മനുഷ്യരിൽ കടുവയെന്നു വിശേഷിപ്പിക്കപ്പെടുന്ന ലക്ഷ്മണൻ, ദീർഘവും ഉഷ്ണവുമുള്ള ശ്വാസങ്ങൾ പുറപ്പെടുവിച്ച്, ക്രോധത്തിൽ കണ്ണുകൾ ചുവപ്പിച്ച്, പുകപടരുന്ന തീപോലെയായിരുന്നു. അവന്റെ നാവിന്റെ അറ്റം അമ്പിന്റെ അറ്റംപോലെ ചലിച്ചു, കൈയിൽ ബാണവും വില്ലും പിടിച്ചു, തന്റെ ശക്തി വിഷംപോലെയായിരുന്നു; അങ്ങനെ, അവൻ അഞ്ചു തലകളുള്ള അണലിയെപ്പോലെയായി കാണപ്പെട്ടു. അപ്പോൾ, പ്രശസ്തനായ ലക്ഷ്മണൻ, ക്രോധത്തിൽ കണ്ണുകൾ ചുവപ്പിച്ച്, അങ്ങഡയെ ഉപദേശിച്ചു: "കുഞ്ഞ്, സുഖ്രീവന് എന്റെ വരവ് അറിയിക്കൂ." "ഇവിടെ, രാമന്റെ അനിയനായ ലക്ഷ്മണൻ, തന്റെ സഹോദരന്റെ ദുഃഖത്തിൽ വേദനയോടെ, നിന്റെ വാതിലിൽ നിൽക്കുന്നു, ശത്രുക്കളെ കീഴടക്കുന്നവനേ." "അവന്റെ വാക്കുകൾ നീ അംഗീകരിക്കുന്നുവെങ്കിൽ, അതനുസരിച്ച് പ്രവർത്തിക്കണം, വാനരാ. ഇത് പറഞ്ഞ്, ശത്രുക്കളെ കീഴടക്കുന്നവന്റെ ആജ്ഞയനുസരിച്ച് ഉടൻ വരിക, കുഞ്ഞേ." ലക്ഷ്മണന്റെ വാക്കുകൾ കേട്ട അങ്ങഡ, ദു:ഖത്തിൽ മുങ്ങി, "സൗമിത്രി ഇവിടെ എത്തിയിട്ടുണ്ട്, എന്റെ പിതാവിനോടു സമീപിച്ചിരിക്കുന്നു," എന്ന് പറഞ്ഞു. അങ്ങഡ, ആ കഠിനവാക്കുകൾ കേട്ട്, മുഖം ദു:ഖവും ആശങ്കയും നിറഞ്ഞു, വേഗത്തിൽ രാജാവിന്റെ മുന്നിൽ പോയി, റുമയുടെ പാദങ്ങളിൽ നമസ്കരിച്ചു. അങ്ങഡ, തന്റെ പിതാവിന്റെ പാദങ്ങൾ പിടിച്ചു, അതിനുശേഷം അമ്മയുടെ പാദങ്ങൾ പിടിച്ചു, റുമയുടെ പാദങ്ങൾ സ്നേഹത്തോടെ അമർത്തി, അവരെല്ലാംക്ക് കാര്യങ്ങൾ അറിയിച്ചു. ആ വാനരൻ, ഉറക്കത്തിലും ക്ഷീണത്തിലും മൂടപ്പെട്ടിരുന്നതുകൊണ്ട് ഉണർന്നില്ല; മദ്യംപിച്ചും മോഹത്തിൽ മുങ്ങിയുമായിരുന്നു. അപ്പോൾ, ലക്ഷ്മണനെ കണ്ട വാനരങ്ങൾ ആശങ്കയിൽ വിറങ്ങി, അവനെ ശാന്തമാക്കാൻ ശ്രമിച്ചു. ലക്ഷ്മണന്റെ ഗർജ്ജനം മഹാപ്രവാഹംപോലെയും, അവന്റെ ശബ്ദം ഇടിമിന്നലും പകൽ lightningപോലെയും ആയിരുന്നു; അങ്ങനെ, വാനരങ്ങൾ അവന്റെ സമീപത്ത് സിംഹഗർജ്ജനംപോലെ ശബ്ദം ഉയർത്തി. ആ വലിയ ശബ്ദം കേട്ട്, വാനരരാജാവ്, കണ്ണുകൾ മദ്യംകൊണ്ടു ചുവന്നതും, അലോസരമായതും, പുഷ്പമാലകളും ആഭരണങ്ങളും അണിഞ്ഞതും, ഉണർന്നു. അങ്ങഡയുടെ വാക്കുകളും വരവും കേട്ട്, വാനരരാജാവിന്റെ രണ്ട് പ്രധാന മന്ത്രിമാർ, ആകർഷണീയരായും