മഹാവാനരസേനാപതി സുഖമായി ഉറക്കം കിടന്നിരുന്നു. മദ്യം കുടിച്ച് മദമായി, വിഷയാസക്തിയാൽ മനസ്സു മൂടപ്പെട്ട അവൻ ദീർഘമായ ഉറക്കത്തിലും ക്ഷീണത്തിലും മുങ്ങിയിരുന്നതു കൊണ്ട് ഉണരാൻ കഴിഞ്ഞില്ല. അപ്പോൾ ലക്ഷ്മണനെ കാണുമ്പോൾ, വാനരന്മാർ ഭയത്താൽ വിറെച്ചുകൊണ്ട് അവനെ ശാന്തിപ്പിക്കാൻ ഉണർന്നുചേർന്നു, വലിയ ശബ്ദം ഉയർത്തി. ലക്ഷ്മണന്റെ കുരൽ മഹാപ്രവാഹം പോലെ, ഇടിമിന്നൽപോലെയും ആകാശഗർജ്ജനപോലെയും ആകയാൽ, അതിന് സമാനമായ ഒരു സിംഹനാദം അവർ ചേർന്ന് പുറപ്പെടുവിച്ചു. അവ വലിയ ശബ്ദം കേട്ട് ആ വാനരൻ, കണ്ണുകൾ മദത്തിൽ ചുവന്നതും, അലങ്കാരങ്ങളും പുഷ്പമാലകളും അണിഞ്ഞതുമായ അവൻ, അമ്പരന്ന് ഉണർന്നു. അങ്കദൻ പറഞ്ഞ വാക്കുകളും അവന്റെ വരവും കേട്ടപ്പോൾ, വാനരരാജാവിന്റെ പ്രശസ്തരായ രണ്ട് മന്ത്രിമാർ—പ്ലക്ഷനും പ്രഭാവനും—ഒരുമിച്ചു അവിടെ എത്തി. അർത്ഥവും ധർമ്മവും നന്നായി അറിയാവുന്ന ആ മന്ത്രിമാർ, ലക്ഷ്മണൻ വിവിധ കാര്യങ്ങൾ സംസാരിക്കാൻ വന്നതറിയിച്ച് അവനെ അറിയിച്ചു. ശ്രദ്ധാപൂർവം നല്ല വാക്കുകൾ കൊണ്ട് സുഗ്രീവനെ ശാന്തിപ്പിച്ച ശേഷം, അവർ അദ്ദേഹത്തിന് സമീപം ഇരുന്നുവഴി, മരുത്ഗണങ്ങൾ ഇന്ദ്രനോടൊപ്പം ഇരിക്കുന്നതുപോലെ അദ്ദേഹത്തെ സേവിച്ചു. രാമനും ലക്ഷ്മണനും സത്യപ്രതിജ്ഞരായ മഹാത്മാക്കൾ; മനുഷ്യരൂപത്തിൽ വന്നിട്ടും രാജാധികാരത്തിനും ഭരണത്തിനും യോജ്യരായവർ. ആ ഇരുവരിൽ ഒരാൾ, അഥവാ ലക്ഷ്മണൻ, വാതിൽക്കൽ ധനുസ്സേന്തി നിൽക്കുന്നു; അദ്ദേഹത്തെ കണ്ടു വാനരന്മാർ ഭയത്തിൽ വിറച്ച്, ശബ്ദം ചെയ്യാൻ പോലും ധൈര്യപ്പെട്ടില്ല. ഇവൻ രാഘവന്റെ സഹോദരൻ, വാക്പടുവും നിർണയശക്തിയുമുള്ള ലക്ഷ്മണൻ, രാമന്റെ ആജ്ഞപ്രകാരം ഇവിടെ വന്നിരിക്കുന്നു. രാജാവേ, ഇദ്ദേഹം നിങ്ങളുടെ പുത്രൻ അങ്കദൻ, താരയുടെ പ്രിയപുത്രൻ, ലക്ഷ്മണൻ വേഗത്തിൽ അയച്ചവൻ. കോപത്തിൽ കണ്ണുകൾ ചുവന്ന ലക്ഷ്മണൻ വാതിൽക്കൽ ധീരനായി നിന്നു, തന്റെ ദൃഷ്ടിയാൽ വാനരന്മാരെ ദഹിപ്പിക്കുന്നതുപോലെ. അതിനാൽ മഹാരാജാവേ, നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ പുത്രനും ബന്ധുക്കളും കൂടെ വേഗത്തിൽ പോയി അദ്ദേഹത്തിന് ശിരസ്സ് വണങ്ങി, അദ്ദേഹത്തിന്റെ കോപം ഇന്നുതന്നെ ശമിപ്പിക്കണം. രാമൻ എങ്ങനെ ധാർമ്മികനോ, അതുപോലെ നിങ്ങൾക്കും ധൈര്യപൂർവം പ്രവർത്തിക്കണം; നിങ്ങളുടെ വാഗ്ദാനത്തിൽ ഉറച്ചുനിൽക്കുകയും, ധർമ്മത്തിൽ നിലകൊള്ളുകയും വേണം. ഈ രണ്ടുപേരിൽ ഒരാൾ, ലക്ഷ്മണൻ, വാതിലിൽ ധനുസ്സേന്തി നിൽക്കുന്നു; അദ്ദേഹത്തെ കണ്ടു വാനരന്മാർ ഭയത്തിൽ വിറച്ച്, ഒരു ശബ്ദം പോലും ചെയ്യാൻ ധൈര്യപ്പെടുന്നില്ല. ഇദ്ദേഹം തന്നെയാണ് രാഘവന്റെ സഹോദരൻ ലക്ഷ്മണൻ, വാചാലനും കാര്യകൃതനുമാണ്; രാമന്റെ ആജ്ഞ പ്രകാരം ഇവിടെയെത്തിയിരിക്കുന്നു. രാജാവേ, ഇതാ നിങ്ങളുടെ പുത്രൻ അങ്കദൻ, താരയുടെ പ്രിയപുത്രൻ, ലക്ഷ്മണൻ വേഗത്തിൽ അയച്ചവൻ. കോപത്തിൽ കണ്ണുകൾ ചുവന്ന ലക്ഷ്മണൻ വാതിൽക്കൽ ധീരനായി നിന്നു, തന്റെ ദൃഷ്ടിയാൽ വാനരന്മാരെ ദഹിപ്പിക്കുന്നതുപോലെ. അതിനാൽ മഹാരാജാവേ, നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ പുത്രനും ബന്ധുക്കളും കൂടെ വേഗത്തിൽ പോയി അദ്ദേഹത്തിന് ശിരസ്സ് വണങ്ങി, അദ്ദേഹത്തിന്റെ കോപം ഇന്നുതന്നെ ശമിപ്പിക്കണം. രാമൻ എങ്ങനെ ധാർമ്മികനോ, അതുപോലെ നിങ്ങൾക്കും ധൈര്യപൂർവം പ്രവർത്തിക്കണം; നിങ്ങളുടെ വാഗ്ദാനത്തിൽ ഉറച്ചുനിൽക്കുകയും, ധർമ്മത്തിൽ നിലകൊള്ളുകയും വേണം. ഇനി, മഹാമഹിമയുള്ള വാല്മീകിരാമായണത്തിലെ കിഷ്കിന്ധാകാണ്ഡത്തിലെ മുപ്പത്തിരണ്ടാമത്തെ സർഗം ശ്രവിക്കൂ. അങ്കദന്റെ വാക്കുകൾ കേട്ടപ്പോൾ, സുഗ്രീവൻ തന്റെ മന്ത്രിമാരോടൊപ്പം, ലക്ഷ്മണൻ കോപിതനായി എത്തിയെന്നറിഞ്ഞ്, സാവധാനം ഇരിപ്പിൽ നിന്ന് എഴുന്നേറ്റു. കാര്യം ഗൗരവത്തോടെയും