹം കണ്ടു. അതുപോലെ, വിദ്യുന്മാലി, സമ്പാതി, സൂര്യാക്ഷൻ, ഹനുമാൻ, വീരബാഹു, സുബാഹു, മഹാത്മാവായ നളൻ എന്നിവരുടെ ഭവനങ്ങളും കണ്ടു. കുമുദൻ, സുഷേണൻ, താര, ജാംബവാൻ, ദധിവക്ത്രൻ, നീലൻ, സുപാടലൻ, സുനേത്രൻ എന്നിവരുടെ ഭവനങ്ങൾ രാജപഥത്തോടൊപ്പം മനോഹരമായി തിളങ്ങുന്നു. ആ വീടുകൾ വെള്ള മേഘങ്ങൾപോലും, പുഷ്പമാലകളുടെ സുഗന്ധം നിറഞ്ഞതും, ധന്യവും ധാന്യസമൃദ്ധവുമാണ്; അപൂർവസുന്ദരികളായ സ്ത്രീകളാൽ അലങ്കരിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു. ഏറ്റവും സമീപിക്കാൻ പ്രയാസമുള്ള, വെള്ളപർവ്വതം ചുറ്റിയിരിക്കുന്ന, മഹേന്ദ്രന്റെ ഭവനത്തോടു സമാനമായ, ആനന്ദകരമായ കുരങ്ങുരാജാവിന്റെ ഭവനവും ലക്ഷ്മണൻ അവിടെ കണ്ടു.