അങ്ങനെയിരിക്കെ, എല്ലാ വാനരരും ആയുധധാരികളായി ഒരുക്കമാകുന്നതു കണ്ടു, ലക്ഷ്മണന്റെ ക്രോധം ഇരട്ടിയായി വർദ്ധിച്ചു. അഗ്നിക്ക് ധാരാളം ഇന്ധനം ലഭിച്ചപോലെ, അവൻ അതിവിശേഷമായ കോപത്തിൽ ആകുന്നു. അവന്റെ ഉഗ്രതയും ചലനവും കണ്ടപ്പോൾ, കാലാന്ത്യത്തിൽ മരണത്തെപ്പോലെയുള്ള ഭയാനകരൂപികളായ വാനരർ നൂറുകണക്കിന് കൂട്ടങ്ങളായി ഭീതിയിൽ ചിതറിപ്പോയി. ആശു വാനരന്മാരിൽ പ്രധാനന്മാർ സുഖ്രീവന്റെ അരമനയിൽ എത്തി, ലക്ഷ്മണൻറെ ക്രോധവും അവൻ എത്തിയതുമാണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് അറിയിച്ചു. അപ്പോൾ സുഖ്രീവൻ താരയോടൊപ്പം ആസ്വാദനത്തിൽ മുഴുകിയിരുന്നതുകൊണ്ട്, ആ സിംഹസദൃശരായ വാനരന്മാരുടെ വാക്കുകൾ അവനു കേൾക്കാനായില്ല. അതിനുശേഷം മന്ത്രിമാരുടെ ആജ്ഞപ്രകാരം, ഗർജ്ജനപൂർണ്ണരൂപവും ഗജഗമനവും മേഘസദൃശവുമുള്ള വാനരർ നഗരത്തിൽ നിന്ന് പുറപ്പെട്ടുവന്നു. അവർക്കെല്ലാം നഖവും ദന്തവും ആയുധങ്ങൾ ആയിരുന്നു. ഭയാനകരൂപവും പുലിവാരിയുള്ള പല്ലുകളും ധരിച്ച വീരന്മാർ ആയിരുന്നു അവർ. ചിലർ പത്തു ആനകളുടെ ശക്തിയുള്ളവരും, ചിലർ അതിലും പത്തു മടങ്ങ് അധികവും, ചിലർ ആയിരം ആനകളുടെ ശക്തിയുള്ളവരുമായിരുന്നു. അപ്പോൾ, ഉഗ്രകോപത്തിൽ ആകിയ ലക്ഷ്മണൻ, കീശ്കിൻധയുടെ അതിഗംഭീരമായ കോട്ടയും, അതിലെ മരങ്ങൾ കൈവശം വച്ച ശക്തിവാന്മാരായ വാനരന്മാരെയും കണ്ടു. അടുത്ത്, ആ മഹാബലവാന്മാരായ വാനരർ കോട്ടയുടെ മതിലുകളും കിണറുകളും കടന്ന് പുറത്ത് പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടു. സുഖ്രീവന്റെ അനാസക്തിയും, സഹോദരൻ രാമൻ്റെ ഉദ്ദേശവും ഓർത്തപ്പോൾ, ലക്ഷ്മണൻ വീണ്ടും അതിവിശേഷമായ കോപത്തിൽ ആകുന്നു. ആ പുരുഷസിംഹൻ ദീർഘനിശ്വാസം ഇടുമ്പോൾ കണ്ണുകൾ ക്രോധത്തിൽ ചുവപ്പായി, പുകപടരുന്ന അഗ്നിപോലെയായി. അവന്റെ നാവു അമ്പിന്റെ അഗ്രംപോലെ ചലിച്ചു, വില്ലും അമ്പുകളും കൈവശം, അവന്റെ ശക്തി വിഷംപോലെയും, അഞ്ചുമുനയുള്ള പാമ്പുപോലെയും ഭയാനകനായി അവൻ പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടു. അതിനുശേഷം, പ്രശസ്തനായ ലക്ഷ്മണൻ, കണ്ണുകൾ ക്രോധത്തിൽ ചുവപ്പിച്ചവൻ, അങ്ങദനോട് പറഞ്ഞുവിളിച്ചു: "കുഞ്ഞേ, സുഖ്രീവനോടു