ലഘുത്വത്തോടെയും ആലോചിച്ച്, നന്നായി ഉപദേശം ചെയ്യാനും പരിഗണനയ്ക്കും കഴിവുള്ളവരായ മന്ത്രിമാരോട് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു: "ഞാൻ തെറ്റായൊന്നും പറഞ്ഞിട്ടില്ല, തെറ്റായൊന്നും ചെയ്തിട്ടില്ല; എങ്കിലും രാഘവന്റെ സഹോദരൻ ലക്ഷ്മണൻ കോപിതനാകുന്നു—എന്തുകൊണ്ടാണെന്നു അറിയില്ല. എന്റെ ശത്രുക്കൾ എപ്പോഴും ജാഗ്രതയോടെയും വിരോധത്തോടെയും ഇരിക്കുന്നു; അവർ തന്നെയാണ് ലക്ഷ്മണന്, രാഘവന്റെ ഇളയ സഹോദരന്, എന്നിൽ നിന്നല്ലാത്ത കുറ്റങ്ങൾ കേൾപ്പിച്ചത്. അതിനാൽ, ഓരോരുത്തരുടെ ബുദ്ധിക്ക് അനുസരിച്ച്, കാര്യത്തിന്റെ യഥാർത്ഥം ശ്രദ്ധാപൂർവം നിർണയിക്കണം. എനിക്ക് ലക്ഷ്മണനോടോ രാഘവനോടോ ഭയമില്ല; എങ്കിലും, കാരണമില്ലാതെ ഒരു സുഹൃത്ത് കോപിതനാകുമ്പോൾ, ആശങ്കയുണ്ടാകാറുണ്ട്. സുഹൃത്ത് നേടുന്നത് എളുപ്പമാണ്, പക്ഷേ, നിലനിർത്തുന്നത് ദുഷ്കരമാണ്; മനസ്സിന്റെ ചഞ്ചലത്വം കൊണ്ടു, ചെറുതായാലും സ്നേഹം തകരാറുണ്ട്. അതുകൊണ്ട് തന്നെ, മഹാത്മാവായ രാമനുവേണ്ടി ഞാൻ വിഷമിക്കുന്നു; അദ്ദേഹം എനിക്കു നൽകിയ ഉപകാരം തിരിച്ചടയ്ക്കാൻ എനിക്ക് കഴിയുന്നില്ല." ഇങ്ങനെ സുഗ്രീവൻ പറഞ്ഞപ്പോൾ, വാനരന്മാരിൽ പ്രധാനം ആയ ഹനുമാൻ തന്റെ യുക്തി മന്ത്രിസഭയിൽ പ്രസ്താവിച്ചു: "വാനരസേനാപതിയേ, നിങ്ങൾക്ക് നൽകിയ മഹത്തായ ഉപകാരങ്ങൾ മറക്കാത്തത് അത്ഭുതകരമല്ല. ധൈര്യശാലിയായ രാഘവൻ, ഭയം മാറ്റി, നിങ്ങളുടെ خاطرത്തിൽ വാലിയെ, ഇന്ദ്രനോട് തുല്യശക്തിയുള്ളവനെ, സംഹരിച്ചു. അതിനാൽ, സ്നേഹത്താൽ രാഘവൻ കോപിതനാകുന്നത് സംശയമില്ല; അദ്ദേഹത്തിന്റെ അനുഗ്രഹം വർദ്ധിപ്പിക്കാൻ ലക്ഷ്മണനെ അയച്ചിരിക്കുന്നു. നീ, കാലജ്ഞന്മാരിൽ ശ്രേഷ്ഠനായവനേ, കാലം തിരിച്ചറിയാതെ ശ്രദ്ധയില്ലാതെ ഇരിക്കുന്നു; ഇപ്പോൾ ശരദ്കാലം ആരംഭിച്ചു, കറുത്ത സപ്തച്ഛദ വൃക്ഷങ്ങൾ പൂക്കുകയാണ്. ആകാശം