നദികളുടെ വായുകൾ, കാശാ പുള്ളി പുല്ലുകൾ വസ്ത്രംപോലെ മൂടിയതും, ചക്രവാക പക്ഷികളും ജലസസ്യങ്ങളാൽ അലങ്കരിക്കപ്പെട്ടതും, പുതിയ വിവാഹത്തിന് ശേഷം ഇലകളാൽ അലങ്കരിച്ച വധൂമുഖങ്ങൾ പോലെയാണ്. കാട്ടിൽ, പൂത്തിരിക്കുന്ന arrow-wood മരങ്ങൾ പൂക്കൾ കൊണ്ട് ചായംകൊണ്ടതും, തേനീച്ചകൾ സന്തോഷത്തോടെ humming ചെയ്യുന്നതും, ശക്തനായ കാമദേവൻ തന്റെ വലിയ വില്ലും staff ഉം പിടിച്ചു, ശക്തമായ വില്ല് വലിച്ചാണ് നടക്കുന്നത്. മഴ കൊണ്ട് ലോകം തൃപ്തിപ്പെടുത്തി, നദികളും തടാകങ്ങളും നിറച്ച്, ഭൂമിയിൽ വിളവുകൾ വിളയിച്ച ശേഷം, മേഘങ്ങൾ അകന്നുപോയി; ആകാശം ഇപ്പോൾ മേഘങ്ങളില്ലാതെ ശുദ്ധമാണ്. ശരത്കാലത്തിലെ നദികൾ, പുതുമയായ ബന്ധത്തിന് ശേഷം ലജ്ജയോടെ തങ്ങളുടെ മണൽത്തിട്ടകൾ പുറത്തു കാണിക്കുന്നു, സ്ത്രീകൾ പുതിയ ബന്ധത്തിൽ കിടപ്പുകൾ കാണിക്കുന്നതുപോലെ. വെള്ളങ്ങൾ, ശുദ്ധവും, കുര്ലു പക്ഷികളുടെ ശബ്ദം മുഴക്കുന്നതും, ചക്രവാക പക്ഷികളുടെ കൂട്ടങ്ങൾ നിറഞ്ഞതും, തടാകങ്ങളിൽ വിശ്രമിക്കുന്നപ്പോൾ ഭംഗിയായി തെളിയുന്നു. “മൃദുവായവാ, രാജാക്കന്മാർക്ക്, പരസ്പരം വിജയിക്കാനുള്ള ആഗ്രഹമുള്ളവർക്കും, ഒരുക്കം തുടങ്ങേണ്ട സമയമെത്തിയിരിക്കുന്നു,” എന്ന് രാമൻ പറയുന്നു. “പ്രഭു, രാജാക്കന്മാരുടെ ആദ്യയുദ്ധം ഇതാണ്, പക്ഷേ സുഖ്രീവൻ അങ്ങനെ ഒരുക്കങ്ങൾ നടത്തുന്നതായി ഞാൻ കാണുന്നില്ല.” പർവതശിഖരങ്ങളിൽ ഏഴു ഇലകളുള്ള അസന മരങ്ങളും, പൂത്തിരിക്കുന്ന കോവിദാര മരങ്ങളും, ബന്ദുജീവ പൂക്കൾ, കറുത്ത ശ്യാമാ സസ്യങ്ങൾ കാണാം. “ലക്ഷ്മണാ, നോക്കു, നദീതീരങ്ങളിൽ എല്ലായിടത്തും ഹംസം, ക്രെയിൻ, ചക്രവാക, കുര്ലു പക്ഷികൾ നിറഞ്ഞിരിക്കുന്നു. നാലു മാസം നീണ്ട മഴക്കാലം, ഒരു നൂറു വർഷംപോലും ദീർഘമായിത്തോന്നി, സീതയെ കാണാനാകാതെ ദുഃഖത്തിൽ ഞാൻ കിടക്കുന്നു. ചക്രവാകയുടെ പെൺപക്ഷി കാട്ടിലേക്ക് കൂട്ടുകാരനൊപ്പം പോകുന്നതുപോലെ, സീതയും എന്റെ പ്രിയപ്പെട്ടവളുമായ, ദണ്ഡക വനത്തിലേക്ക് കടന്നു, പ്രിയനോടൊപ്പം ഒരു സ്ത്രീ പൂന്തോട്ടത്തിൽ പോകുന്നതുപോലെ. സുഖ്രീവൻ എന്നെ കരുണയോടെ കാണുന്നില്ല, ലക്ഷ്മണാ, ഞാൻ പ്രിയപ്പെട്ടവളെ നഷ്ടപ്പെട്ടതും, ദുഃഖത്തിൽ ആകപ്പെട്ടതും, രാജ്യം നഷ്ടപ്പെട്ടതും, നിർവാസിതനുമായതും. ഞാൻ പിന്തുണയില്ലാതെ, രാജ്യം നഷ്ടപ്പെട്ടതും, രാവണൻ 의해 അപമാനിക്കപ്പെട്ടതും, ദുഃഖത്തിൽ, വീട്ടിൽ നിന്ന് ദൂരെയായതും, അഭയം തേടിയതും. ഈ കാരണങ്ങളാൽ, ദുഷ്ടഹൃദയനായ സുഖ്രീവൻ എന്നെ ഉപേക്ഷിച്ചിരിക്കുന്നു, എങ്കിലും ഞാൻ ശത്രുക്കളെ ദഹിപ്പിക്കുന്നവൻ. തന്റെ ലക്ഷ്യം കൈവരിച്ച്, സീതയെ അന്വേഷിക്കാനുള്ള വാഗ്ദാനം നൽകിയ ശേഷം, ആ ദുഷ്ടമനസ്സ് നിശ്ചിത സമയത്തെ അനുസരിക്കുന്നില്ല. കിഷ്കിന്ദയിലേക്ക് പോകി, വാനരങ്ങളിൽ പ്രധാനം, സുഖ്രീവനോട്—അവൻ മൂഢനും, ചീത്തസുഖങ്ങളിൽ ആകർഷിതനും—എന്റെ വാക്കുകൾ പറയുക. ആശ്രയാർക്കു, മുൻകൂട്ടി സഹായം ചെയ്തവർക്കും വാഗ്ദാനം നൽകി, വാക്ക് പാലിക്കാത്തവൻ ലോകത്തിലെ ഏറ്റവും താഴ്ന്ന മനുഷ്യനാണ്. നല്ലതോ, ചീത്തയോ, വാക്ക് പറഞ്ഞാൽ, സത്യം പാലിക്കുന്നവൻ വീരനും, പുരുഷോത്തമനുമാണ്. ലക്ഷ്യം കൈവരിച്ചവരും, കൈവരിക്കാത്തവർക്കും സുഹൃത്ത് ആയി തുടരാത്തവരും, അങ്ങനെയൊരു കൃതഘ്നത, മരിച്ചശേഷം മൃഗങ്ങൾ പോലും അവരെ കഴിക്കില്ല. നീ യുദ്ധത്തിൽ എന്റെ സ്വർണ്ണപുറം, വില്ല് വലിച്ച രൂപം, മിന്നൽചേർന്നതുപോലെ കാണാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. യുദ്ധത്തിൽ എന്റെ വില്ലിന്റെ ഭയാനകമായ ശബ്ദം, വജ്രത്തിന്റെ ഇടിമുഴക്കമുപോലെ, വീണ്ടും കേൾക്കാൻ നീ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. എന്നിരുന്നാലും, വീരാ, അവന്റെ ശക്തി അറിയപ്പെടുകയും, അവൻ നിന്റെ കൂട്ടുകാരനാകുകയും ചെയ്താൽ, ഈ സാഹചര്യത്തിൽ എനിക്ക് ആശങ്കയില്ല. ഈ ശ്രമം തുടങ്ങിയത് എന്തിനാണെന്നു, ശത്രു നഗരങ്ങൾ ജയിച്ചവാ, സുഖ്രീവൻ, ലക്ഷ്യം കൈവരിച്ച ശേഷം, കരാറ് ഓർക്കുന്നില്ല. യോജിച്ച സമയത്തെ വാഗ്ദാനം നല്കിയതിന്റെ ശേഷം, നാലു മാസത്തെ മഴക്കാലം കഴിഞ്ഞു; എങ്കിലും, സുഖ്രീവൻ ആസ്വദിക്കുകയാണ്, ശ്രദ്ധിക്കുന്നില്ല. മന്ത്രിമാരും, രാജസഭയും ഒപ്പം കളിച്ചും, മദ്യംപാനം ചെയ്തും, സുഖ്രീവൻ ദുഃഖത്തിൽ ആകപ്പെട്ട ഞങ്ങളെ കരുണയോടെ കാണുന്നില്ല. പോകൂ, വീരാ, സുഖ്രീവനോട് ഈ വാക്കുകൾ പറയുക: എന്റെ കോപത്തിന്റെ സ്വഭാവം വിവരിക്കുകയും, ഈ വാക്കുകൾ അവനോട് പറയുകയും ചെയ്യുക. വാലിയെ വധിച്ച വഴിയ്ക്കൂടി പോകാൻ തടസ്സമില്ല; സുഖ്രീവാ, വാഗ്ദാനം പാലിക്കൂ, വാലിയുടെ വഴിയ്ക്കരുത്. വാലി യുദ്ധത്തിൽ ഞാൻ ഒരു അമ്പിൽ വധിച്ചു; പക്ഷേ, നീ വാഗ്ദാനം പാലിക്കാതെ ഇരുന്നാൽ, നിനെയും കുടുംബത്തെയും ഞാൻ വധിക്കും. ഇപ്പോൾ കാര്യങ്ങൾ ഇങ്ങനെ നിലനിൽക്കുമ്പോൾ, പുരുഷോത്തമാ, ഉചിതവും, ഉപകാരപ്രദവുമായതും പറയൂ; വൈകരുത്, സമയം പോകുന്നു. വാനരാധിപൻ സുഖ്രീവാ, ധർമം ഓർത്ത്, വാഗ്ദാനം പാലിക്കൂ; എന്റെ അമ്പുകൾ കൊണ്ട് വാലി മരണലോകത്തേക്ക് പോയത്, ഇന്ന് ഞാൻ കാണേണ്ടതില്ല. തന്റെ അകത്തള സഹോദരൻ, അതിയായ കോപത്തിൽ, ദുഃഖത്തിൽ, നിരാശയിൽ, വിലാപം ചെയ്യുന്നതും, മനുവിന്റെ വംശത്തിലെ പ്രശസ്തനായ, ശക്തിയിലുള്ളവൻ, സുഖ്രീവനോട് ഉറച്ച തീരുമാനമെടുത്തു. ഇപ്പോൾ, കിഷ്കിന്ദാ കാണ്ടത്തിൽ, വാല്മീകി രാമായണത്തിലെ 31-ആം അധ്യായം കേൾക്കൂ. രാജാവിന്റെ പുത്രൻ, രാമന്റെ ഇളയ സഹോദരൻ, തന്റെ പ്രിയപ്പെട്ടവളെ നഷ്ടപ്പെട്ട, ദുഃഖത്തിൽ ആകപ്പെട്ട, മനസ്സിൽ ഉറച്ച, കോപം ഉയരുന്ന മൂത്ത സഹോദരനെ കണ്ടു, അവനോട് ഇങ്ങനെ പറഞ്ഞു: “ഈ വാനരൻ നന്മയിൽ നിലനിൽക്കില്ല; തന്റെ പ്രവർത്തിയുടെ ഫലങ്ങൾ ആലോചിക്കുന്നില്ല. വാനരരാജ്യത്തിന്റെ ഐശ്വര്യം ആസ്വദിക്കില്ല, കാരണം അതാണ് അവന്റെ മനസ്സ്. അവൻ വിവേകമില്ലാത്തത് കൊണ്ട്, ചീത്തസുഖങ്ങളിൽ ആകർഷിതനാണ്; പക്ഷേ, നിന്റെ അനുഗ്രഹം കൊണ്ട് retaliate ചെയ്യാനുള്ള ദൃഢതം അവൻ നേടി. അവൻ തന്റെ വീര്യശാലിയായ മൂത്ത സഹോദരൻ, വാലിയെ വധിച്ചിരിക്കുന്നത് കാണട്ടെ. ഗുണമില്ലാത്തവനോട് രാജ്യം നൽകാൻ പാടില്ല. ഞാൻ ഈ കോപം മനസ്സിൽ സൂക്ഷിക്കില്ല; ഇന്ന് സുഖ്രീവനെ അവന്റെ കള്ളത്തിൻ്റെ കാരണം വധിക്കും. വാലിയുടെ പുത്രനും, വാനരങ്ങളിൽ പ്രധാനം, രാജകുമാരിയോടൊപ്പം എന്ത് ചെയ്യണമെന്നു തീരുമാനിക്കട്ടെ. അവൻ വില്ലും അമ്പുകളും കൈയിൽ എടുത്ത്, ഉഗ്രമായ യുദ്ധത്തിൽ, ലക്ഷ്യം ഉറപ്പിച്ച്, രാമൻ, ശത്രു വീരന്മാരെ നശിപ്പിക്കുന്നവൻ, അവനെ പരിഗണനയോടെ, സമാധാനപൂർവം ഇങ്ങനെ പറഞ്ഞു: ‘നിന്റെ പോലുള്ളവൻ ലോകത്തിൽ അങ്ങനെയൊരു തെറ്റു ചെയ്യരുത്. കോപത്തിൽ restraint കാണിച്ച് കൊല്ലുന്ന വീരൻ ഏറ്റവും ഉന്നത പുരുഷനാണ്. ലക്ഷ്മണാ, നീ ഗുണപരമായ പ്രവൃത്തിയുള്ളവൻ; അങ്ങനെയൊരു കാര്യം സ്വീകരിക്കരുത്. മുൻകാലത്തെ സ്നേഹവും, നിശ്ചിത വഴിയും പിന്തുടരൂ. സമാധാനപൂർവം, കടുത്ത വാക്കുകൾ ഒഴിവാക്കി, സുഖ്രീവനോട് സംസാരിക്കണം; യോജിച്ച സമയത്തെ കഴിഞ്ഞപ്പോൾ, ഇപ്പോൾ അങ്ങനെയാണു ചെയ്യേണ്ടത്.’ ഇങ്ങനെ, പ്രകൃതിയുടെ ഭംഗിയും, കാലത്തിന്റെ മാറ്റവും, രാമന്റെ ദുഃഖവും, സുഖ്രീവന്റെ അനാസക്തിയും, ലക്ഷ്മണന്റെ കോപവും, രാമന്റെ സത്വവും, വാഗ്ദാനത്തിന്റെ മഹത്വവും, എല്ലാം ഈ സന്ദർഭത്തിൽ ഒന്നിച്ചു ചേർന്നു, കിഷ്കിന്ദയിൽ പുതിയൊരു തീരുമാനം കൈവരിക്കാൻ ഇരുവരും ഒരുമിച്ചു.