കൗശിക മഹർഷിയുടെ തൃപ്തി മനസ്സിലാക്കി, ആനന്ദവും മനോഹരമായ വാക്കുകളിൽ പ്രാവീണ്യവും ഉള്ള ഒരു ഗന്ധർവ്വകന്ന്യക അവനെ മധുരമായ ശബ്ദത്തിൽ അഭിസംബോധന ചെയ്തു. ബ്രാഹ്മണതേജസ്സും തപസ്സും ഉള്ള മഹർഷേ, ഞാൻ ധർമ്മശീലനായ, ബ്രാഹ്മണതപസ്സ് നിറഞ്ഞ ഒരു പുത്രനുള്ള ആഗ്രഹം ഉണ്ട്. ഞാൻ ഭർത്താവില്ലാത്തവളാണ്; ഞാൻ ആരുടെയും ഭാര്യമല്ല. ബ്രാഹ്മണരീതി അനുസരിച്ച് ഞാൻ നിന്നെ സമീപിച്ചിരിക്കുന്നു. അതിനാൽ, നീ എന്നെ ഒരു പുത്രനു അർഹനാണ്. അവളുടെ ഭാവനയിലും വാക്കുകളിലും സന്തോഷം കണ്ടെത്തിയ ബ്രഹ്മർഷി, തന്റെ മനസ്സിൽ നിന്നു ജനിച്ച, ചൂലിയുടെ പുത്രനായ ബ്രഹ്മദത്ത എന്ന ഒരു ഉത്തമ ബ്രാഹ്മണപുത്രനു അവളെ അനുഗ്രഹിച്ചു. ആ രാജാവ് ബ്രഹ്മദത്തൻ, ദിവ്യമായ ഭംഗിയോടെ, സ്വർഗത്തിലെ ദേവേന്ദ്രനെപ്പോലെ കാംപില്യനഗരിയിൽ വസിച്ചു. അതിനുശേഷം, കകുത്സ്ഥവംശജനായ രാമാ, ധർമ്മനിഷ്ഠനായ കുശനാഭ രാജാവ് തന്റെ നൂറ് പുത്രിമാരെ ബ്രഹ്മദത്തനു വിവാഹം നൽകാൻ തീരുമാനിച്ചു. ആ പ്രസിദ്ധനായ ബ്രഹ്മദത്തനെ രാജാവ് ആഹ്വാനിച്ചു; ഹൃദയത്തിൽ ആനന്ദത്തോടെ തന്റെ നൂറ് പുത്രിമാരെ അവനു നൽകി. ബ്രഹ്മദത്തൻ, ക്രമമായി, ദേവേന്ദ്രൻ തന്റെ ഭാര്യമാരെ സ്വീകരിക്കുന്നതുപോലെ, അവരുടേതു കൈപിടിച്ചു വിവാഹം ചെയ്തു. അവൻ അവരുടെ കൈകൾ സ്പർശിച്ച ഉടനെ, അവരിൽ ഉണ്ടായിരുന്ന ദോഷവും ദുഃഖവും അകന്നു; ആ നൂറ് കന്യകകളും പരമസുന്ദരികളായി പ്രകാശിച്ചു. തന്റെ പുത്രിമാർ കാറ്റ് കൊണ്ടുണ്ടായിരുന്ന ദോഷത്തിൽ നിന്ന് മോചിതരായതിനെ കണ്ട കുശനാഭ രാജാവ് അത്യന്തം സന്തോഷിച്ചു, വീണ്ടും വീണ്ടും ആനന്ദിച്ചു. തന്റെ പുത്രിമാരെ വിവാഹം കഴിച്ച ശേഷം, രാജാവ് ബ്രഹ്മദത്തനെയും ഭാര്യമാരെയും ഗുരുക്കന്മാരോടുകൂടെ യാത്രയാക്കി. സോമദാ, തന്റെ പുത്രൻ യുക്തമായ പ്രവർത്തികൾ ചെയ്യുന്നതും, ആ ഗന്ധർവ്വകന്ന്യയും, ആചാരപ്രകാരം സന്തോഷത്തോടെ പുത്രവധുക്കളെ സ്വീകരിച്ചു; അവരെ സ്പർശിച്ച് കുശനാഭയെ പ്രശംസിച്ചു. ഇതോടെ മൂന്നുപത്തുനാലാം സർഗ്ഗം ആരംഭിക്കുന്നു. മഹാവൈഭവമുള്ള വാല്മീകിരാമായണത്തിൽ ബാലകാണ്ഡത്തിലെ മൂന്നുപത്തുനാലാം സർഗ്ഗം. ബ്രഹ്മദത്തൻ വിവാഹം കഴിച്ച് യാത്രചെയ്ത ശേഷം, രാഘവ, സന്തതിയില്ലാത്ത കുശനാഭ രാജാവ് ഒരു പുത്രനായി, ഒരു മകനായി, യാഗം നിർവഹിച്ചു. ആ യാഗസമയത്ത്, മഹാത്മാവായ ബ്രഹ്മപുത്രനായ കുശൻ കുശനാഭ രാജാവിനെ സമീപിച്ചു: "മകനേ, നിനക്കു നിനക്ക് തുല്യനായ ഒരു ധർമ്മപുത്രൻ ജനിക്കും; അവൻ മുഖാന്തിരം നിനക്ക് ഗാധിയും ലോകത്തിൽ ശാശ്വതമായ കീർത്തിയും ലഭിക്കും." ഇങ്ങനെ പറഞ്ഞ് കുശൻ ആകാശത്തിലേക്ക് ഉയർന്നു, ബ്രഹ്മലോകത്തിലേക്ക് പോയി. കുറേ കാലം കഴിഞ്ഞ്, ജ്ഞാനിയായ കുശനാഭയ്ക്ക് ഗുണസമ്പന്നനായ ഗാധി എന്ന പുത്രൻ ജനിച്ചു. കകുത്സ്ഥവംശജനായ രാമാ, ആ ഗാധി മഹാത്മാവാണ്, അവൻ എന്റെ പിതാവാണ്; ഞാൻ, കൗശികൻ, കുശവംശത്തിൽ ജനിച്ചവനാണ്, രഘുകുലനന്ദനാ. എന്റെ മൂത്ത സഹോദരി, രാഘവ, സത്യനിഷ്ഠയുള്ളവളായ സത്യവതി, ഋചീകന്റെ ഭാര്യയായി നൽകിയവളാണ്. ആ മഹാത്മാവായ സത്യവതി, ഭർത്താവിനെ അനുഗമിച്ച്, ശരീരസഹിതം സ്വർഗത്തിലേക്ക് ഉയർന്നു, മഹാനദിയായ കൗശികിയായി. ദിവ്യവും, ശുദ്ധജലവുമായ, മനോഹരവുമായ, ഹിമാലയത്തിൽ വിരാജിക്കുന്ന എന്റെ സഹോദരി കൗശികി ലോകക്ഷേമത്തിനായി ഒരു നദിയായി. അതിനാൽ, ഞാൻ ഹിമാലയത്തിനു സമീപം, സഹോദരിയായ കൗശികിയോടൊപ്പം സ്നേഹത്തോടെ സന്തോഷത്തോടെ വസിക്കുന്നു, രഘുകുലനന്ദനാ. സത്യവും ധർമ്മവും പാലിക്കുന്ന, ഭർത്തൃഭക്തിയുള്ള, ഭാഗ്യശാലിയായ സത്യവതി, നദികളിൽ ശ്രേഷ്ഠയായ കൗശികിയായി. രാമാ, വ്രതാനുഷ്ഠാനത്താൽ ഞാനവളെ വിട്ട് ഇവിടെ വന്നതാണ്; സിദ്ധാശ്രമത്തിൽ ഞാൻ നിന്റെ ശക്തിയാൽ സിദ്ധനായി. രാമാ, ഇതാണ് എന്റെ ജന്മവും വംശവും ദേശവും സംബന്ധിച്ചുള്ള കഥ, നീ ചോദിച്ചതുപോലെ, മഹാബാഹുവേ. കകുത്സ്ഥവംശജനായ രാമാ, ഞാൻ ഈ കഥകൾ പറഞ്ഞുകൊണ്ടിരിക്കേ അർദ്ധരാത്രി കടന്നുപോയി; ഇപ്പോൾ വിശ്രമിക്കൂ, ഭദ്രം ഉണ്ടാകട്ടെ, ഞങ്ങളുടെ യാത്രയിൽ തടസ്സം ഉണ്ടാകരുത്. എല്ലാ വൃക്ഷങ്ങളും അചഞ്ചലമാണ്, കാട്ടുമൃഗങ്ങളും പക്ഷികളും വിശ്രമത്തിലേക്ക് മാറിയിരിക്കുന്നു, ദിശകൾ മുഴുവൻ രാത്രിയുടെ ഇരുണ്ടതിൽ മൂടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു, രഘുനന്ദനാ. പ്രഭാതപ്രഭയുടെ ഇളം കാന്തി തെളിയുകയാണ്; ആകാശം നക്ഷത്രങ്ങളുടെയും ഗ്രഹങ്ങളുടെയും പ്രകാശത്തിൽ ദീപ്തമായിരിക്കുന്നു. ശീതളപ്രഭയുള്ള ചന്ദ്രൻ ഉയർന്നു, ലോകത്തിലെ ഇരുട്ട് നീക്കി, ജീവജാലങ്ങളുടെ മനസ്സിനെ ആനന്ദിപ്പിക്കുന്നു. രാത്രിയിൽ സഞ്ചരിക്കുന്ന ജീവജാലങ്ങളും, യക്ഷന്മാരും, രാക്ഷസന്മാരും, ഭയാനകമായ മാംസഭോജി ഭൂതഗണങ്ങളും ഇവിടെ അകത്തും പുറത്തും സഞ്ചരിക്കുന്നു. ഇങ്ങനെ പറഞ്ഞ് മഹാതപസ്വിയായ മഹർഷി മൗനത്തിലേക്ക് പ്രവേശിച്ചു; എല്ലാ ഋഷികളും അദ്ദേഹത്തെ ‘ശ്രേഷ്ഠം, ശ്രേഷ്ഠം’ എന്ന് പ്രശംസിച്ചു. കൗശികവംശം മഹത്തായതും, സദാ ധർമ്മനിഷ്ഠയുള്ളതും, കുശവംശജന്മാർ ബ്രഹ്മയോടു തുല്യരായ മഹാപുരുഷന്മാരുമാണ്. പ്രത്യേകിച്ച്, പ്രശസ്തനായ വിശ്വാമിത്രൻ, കൗശികി എന്ന ശ്രേഷ്ഠനദി വംശത്തെ മഹത്വവുമാണ്. അതിനുശേഷം, സന്തോഷത്തോടെ പ്രശംസിച്ച മഹർഷികൾക്കിടയിൽ അവൻ സൂര്യൻ അസ്തമിക്കുമ്പോലെ ഉറക്കത്തിലേക്ക് പ്രവേശിച്ചു. രാമനും സുമിത്രപുത്രനും അത്ഭുതത്തോടെ ആ മഹർഷിയെ പ്രശംസിച്ചു, പിന്നീട് അവരും ഉറക്കത്തിലേക്ക് ചേർന്നു. ഇതോടെ പത്തിമൂന്നാം അദ്ധ്യായം ആരംഭിക്കുന്നു. മഹാവൈഭവമുള്ള വാല്മീകിരാമായണത്തിൽ ബാലകാണ്ഡത്തിലെ മുപ്പത്തിയഞ്ചാം അദ്ധ്യായം. ശോണമഹാനദിതീരത്ത് ശേഷിച്ച രാത്രിയും മഹർഷിമാരോടൊപ്പം കഴിഞ്ഞു. രാത്രി വളരെ തെളിഞ്ഞപ്പോൾ വിശ്വാമിത്രൻ സംസാരിച്ചു: "രാമാ, രാത്രി തെളിഞ്ഞിരിക്കുന്നു, പ്രഭാതം ആരംഭിക്കുന്നു, എഴുന്നേൽക്കൂ, എഴുന്നേൽക്കൂ, ഭദ്രം ഉണ്ടാകട്ടെ, യാത്രയ്ക്ക് ഒരുക്കമാകൂ." അവന്റെ വാക്കുകൾ കേട്ട്, പ്രഭാതകാല കർമ്മങ്ങൾ നിർവഹിച്ചു, രാമൻ യാത്രയ്ക്ക് തയ്യാറായി ഇങ്ങനെ പറഞ്ഞു.