കൃതജ്ഞരായും, ഒരുമിച്ചു വന്നു. പ്ലക്ഷയും പ്രഭാവയും, അർത്ഥവും ധർമ്മവും അറിയുന്ന രണ്ട് മന്ത്രിമാർ, ലക്ഷ്മണനോട്, വിവിധ കാര്യങ്ങൾ സംസാരിക്കാൻ വന്നതിനെക്കുറിച്ച് അറിയിച്ചു. സുഖ്രീവനെ സുതാര്യമായ വാക്കുകൾകൊണ്ട് ശാന്തമാക്കി, അവർ അവന്റെ സമീപത്ത് ഉപചാരകരായി ഇരുന്നു, ഇന്ദ്രന്റെ സമീപത്ത് മരുത്ദേവതകൾ ഇരിക്കുന്നതുപോലെ. രാമനും ലക്ഷ്മണനും, സത്യംപോലും മഹത്വംപോലും, മനുഷ്യരൂപം സ്വീകരിച്ചിട്ടും, രാജ്യതയ്ക്ക് അർഹരായും, സാമ്രാജ്യം നൽകാൻ ശേഷിയുള്ളവരായും, ഇരുന്നു. അവരിൽ ഒരാൾ, ലക്ഷ്മണൻ, വില്ലുപിടിച്ച് വാതിലിൽ നിൽക്കുന്നു; വാനരങ്ങൾ ഭയത്തിൽ വിറങ്ങി, ശബ്ദം ചെയ്യാൻ പോലും ധൈര്യപ്പെടുന്നില്ല. ഇതാണ് രാഘവന്റെ അനിയനായ ലക്ഷ്മണൻ, വാക്കിൽ വിദഗ്ധനും പ്രവർത്തിയിൽ ദൃഢനുമാണ്, രാമന്റെ ആജ്ഞപ്രകാരം ഇവിടെ വന്നിരിക്കുന്നു. ഇതാണ് രാജാവിന്റെ മകനായ അങ്ങഡ, താരയുടെ പ്രിയപ്പെട്ടവൻ, ലക്ഷ്മണൻ ഉറ്റപെട്ട് അയച്ചതാണ്, പാപരഹിതനായ രാജാവേ. ക്രോധത്തിൽ കണ്ണുകൾ ചുവന്ന ലക്ഷ്മണൻ വാതിലിൽ ധീരമായി നിൽക്കുന്നു; അവന്റെ ദൃഷ്ടി വാനരങ്ങളെ കത്തിക്കുന്നതുപോലെയാണ്, വാനരരാജാവേ. മഹാരാജാവേ, മകനോടും ബന്ധുക്കളോടും കൂടി, ഉടൻ പോകുകയും, തല താഴ്ത്തി നമസ്കരിക്കുകയും ചെയ്യുക, ώστε അവന്റെ ക്രോധം ഇന്നത്തെ ദിവസം ശമിക്കട്ടെ. രാമൻ എങ്ങനെ ധർമ്മനിഷ്ഠനാണോ, അങ്ങനെ ദൃഢമായ മനസ്സോടെ നീയും പ്രവർത്തിക്കണം, രാജാവേ; നിന്റെ വാഗ്ദാനം പാലിക്കുക, നിന്റെ ധർമ്മം അനുസരിച്ച് പ്രവർത്തിക്കുക. ഇപ്പോൾ, മഹത്തായ വാല്മീകി രാമായണത്തിലെ കിഷ്കിന്ദാ കാണ്ഡയുടെ 32-ആം സർഗം കേൾക്കൂ. അങ്ങഡയുടെ വാക്കുകൾ കേട്ട്, സുഖ്രീവൻ, തന്റെ മന്ത്രിമാരോടൊപ്പം, ലക്ഷ്മണൻ ക്രുദ്ധനാണെന്നു കേട്ടപ്പോൾ, സാവധാനം സീറ്റ് വിട്ട് എഴുന്നേറ്റു. അവൻ, കാര്യത്തിന്റെ ഗുരുത്വവും ലഘുത്വവും പരിഗണിച്ച്, ഉപദേശത്തിൽ വിദഗ്ധരായ, ആലോചനയിൽ നിപുണരായ, ഉപദേശകലയിലെ പ്രാവീണ്യമുള്ളവരോട് സംസാരിച്ചു. "ഞാൻ തെറ്റായ വാക്കുകൾ പറഞ്ഞിട്ടില്ല, തെറ്റായ പ്രവർത്തനങ്ങൾ ചെയ്തിട്ടില്ല; എന്നിരുന്നാലും, രാഘവന്റെ സഹോദരനായ ലക്ഷ്മണൻ ക്രുദ്ധനാണ്—എന്തുകൊണ്ടാണെന്ന് ഞാൻ വിചാരിക്കുന്നു. എപ്പോഴും ജാഗ്രതയോടെ ശത്രുതയുള്ള എന്റെ ശത്രുക്കൾ, ലക്ഷ്മണനെ—രാഘവന്റെ അനിയനെ—എന്നിൽ നിന്നു ഉരുത്തിരിയാത്ത കുറ്റങ്ങൾ കേൾപ്പിച്ചിരിക്കണം. അതുകൊണ്ട്, ഓരോരുത്തരുടെയും ബുദ്ധിയനുസരിച്ച്, കാര്യസ്ഥിതിയുടെ നിർണ്ണയം സൂക്ഷ്മമായി പരിശോധിക്കണം. നിങ്ങൾക്കായി, ലക്ഷ്മണനെയും രാഘവനെയും ഭയപ്പെടേണ്ടതില്ല; പക്ഷേ, കാരണം ഇല്ലാതെ ഒരു സുഹൃത്ത് ക്രോധത്തിൽ വരുമ്പോൾ, അത് എന്നും ആശങ്ക സൃഷ്ടിക്കുന്നു. സുഹൃത്ത് ഉണ്ടാക്കുന്നത് എളുപ്പമാണ്, പക്ഷേ നിലനിർത്തുന്നത് കഠിനമാണ്; മനസ്സിന്റെ ചാഞ്ചാടലാൽ, ഏറ്റവും ചെറിയ കാരണത്താൽ പോലും സ്നേഹം തകരാറിലാകും. അതിനാൽ, മഹാത്മാവായ രാമനെക്കുറിച്ച് ഞാൻ ആശങ്കയിലാണ്; അവൻ എനിക്കു ചെയ്ത ഉപകാരങ്ങൾ ഞാൻ തിരിച്ചടിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല." സുഖ്രീവൻ ഇങ്ങനെ പറഞ്ഞപ്പോൾ, വാനരങ്ങളിൽ പ്രഥമനായ ഹനുമാൻ, വാനരമന്ത്രിമാരുടെ ഇടയിൽ തന്റെ അഭിപ്രായം പറഞ്ഞു. "വാനരസേനയുടെ നായകനേ, നിനക്ക് ചെയ്ത മഹത്വമുള്ള ഉപകാരങ്ങൾ നീ മറക്കാത്തത് അത്ഭുതമല്ല. ധീരനായ രാഘവൻ, ഭയമൊഴിഞ്ഞ്, നിന്റെ വേണ്ടി, ഇന്ദ്രനുമായി തുല്യശക്തിയുള്ള വാലിയെ വധിച്ചു. തീർച്ചയായും, സ്നേഹത്താൽ രാഘവൻ ക്രുദ്ധനാണ്—ഇതിൽ സംശയമില്ല; അവൻ തന്റെ സഹോദരനായ ലക്ഷ്മണനെ അയച്ചിരിക്കുന്നു, ഭാഗ്യം വർദ്ധിപ്പിക്കുന്നവൻ. നീ, കാലത്തെ അറിയുന്നവരിൽ ശ്രേഷ്ഠനായിട്ടും, സമയത്തെ ശ്രദ്ധിക്കുന്നില്ല; ശരദ്കാലം ആരംഭിച്ചിരിക്കുന്നു, കറുത്ത സപ്തച്ഛദ വൃക്ഷങ്ങൾ പൂത്തിരിക്കുന്നു. ആകാശം തെളിഞ്ഞു, നക്ഷത്രങ്ങളും ഗ്രഹങ്ങളും ശുദ്ധമാണ്, മേഘങ്ങൾ മാറിയിരിക്കുന്നു; ദിശകളും, നദികളും, തടാകങ്ങളും തെളിഞ്ഞിരിക്കുന്നു. പ്രവർത്തനത്തിന് സമയമെത്തിയിരിക്കുന്നു, ശ്രേഷ്ഠവാനരാ; നീ അതു തിരിച്ചറിയുന്നില്ല, അതിനാൽ ലക്ഷ്മണൻ നിന്റെ അശ്രദ്ധയെക്കൊണ്ടു ഇവിടെ വന്നിരിക്കുന്നു. മഹാത്മാവായ രാഘവൻ, ഭാര്യയെ അപഹരിച്ചവൻ, ദു:ഖത്തിൽ മുങ്ങിയവൻ, മറ്റൊരാളുടെ കഠിനവാക്കുകൾ പറഞ്ഞാൽ, അത് നീ സഹിക്കണം. കുറ്റം ചെയ്തവനായി, ഞാൻ മറ്റൊന്നും യോജിച്ചതായി കാണുന്നില്ല, കൈകൂപ്പി ലക്ഷ്മണന്റെ ക്ഷമ തേടുന്നതു മാത്രമല്ലാതെ.