ലക്ഷ്മണന്റെ ഗർജ്ജനം വലിയൊരു പ്രളയത്തെപ്പോലെയും ഇടിമിന്നലിനെപ്പോലെയും ഉരുണ്ടു വന്നപ്പോൾ, അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്ന വാനരന്മാർ ഒറ്റക്കെട്ടായി ഒരു സിംഹനാദം മുഴക്കി അദ്ദേഹത്തിനടുത്തു ചേർന്നു. ആ മഹാസ്വരത്തിൽ ഉണർന്ന വാനരാധിപൻ, മദത്തിൽ കണ്ണുകൾ ചുവന്നതും അലഞ്ഞു നിന്നതും മാലകളും ആഭരണങ്ങളും ധരിച്ചവനുമായ സുഗ്രീവൻ, അക്ഷരാർത്ഥത്തിൽ ജാഗരൂകനായി മാറി. അങ്കദൻ പറഞ്ഞ വാക്കുകളും, അവന്റെ വരവും കേട്ടപ്പോൾ, വാനരരാജാവിന്റെ രണ്ട് പ്രധാന മന്ത്രിമാർ, ഭംഗിയിലും മഹത്വത്തിലും പ്രഗത്ഭരായ പ്ലക്ഷനും പ്രഭാവനും, തമ്മിൽ കൂടിച്ചേർന്നു. അർത്ഥവും ധർമ്മവും നന്നായി അറിയുന്ന ഈ മന്ത്രിമാർ, ലക്ഷ്മണൻ വിവിധ കാര്യങ്ങൾ സംസാരിക്കാൻ എത്തിയതായി അറിയിച്ചു. അവർ സുന്ദരമായ വാക്കുകൾ കൊണ്ട് സുഗ്രീവനെ സമാധാനിപ്പിച്ചു; പിന്നെ അവർ അദ്ദേഹത്തിനടുത്തു ഇരുന്നു, ഇന്ദ്രനെ ചുറ്റി മരുതുകൾ ഇരിക്കുന്നതുപോലെ അദ്ദേഹത്തെ സേവിച്ചു. രാമനും ലക്ഷ്മണനും സത്യനിഷ്ഠരായും മഹത്വം നിറഞ്ഞവരുമാണ്; മനുഷ്യരൂപത്തിൽ വന്നെങ്കിലും രാജാധികാരത്തിനും ഭരണം നൽകുന്നതിനും അർഹരായവർ. അവരിൽ ഒരാൾ, അഥവാ ലക്ഷ്മണൻ, വാതിൽക്കൽ വില്ലേന്തി നിൽക്കുമ്പോൾ, ഭയത്താൽ വാനരന്മാർ ഒരു ശബ്ദം പോലും ചെയ്യാൻ ധൈര്യമില്ലാതെ നിന്നു. ഇതാണ് രാഘവന്റെ സഹോദരനായ ലക്ഷ്മണൻ, വാഗ്മിയും ദൃഢനിഷ്ഠനും, രാമന്റെ ആജ്ഞപ്രകാരം ഇവിടെ വന്നിരിക്കുന്നത്. രാജാവേ, ഇതാ നിങ്ങളുടെ മകനും താരയുടെ പ്രിയപുത്രനുമായ അങ്കദൻ, ലക്ഷ്മണൻ വേഗത്തിൽ നിങ്ങളോടയച്ചിരിക്കുന്നു. കോപം കൊണ്ടു കണ്ണുകൾ ചുവന്ന ലക്ഷ്മണൻ വാതിൽക്കൽ ധീരതയോടെ നില്ക്കുന്നു; അദ്ദേഹത്തിന്റെ കാഴ്ചയിൽ തന്നെ വാനരന്മാർ കത്തിയുപോകുന്നുവെന്ന തോന്നൽ രാജാവായ സുഗ്രീവയ്ക്ക് ഉണ്ടായി. മഹാരാജാവേ, നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ മകനെയും ബന്ധുക്കളെയും കൂട്ടി ഉടൻ ലക്ഷ്മണന്റെ മുമ്പിൽ തലകൂപ്പി നമസ്കരിക്കുക; അങ്ങനെ മാത്രമേ അദ്ദേഹത്തിന്റെ കോപം ശമിക്കൂ. രാമൻ എത്രത്തോളം ധർമ്മനിഷ്ഠനാണോ, അതുപോലെ തന്നെ ധൈര്യത്തോടെ പ്രവർത്തിക്കുക, മഹാരാജാവേ; നിങ്ങളുടെ വാഗ്ദാനത്തിൽ ഉറച്ചുനിൽക്കുകയും ധർമ്മം പാലിക്കുകയും ചെയ്യുക. ഇനി മഹാമഹിമയുള്ള വാല്മീകി രാമായണത്തിലെ കിഷ്കിന്ദാ കാണ്ഡത്തിലെ മുപ്പത്തിരണ്ടാം സർഗ്ഗം കേൾക്കൂ. അങ്കദന്റെ വാക്കുകൾ കേട്ട സുഗ്രീവൻ, തന്റെ മന്ത്രിമാരോടൊപ്പം, ലക്ഷ്മണൻ കോപിതനാണെന്നറിഞ്ഞപ്പോൾ, മനസ്സിൽ സമാധാനം പുലർത്തി ഇരിപ്പിടത്തിൽ നിന്നുയർന്നു. അവൻ അവസ്ഥയുടെ ഗൗരവവും ലഘുത്വവും ആലോചിച്ച്, ഉപദേശത്തിൽ പ്രഗത്ഭരായ മന്ത്രിമാരോട് സംസാരിച്ചു: "ഞാൻ തെറ്റായി ഒന്നും പറഞ്ഞിട്ടില്ല, തെറ്റായി ഒന്നും ചെയ്തിട്ടില്ല; എന്നിരുന്നാലും രാഘവന്റെ സഹോദരനായ ലക്ഷ്മണൻ എനിക്കെതിരെ കോപം കാണിക്കുന്നു—എന്തുകൊണ്ടാണെന്നറിയില്ല. എന്റെ ശത്രുക്കൾ, എപ്പോഴും ജാഗ്രതയോടെ എനിക്കെതിരെ പ്രവർത്തിക്കുന്നവർ, ലക്ഷ്മണനെ എന്നെക്കുറിച്ചുള്ള തെറ്റായ കാര്യങ്ങൾ പറയാൻ പ്രേരിപ്പിച്ചിരിക്കണം. അതിനാൽ, ഓരോരുത്തരും മനസ്സിലാക്കുന്നതുപോലെയും ആചാരപ്രകാരംതന്നെയും, ഈ സാഹചര്യത്തിന്റെ യഥാർത്ഥം സൂക്ഷ്മമായി വിലയിരുത്തണം. ലക്ഷ്മണനെയും രാഘവനെയും ഭയപ്പെടേണ്ടതില്ലെങ്കിലും, കാരണമില്ലാതെ ഒരു സ്നേഹിതൻ കോപിതനാവുമ്പോൾ അതു എപ്പോഴും ആശങ്കയുണ്ടാക്കുന്നു. ഒരു സുഹൃത്ത് നേടുന്നത് എളുപ്പമാണ്, പക്ഷേ സ്നേഹം നിലനിർത്തുന്നത് വളരെ പ്രയാസമാണ്; മനസ്സിന്റെ ചഞ്ചലത്വം കൊണ്ട് ചെറിയ കാരണങ്ങൾകൊണ്ട് പോലും ബന്ധം തകരാം. അതുകൊണ്ടാണ് മഹാത്മാവായ രാമനെ കുറിച്ച് എനിക്ക് ആശങ്കയുള്ളത്; അദ്ദേഹം എന്നെക്കായി ചെയ്ത ഉപകാരത്തിന് ഞാൻ മറുപടി നൽകാൻ കഴിയുന്നില്ല. ഇങ്ങനെ സുഗ്രീവൻ പറഞ്ഞു കഴിഞ്ഞപ്പോൾ, വാനരന്മാരിൽ പ്രഥമനായ ഹനുമാൻ, മന്ത്രിമാരുടെ ഇടയിൽ തന്റെ അഭിപ്രായം പ്രകടിപ്പിച്ചു: "വാനരസേനാപതിയായോ, നിങ്ങൾക്കു വേണ്ടി ചെയ്ത മഹത്തായ ഉപകാരം മറക്കാതെ ഇരിക്കുന്നത് അതിശയകരമല്ല. ധൈര്യശാലിയായ രാഘവൻ, ഭയത്തെ ഉപേക്ഷിച്ച്, നിങ്ങളുടെ കാരണമായി ഇന്ദ്രനു തുല്യശക്തിയുള്ള വാലിയെ സംഹരിച്ചു. അതുകൊണ്ടു തന്നെ, സ്നേഹത്താൽ രാഘവൻ കോപിതനാണ്—ഇതിൽ സംശയമില്ല; അതിനാൽ തന്നെ അദ്ദേഹം തന്റെ സഹോദരനായ ലക്ഷ്മണനെ, ഭാഗ്യവർദ്ധകനായവനെ, അയച്ചിരിക്കുന്നു. നീ, കാലത്തെ നന്നായി അറിയുന്നവനാണെങ്കിലും, കാലാവസ്ഥയുടെ മാറ്റം ശ്രദ്ധിക്കാതെ അശ്രദ്ധയോടെ ഇരിക്കുന്നു; ഇപ്പൊഴിതാ ശരത്കാലം ആരംഭിച്ചു, കറുത്ത സപ്തച്ഛദവൃക്ഷങ്ങൾ പൂക്കളാൽ അലങ്കരിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു. ആകാശം ശുദ്ധവും നക്ഷത്രങ്ങളും ഗ്രഹങ്ങളും തെളിഞ്ഞതുമായിരിക്കുന്നു; മേഘങ്ങൾ അകന്നിരിക്കുന്നു; എല്ലാ ദിക്കുകളും, നദികളും, കായലുകളും