തെളിഞ്ഞിരിക്കുന്നു, ഗ്രഹങ്ങളും നക്ഷത്രങ്ങളും ശുദ്ധമാണ്, മേഘങ്ങൾ ഇല്ലാതെ ദിശകളും നദികളും തടാകങ്ങളും പ്രകാശിക്കുന്നു. പ്രവർത്തനത്തിനുള്ള സമയമെത്തിയിരിക്കുന്നു; നീ ശ്രദ്ധിക്കാത്തത് കൊണ്ടാണ് ലക്ഷ്മണൻ ഇവിടെ വന്നത് എന്നത് വ്യക്തമാണ്. രാഘവൻ, ഭാര്യയെ അപഹരിക്കപ്പെട്ടും ദുഃഖിതനുമായവൻ, പറയുന്ന കടുപ്പമുള്ള വാക്കുകൾ നീ സഹിക്കണം. കുറ്റം ചെയ്തവൻ, കയ്യൊഴിച്ച്, ലക്ഷ്മണനോട് ക്ഷമ ചോദിക്കലാണ് യുക്തിയുള്ളത്. രാജാവിന്, അവൻറെ ക്ഷേമത്തിനായി, നിയമിച്ച മന്ത്രിമാർ ഉപദേശം നൽകണം; അതിനാൽ ഭയം മാറ്റി, ചോദിക്കാതെ ഞാൻ ഈ വാക്കുകൾ പറയുന്നു. രാഘവൻ, ധൈര്യശാലിയും കോപിതനുമാകുമ്പോൾ, തന്റെ ധനുസ് ഉയർത്തുമ്പോൾ, ദേവന്മാരെയും, അസുരന്മാരെയും, ഗാന്ധർവന്മാരെയും ഉൾപ്പെടെ ലോകം മുഴുവൻ കീഴടക്കാൻ കഴിയും. ഒരിക്കൽ ശാന്തനാകുന്നവൻ വീണ്ടും കോപിക്കാവുന്നവൻറെ കോപം ഉണർത്തരുത്—വിശേഷിച്ച്, ഉപകാരങ്ങൾ ഓർക്കുന്നവനും കൃതജ്ഞനുമായവനാകുമ്പോൾ. അതിനാൽ, നീ പുത്രനും സുഹൃത്തുക്കളും കൂടെ അവനോട് ശിരസ്സ് വണങ്ങുക; രാജാവായി നിന്റെ പരിധിയിൽ നിലകൊള്ളുക, ഭർത്താവിന് കീഴിൽ ഭാര്യ എന്നപോലെ. വാനരരാജാവേ, രാമന്റെയും ലക്ഷ്മണന്റെയും ആജ്ഞ നീ ചിന്തയിലും അവഗണിക്കരുത്; ഇന്ദ്രനോട് തുല്യമായ പ്രഭയുള്ള ഈ രാഘവന്റെ മനുഷ്യശക്തി നീ ഉടൻ തന്നെ തിരിച്ചറിയും." ഇനി, മഹാമഹിമയുള്ള വാല്മീകിരാമായണത്തിലെ കിഷ്കിന്ധാകാണ്ഡത്തിലെ മുപ്പത്തിമൂന്നാമത്തെ സർഗം ശ്രവിക്കൂ. അപ്പോൾ, ശത്രുസൈന്യങ്ങളുടെ സംഹാരകനായ ലക്ഷ്മണൻ, നിർദ്ദേശപ്രകാരം, രാമന്റെ ആജ്ഞയനുസരിച്ച്, അലങ്കാരപൂർണമായ കിഷ്കിന്ധയുടെ ഗുഹയിൽ പ്രവേശിച്ചു. അവിടെ വാതിലിൽ, വലിയ ശരീരവും വലിപ്പവുമുള്ള വാനരന്മാർ നില്ക്കുന്നുണ്ടായിരുന്നു. ലക്ഷ്മണനെ കണ്ടപ്പോൾ അവരൊക്കെയും കയ്യുകൂപ്പി ആദരത്തോടെ നിന്നു.