ലക്ഷ്മണനെ കാണുമ്പോൾ ആനന്ദാന്ധരായ കുരങ്ങുകൾ ഭയത്തോടെ അലയടിച്ചു, അവനെ ശമിപ്പിക്കാൻ ശ്രമിച്ചു. അവന്റെ ആർത്തനാദം വലിയൊരു പ്രളയത്തിന്റെ ശബ്ദംപോലെയും, ഇടിമിന്നൽപോലെയും കേട്ടപ്പോൾ, കുരങ്ങുകൾ ഒരുമിച്ച് സിംഹംപോലുള്ള ഒരു ഗർജ്ജന ഉയർത്തി. ആ മഹാശബ്ദം കേട്ട്, മദംപിടിച്ച് കണ്ണുകൾ ചുവന്ന, അലങ്കാരങ്ങൾ ധരിച്ച കുരങ്ങൻ ഉണർന്നു, സാവധാനമായി ജാഗ്രതയോടെ നിന്നു. അങ്ങദന്റെ വാക്കുകളും അവന്റെ വരവും കേട്ട ശേഷം, കുരങ്ങരാജാവിന്റെ പ്രശസ്തരായ രണ്ടുപ്രധാന മന്ത്രിമാർ, പ്ലക്ഷനും പ്രഭാവനും, ഒരുമിച്ച് എത്തി. അർത്ഥവും ധർമ്മവും മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിവുള്ള ഈ രണ്ടുപേരും, വിവിധ കാര്യങ്ങൾ സംസാരിക്കാൻ വന്ന ലക്ഷ്മണനോടു വിവരം അറിയിച്ചു. അവർ നല്ല വാക്കുകളിൽ സുഗ്രീവനെ ശമിപ്പിച്ച്, ഇന്ദ്രനെ ചുറ്റിയുള്ള മരുത്ഗണങ്ങൾപോലെ രാജാവിന്റെ സമീപത്ത് ഇരുന്നു. രാമനും ലക്ഷ്മണനും സത്യത്തിൽ അർപ്പിതരും മഹോന്നതരും, മനുഷ്യരൂപം ധരിച്ചിട്ടും രാജത്വത്തിനും ഭരണത്തിനും അർഹരായവരാണെന്ന് അവർ പറഞ്ഞു. അവരിൽ ഒരാൾ, അഥവാ ലക്ഷ്മണൻ, വാതിൽക്കൽ വില്ലുമായി നിൽക്കുന്നു; ഭയത്താൽ വിറയുന്ന കുരങ്ങുകൾക്ക് ശബ്ദം ചെയ്യാനും ധൈര്യമില്ല. രാഘവന്റെ സഹോദരനായ, വാഗ്മിയും ദൃഢനിശ്ചയവാനുമായ ഈ ലക്ഷ്മണൻ, രാമന്റെ ആജ്ഞപ്രകാരം ഇവിടെ വന്നിരിക്കുന്നു. “ഇവൻ രാജാവേ, താരയുടെ പ്രിയപുത്രനായ അങ്ങദൻ, ലക്ഷ്മണന്റെ നിർദ്ദേശപ്രകാരം വേഗത്തിൽ നിന്നോടു വന്നിരിക്കുന്നു,” എന്നും അവർ പറഞ്ഞു. “കോപംകൊണ്ട കണ്ണുകൾ ചുവന്ന, ധീരനായ അവൻ വാതിൽക്കൽ നില്ക്കുന്നു; അവന്റെ ദൃഷ്ടിയാൽ കുരങ്ങുകൾ ചുട്ടുപോകുന്നതുപോലെയാണു തോന്നുന്നത്, കുരങ്ങരാജാവേ. അതിനാൽ, മഹാരാജാവേ, നിന്റെ പുത്രനോടും ബന്ധുക്കളോടും കൂടി വേഗത്തിൽ പോയി അവനോട് കുണിഞ്ഞു, അവന്റെ കോപം ഇന്നേ അവസാനിപ്പിക്കണം. രാമൻ ധാർമ്മികനാണെന്നപോലെ, നീയും ദൃഢമായി സത്യവ്രതം പാലിക്കണം, നിന്റെ കടമയിൽ ഉറച്ചുനിൽക്കണം,” എന്നും അവർ ഉപദേശിച്ചു. ഇതിനുശേഷം, വാല്മീകി രാമായണത്തിലെ കിഷ്കിന്ദാ കാണ്ഡത്തിലെ മുപ്പത്തിരണ്ടാം സർഗ്ഗം തുടങ്ങുന്നു. അങ്ങദന്റെ വാക്കുകൾ കേട്ട സുഗ്രീവൻ, മന്ത്രിമാരോടൊപ്പം, ലക്ഷ്മണൻ കോപിതനാണെന്നറിഞ്ഞപ്പോൾ, മനസ്സിൽ സമാധാനത്തോടെ ഇരിപ്പിൽ നിന്ന് എഴുന്നേറ്റു. അവൻ കാര്യത്തിന്റെ ഗൗരവവും ലഘുത്വവും ആലോചിച്ച്, ഉപദേശത്തിൽ പ്രാവീണ്യമുള്ളവരോട് പറഞ്ഞു: “ഞാൻ തെറ്റായി സംസാരിച്ചിട്ടില്ല, തെറ്റായി പ്രവർത്തിച്ചുമില്ല. എന്നിരുന്നാലും, രാഘവന്റെ സഹോദരനായ ലക്ഷ്മണൻ കോപിതനാകുന്നത് എന്തുകൊണ്ടാണെന്ന് അറിയില്ല. എനിക്കു ശത്രുക്കളുണ്ട്; അവർ എപ്പോഴും ജാഗ്രതയോടെയും വൈരാഗ്യത്തോടെയും ഇരിക്കുന്നു. അവർ തന്നെ ലക്ഷ്മണന്റെ ചെവിയിൽ എനിക്ക് ബാധകമല്ലാത്ത കുറ്റങ്ങൾ പറഞ്ഞിരിക്കാം. അതിനാൽ, ഓരോരുത്തന്റെ വിവേകപ്രകാരം കാര്യത്തിന്റെ യഥാർത്ഥ സ്ഥിതി നന്നായി പരിശോധിക്കണം. “ലക്ഷ്മണനോ രാഘവനോ എന്നെ ഭയപ്പെടുത്തുന്നില്ല. പക്ഷേ, കാരണമില്ലാതെ ഒരു സുഹൃത്ത് കോപിതനാകുമ്പോൾ, അതു എപ്പോഴും മനസ്സിൽ ആശങ്കയുണ്ടാക്കുന്നു. സുഹൃത്ത് നേടുന്നത് എളുപ്പമാണ്, പക്ഷേ നിലനിർത്തുന്നത് അത്ര എളുപ്പമല്ല; മനസ്സുകളുടെ ചഞ്ചലത്വം കൊണ്ടു, ചെറിയ കാരണത്തിൽ പോലും സൗഹൃദം തകരാറിലാകും. അതിനാൽ, മഹാത്മാവായ രാമനെപ്പറ്റിയാണ് എനിക്ക് ആശങ്ക; അവൻ എന്റെ വേണ്ടി ചെയ്ത ഉപകാരങ്ങൾ ഞാൻ മറുപടി നൽകാൻ കഴിയുന്നില്ല.” ഇങ്ങനെ സുഗ്രീവൻ പറഞ്ഞപ്പോൾ, കുരങ്ങുകളിൽ ശ്രേഷ്ഠനായ ഹനുമാൻ തന്റെ അഭിപ്രായം മന്ത്രിമാരുടെ ഇടയിൽ പറഞ്ഞു: “കുരങ്ങസേനാപതിയേ, നിനക്ക് നൽകിയ മഹത്തായ ഉപകാരങ്ങൾ നീ മറക്കാത്തത് അത്ഭുതകരമല്ല. ധീരനായ രാഘവൻ, ഭയം മാറ്റി വച്ച്, വാലിയെ—ഇന്ദ്രനോട് തുല്യശക്തിയുള്ളവനെ—നിന്റെ خاطرം കൊല്ലുകയുണ്ടായി. ഉറപ്പായി, സ്നേഹത്താൽ രാഘവൻ കോപിതനാകുന്നു; അതിൽ സംശയമില്ല. അതിനാലാണ് അവൻ തന്റെ സഹോദരനായ ലക്ഷ്മണനെ, ഭാഗ്യവർദ്ധകനായവനെ, അയച്ചിരിക്കുന്നത്. “നീ, കാലപഹിതനായവരിൽ ശ്രേഷ്ഠനായവനേ, സമയത്തിന്റെ യുക്തി തിരിച്ചറിയുന്നില്ല; ശരദ്കാലം ആരംഭിച്ചു, കറുത്ത സപ്തച്ഛദവൃക്ഷങ്ങൾ പൂക്കളോടെ നിറഞ്ഞിരിക്കുന്നു. ആകാശം വെടിപ്പാണ്, ഗ്രഹങ്ങളും നക്ഷത്രങ്ങളും തെളിഞ്ഞിരിക്കുന്നു, മേഘങ്ങൾ ഇല്ലാതായി, ദിക്കുകളും നദികളും തടാകങ്ങളും തെളിഞ്ഞിരിക്കുന്നു. പ്രവർത്തനത്തിനുള്ള സമയം എത്തിയിരിക്കുന്നു; നീ ശ്രദ്ധിക്കാത്തതുകൊണ്ടാണ് ലക്ഷ്മണൻ ഇവിടെ വന്നത് എന്നത് വ്യക്തമാണ്. “മഹാത്മാവായ രാഘവൻ, ഭാര്യയെ അപഹരിക്കപ്പെട്ടവൻ, ദുഃഖിതനായി പറയുന്ന കടുത്ത വാക്കുകൾ നീ സഹിക്കണം. കുറ്റം ചെയ്തവന് അനുയോജ്യമായത്, കയ്യുമടക്കി ലക്ഷ്മണന്റെ ക്ഷമയോടു അപേക്ഷിക്കുകയാണ്. രാജാവിന് നന്മയ്ക്കായി നിയമിച്ച മന്ത്രിമാർ ഉപദേശം നൽകേണ്ടതാണു. അതിനാൽ, ഭയം മാറ്റി ഞാൻ ഈ വാക്കുകൾ പറയുന്നു, ചോദിച്ചില്ലെങ്കിലും. കാരണം, രാഘവൻ, ധൈര്യവാനും ക്രുദ്ധനുമായവൻ, വില്ലുയർത്തുമ്പോൾ ദേവന്മാരെയും അസുരന്മാരെയും ഗന്ധർവന്മാരെയും ഉൾപ്പെടെ ലോകം മുഴുവൻ കീഴടക്കാൻ കഴിയും. “ശമിപ്പിച്ചാൽ വീണ്ടും കോപിപ്പിക്കാൻ കഴിയുന്നവൻ, പ്രത്യേകിച്ച് ഉപകാരസ്മരണയുള്ളവൻ, പ്രകോപിപ്പിക്കേണ്ടതല്ല. അതിനാൽ, പുത്രനോടും സുഹൃത്തുക്കളോടും കൂടി അവനോട് കുണിഞ്ഞു, രാജാവെന്ന നിലയിൽ നിന്റെ പരിധിയിൽ നിലകൊള്ളണം. കുരങ്ങരാജാവേ, രാമയോ അതവാ അവന്റെ സഹോദരനോ നൽകുന്ന ആജ്ഞ നീ മനസ്സിൽ പോലും അവഗണിക്കരുത്; രാഘവന്റെ മാനുഷീ ശക്തി നീ ഉടൻ തിരിച്ചറിയും; അവന്റെ തേജസ് ഇന്ദ്രനോടു തുല്യമാണ്.” ഇതിനുശേഷം, വാല്മീകി രാമായണത്തിലെ കിഷ്കിന്ദാ കാണ്ഡത്തിലെ മുപ്പത്തിമൂന്നാം സർഗ്ഗം ആരംഭിക്കുന്നു. രാമന്റെ ആജ്ഞപ്രകാരം, ശത്രുസേനാനായകനെ സംഹരിക്കാൻ ശേഷിയുള്ള ലക്ഷ്മണൻ, കിഷ്കിന്ദയുടെ മനോഹരമായ ഗുഹയിലേക്ക് പ്രവേശിച്ചു. വാതിലിന് മുന്നിൽ വലിയ വലിപ്പവും ശക്തിയും ഉള്ള കുരങ്ങുകൾ നിന്നിരുന്നു; ലക്ഷ്മണനെ കണ്ടപ്പോൾ, എല്ലാവരും കയ്യുമടക്കി നിന്നു. ദശരഥപുത്രനായി ഉഗ്രശ്വാസംവിടുകയും കോപിതനായി നില്ക്കുകയും ചെയ്ത ലക്ഷ്മണനെ കണ്ടപ്പോൾ, കുരങ്ങുകൾ ഭയത്തോടെ ചുറ്റിയില്ല.