പ്രകാശിച്ചിരിക്കുന്നു. പ്രവർത്തിക്കാനുള്ള സമയമെത്തിയിരിക്കുന്നു, മഹാവാനരാ; നീ അത് മനസ്സിലാക്കുന്നില്ല, അതുകൊണ്ടാണ് ലക്ഷ്മണൻ ഇവിടെ വന്നിരിക്കുന്നത്. മഹാത്മാവായ രാഘവൻ, ഭാര്യയെ അപഹരിക്കപ്പെട്ടതുകൊണ്ടും ദുഃഖിതനുമായതിനാലും, മറ്റൊരാളുടെ കടുവായ വാക്കുകൾ നീ സഹിക്കേണ്ടതുണ്ട്. പാപം ചെയ്തവൻക്ക്, കൈകൂപ്പി ലക്ഷ്മണനോടു ക്ഷമയാവശ്യപ്പെടുന്നതു മാത്രമേ യുക്തിയുള്ളത് എന്ന് ഞാൻ കാണുന്നു. രാജാവിനായി നിയോഗിക്കപ്പെട്ട മന്ത്രിമാർ അദ്ദേഹത്തിന്റെ ക്ഷേമം നോക്കി ഉപദേശം നൽകണം; അതിനാൽ ഭയം ഉപേക്ഷിച്ച്, ചോദിക്കാതെ എങ്കിലും ഞാൻ ഈ വാക്കുകൾ പറയുന്നു. രാഘവൻ, കഴിവുള്ളവനും കോപിതനുമായവൻ, തന്റെ വില്ലുയർത്തുമ്പോൾ, ദേവന്മാരെയും അസുരന്മാരെയും ഗന്ധർവന്മാരെയും ഉൾപ്പെടെ ലോകം മുഴുവൻ കീഴടക്കാൻ കഴിവുള്ളവനാണ്. ഒരിക്കൽ ശമിപ്പിച്ചാൽ പിന്നെയും എളുപ്പത്തിൽ കോപം വരാവുന്നവനെ ഉണർത്തുന്നത് ഉചിതമല്ല—വിശേഷിച്ച്, ഉപകാരം ഓർത്തു നന്ദിയുള്ളവൻ ചെയ്യേണ്ടതല്ല. അതുകൊണ്ട്, മകനെയും സുഹൃത്തുക്കളെയും കൂട്ടി അദ്ദേഹത്തിനുമുന്നിൽ തലകൂപ്പി നമസ്കരിക്കുക; രാജാവെന്ന നിലയിൽ നിങ്ങളുടെ പരിധിയിൽ തന്നെ നിലനിൽക്കുക, ഭാര്യ ഭർത്താവിനോടുള്ള വിധേയത്വംപോലെ. വാനരരാജാവേ, രാമന്റെയും അദ്ദേഹത്തിന്റെ സഹോദരന്റെയും ആജ്ഞയെ പോലും മനസ്സിൽ പോലും അവഗണിക്കരുത്; മഹാത്മാവായ രാഘവന്റെ മാനുഷശക്തി നിനക്ക് ഉടൻ മനസ്സിലാകും; അദ്ദേഹത്തിന്റെ തേജസ് ഇന്ദ്രനു തുല്യമാണ്. ഇനി മഹാമഹിമയുള്ള വാല്മീകി രാമായണത്തിലെ കിഷ്കിന്ദാ കാണ്ഡത്തിലെ മുപ്പത്തിമൂന്നാം സർഗ്ഗം കേൾക്കുക. അപ്പോൾ ശത്രുസേനകളുടെ സംഹാരകനായ ലക്ഷ്മണൻ, രാമന്റെ ആജ്ഞപ്രകാരം, മന്ത്രിമാരുടെ ഉപദേശം അനുസരിച്ച്, മനോഹരമായ കിഷ്കിന്ദാ ഗുഹയിലേക്ക് പ്രവേശിച്ചു. അതിന്റെ വാതിൽക്കൽ വലിയ വലിപ്പവും ശക്തിയും ഉള്ള വാനരന്മാർ നില്ക്കുകയായിരുന്നു; ലക്ഷ്മണനെ കണ്ടപ്പോൾ അവർ എല്ലാവരും കൈകൂപ്പി നിൽക്കുകയും ചെയ്തു. ദശരഥപുത്രൻ, ദേഹത്തിൽ ശ്വാസം ഉരുണ്ടും കോപം നിറഞ്ഞവനുമായ ലക്ഷ്മണനെ കണ്ടപ്പോൾ, വാനരന്മാർ ഭയപ്പെട്ട് അദ്ദേഹത്തെ ചുറ്റി നിൽക്കാൻ പോലും ധൈര്യമില്ലാതെ മാറി. അവൻ ആ മഹാഗുഹയെ കണ്ടു; അതു രത്നങ്ങൾകൊണ്ടും ദിവ്യമായതുമായും പൂക്കളാൽ അലങ്കരിക്കപ്പെട്ടതുമായും മനോഹരമായതുമായും വിലയേറിയ രത്നങ്ങൾ നിറഞ്ഞതുമായിരിക്കുന്നു.