ഞാൻ എത്തിയതും എന്റെ സന്ദേശവും അറിയിക്കൂ." "ഇവിടെ രാമന്റെ സഹോദരനായ ലക്ഷ്മണൻ നിൽക്കുന്നു, സഹോദരന്റെ ദുരിതത്തിൽ വിഷാദം നിറഞ്ഞ്, ശത്രുക്കളെ ജയിക്കുന്നവനേ, നിന്റെ വാതിലിന് മുമ്പിൽ. അവൻ പറയുന്ന വാക്കുകൾ നിനക്ക് അനുയോജ്യമായെങ്കിൽ, അതനുസരിച്ച് പ്രവർത്തിക്കൂ, വാനരരാജാ. ഇതു പറഞ്ഞ് ദൈവംപോലെ നീ വേഗം വരിക, കുഞ്ഞേ." ലക്ഷ്മണൻ്റെ വാക്കുകൾ കേട്ട അങ്ങദൻ ദുഃഖത്തിൽ ആകുന്നു: "സൗമിത്രി ഇവിടെയുണ്ട്, എന്റെ പിതാവിനെ സമീപിച്ചിരിക്കുന്നു." അങ്ങദൻ ആ കഠിനമായ വാക്കുകൾ കൊണ്ട് വിഷമിച്ചു, മുഖം തളർന്നു, ഭയത്തോടെയും ആകുലതയോടെയും രാജാവിന് മുമ്പിൽ വന്നു, ശേഷം രുമയുടെ കാലിൽ വീണു. തുടർന്ന് അങ്ങദൻ തന്റെ പിതാവിന്റെ കാലുകൾ പിടിച്ചു, അതിനുശേഷം അമ്മയുടെ കാലുകളും, പിന്നെ രുമയുടെ കാലുകളും പതിച്ച്, അവർക്കു കാര്യം അറിയിച്ചു. അപ്പോൾ, സുഖ്രീവൻ ഉറക്കത്തിലും ക്ഷീണത്തിലും മുങ്ങിയവനായിരുന്നു; മദ്യംകൊണ്ടും കാമത്താലും അവൻ ഭ്രമിച്ചിരുന്നു. ലക്ഷ്മണനെ കണ്ടപ്പോൾ, വാനരർ ഭയത്തിൽ ചിതറിപ്പോയ മനസ്സോടെ അവനെ ശാന്തിപ്പിക്കാൻ ശബ്ദം നടത്തി. ആ മഹാശബ്ദം കേട്ട്, ഉഗ്രഗർജ്ജനവും മിന്നലുംപോലെയുള്ള ലക്ഷ്മണന്റെ ശബ്ദം കേട്ട്, അവർ ലയനാദം മുഴക്കി. ആ വലിയ ശബ്ദം കേട്ട് ഉണർന്ന സുഖ്രീവൻ, കണ്ണുകൾ മദത്തിൽ ചുവപ്പിച്ചവൻ, അലങ്കാരങ്ങളും മാലകളും ധരിച്ചവൻ, ഭ്രമത്തിൽ നിന്നും ഉണർന്നു. അങ്ങദന്റെ വാക്കുകളും അവന്റെ വരവുമൊക്കെ കേട്ട ശേഷം, വാനരരാജാവിന്റെ രണ്ടുപ്രധാന മന്ത്രിമാർ, ഉത്തമവേഷവും പണ്ഡിതത്വവും ഉള്ളവർ, ഒരുമിച്ച് എത്തിയർ. പ്ലക്ഷനും പ്രഭാവനും അങ്ങനെയുള്ള ധർമപരന്മാരായ മന്ത്രിമാർ ലക്ഷ്മണനോട് അവൻ സംസാരിക്കാൻ വന്ന കാര്യം അറിയിച്ചു. അവർ സുഖ്രീവനെ മനസ്സിലാക്കി, മനോഹരമായ വാക്കുകൾ കൊണ്ട് ശാന്തിപ്പിച്ചു, ഇന്ദ്രനെ സേവിക്കുന്ന മരുതുകൾ പോലെ അവന്റെ അടുത്ത് ഇരുന്നു. രാമനും ലക്ഷ്മണനും സത്യനിഷ്ഠരായ മഹാപ്രഭകളാണ്; മനുഷ്യരൂപം ധരിച്ചിട്ടും അവർ ഭൂപാലനത്തിനും രാജ്യം നല്കുന്നതിനും യോഗ്യരാണ്. അവരിൽ ഒരുത്തൻ, ലക്ഷ്മണൻ, വാതിലിൽ വില്ലുമായി നിൽക്കുന്നു; ഭയത്തിൽ വിറകുന്ന വാനരർ അവനോട് ശബ്ദം ചെയ്യാൻ പോലും ധൈര്യമില്ല. രാഘവന്റെ സഹോദരനായ ഈ ലക്ഷ്മണൻ, വാക്കിലും പ്രവർത്തിയിലും ദൃഢതയുള്ളവൻ, രാമന്റെ ആജ്ഞപ്രകാരം ഇവിടെയെത്തിയിരിക്കുന്നു. നിന്റെ പുത്രൻ, താരയുടെ പ്രിയനായ അങ്ങദൻ, ലക്ഷ്മണൻ വേഗത്തിൽ അയച്ചിരിക്കുന്നവനാണ്, ദോഷരഹിതനായ രാജാവേ. കണ്ണുകൾ ക്രോധത്തിൽ ചുവപ്പിച്ചവൻ, വാതിലിൽ വീര്യത്തോടെ നില്ക്കുന്നു; അവൻ കാഴ്ചകൊണ്ടു തന്നെ വാനരരെ ദഹിപ്പിക്കുന്നതുപോലെ. മഹാരാജാവേ, നീയും നിന്റെ പുത്രനും ബന്ധുക്കളും വേഗത്തിൽ അവന്റെ അടുത്ത് ചെന്നു തലവാങ്ങി നിൽക്കൂ, അവന്റെ ക്രോധം ഇന്നേ ശമിക്കട്ടെ. രാമൻ എങ്ങനെ ധർമ്മനിഷ്ഠനാണോ, അങ്ങനെ തന്നെ നീയും ദൃഢതയോടെ പ്രവർത്തിക്കണം, രാജാവേ; വാഗ്ദാനം പാലിച്ച് നിന്റെ കർത്തവ്യത്തിൽ ഉറപ്പുള്ളവനായി ഇരിക്കണം. ഇപ്പോൾ, മഹാത്മാവായ വാല്മീകി രാമായണത്തിലെ കീശ്കിൻധാകാണ്ഡത്തിലെ മുപ്പത്തിരണ്ടാമത്തേതായ സർഗം ശ്രവിക്കൂ. അങ്ങദന്റെ വാക്കുകൾ കേട്ട സുഖ്രീവൻ, മന്ത്രിമാരോടൊപ്പം, ലക്ഷ്മണൻ ക്രോധത്തിൽ ആകിയിരിക്കുന്നു എന്നത് അറിഞ്ഞപ്പോൾ, ആലോചനയോടെ ഇരിപ്പിൽ നിന്ന് എഴുന്നേറ്റ്, composed ആയി. അവൻ കാര്യത്തിന്റെ ഗുരുത്വവും ലഘുത്വവും വിലയിരുത്തി, ആലോചനയിൽ നിപുണരായ മന്ത്രിമാരോട് സംസാരിച്ചു. "ഞാൻ തെറ്റായി സംസാരിച്ചിട്ടില്ല, തെറ്റായി പ്രവർത്തിച്ചുമില്ല; എങ്കിലും രാഘവന്റെ സഹോദരനായ ലക്ഷ്മണൻ എങ്ങനെ ക്രോധിക്കുന്നു എന്നതിൽ ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു. എപ്പോഴും എതിരാളികളും ശത്രുക്കളുമായ എന്റെ ശത്രുക്കൾ, എന്റെ ഭാഗത്ത് നിന്നല്ലാത്ത കുറവുകൾ രാഘവന്റെ സഹോദരനായ ലക്ഷ്മണന് കേൾപ്പിച്ചിരിക്കണം. ഇപ്പോൾ, ഓരോരുത്തരുടെയും ബുദ്ധിക്ക് അനുസരിച്ചും വിധിപ്രകാരം, ഈ സ്ഥിതിഗതികൾ സൂക്ഷ്മമായി നിരീക്ഷിക്കണം. എനിക്ക് ലക്ഷ്മണനോടോ രാഘവനോടോ ഭയം ഇല്ല; എങ്കിലും കാരണമില്ലാതെ ഒരു സ്നേഹിതൻ കോപത്താൽ ഉയർന്നാൽ, അതു മനസ്സിൽ എപ്പോഴും ആശങ്ക ഉണർത്തുന്നു. ഒരു സുഹൃത്ത് നേടുന്നത് എളുപ്പമാണ്, പക്ഷേ നിലനിർത്തുന്നത് വളരെ ദുഷ്കരമാണ്; മനസ്സുകളുടെ ചഞ്ചലത്വം കാരണം, ഏറ്റവും ചെറിയ കാരണത്താൽ പോലും സ്നേഹം തകരാറിലാകും.