കാകുത്സ്ഥവംശജനായ ശ്രീരാമാ, കുശനാഭ എന്ന മഹാരാജാവ് തന്റെ പുത്രിമാരോട് സാന്ത്വനപൂർവ്വം പറഞ്ഞു: ക്ഷമ തന്നെയാണ് മഹത്തായ കീർത്തി, ക്ഷമ തന്നെയാണ് ധർമ്മം, ലോകം ക്ഷമയുടെ അധീനത്തിലാണ് നിലകൊള്ളുന്നത്. ഇങ്ങനെ ഉപദിഷ്ട് ചെയ്ത ശേഷം, ദൈവസമാനമായ ശക്തിയുള്ള രാജാവ് തന്റെ പുത്രിമാരെ വിട്ടയച്ചു. അതിനുശേഷം, രാജാവ് തന്റെ മന്ത്രിമാരുമായി കൂടിച്ചേരുകയും, യുക്തമായ സ്ഥലവും സമയവും യോഗ്യനായ വരനും പരിഗണിച്ച് പുത്രിമാരുടെ വിവാഹം സംബന്ധിച്ച് ആലോചന നടത്തി. അപ്പോഴേ, ചൂലി എന്ന പ്രകാശമുള്ള മഹർഷി, ബ്രഹ്മചര്യത്തിലും സദാചാരത്തിലും സ്ഥിരനായി, ബ്രഹ്മതപസ്സിൽ ഏർപ്പെട്ടു. ആ മഹർഷി തപസ്സിൽ ഏർപ്പെട്ടിരുന്നതിനിടയിൽ, ഊർമിലയുടെ പുത്രിയായ ഗന്ധർവകുമാരി സോമദാ അവനെ സേവിക്കാൻ എത്തി. സോമദാ, ഗുരുവിന് മുമ്പിൽ വിനയത്തോടെ നമസ്കരിച്ചു, അങ്ങേയറ്റം ഭക്തിയോടെ സേവനം ചെയ്തു. കുറേകാലം അവിടെ ധർമ്മപൂർവ്വം താമസിച്ചപ്പോൾ, ചൂലി മഹർഷിക്ക് ഏറെ സന്തോഷം തോന്നി. പിന്നീട്, രഘുവംശജനായ രാജാവേ, മഹർഷി അവളോട് പറഞ്ഞു: “ഞാൻ സന്തുഷ്ടനാണ്, നിനക്കു ശുഭം സംഭവിക്കട്ടെ; നിന്നെ സന്തോഷിപ്പിക്കാൻ ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യണം?” മഹർഷിയുടെ സന്തോഷം മനസ്സിലാക്കിയ സോമദാ, സന്തോഷത്തോടെയും മധുരമായ വാക്കുകളോടെയും പറഞ്ഞു: “ബ്രഹ്മതേജസ്സും തപസ്സും ഉള്ള മഹർഷേ, എനിക്ക് ബ്രഹ്മതപസ്സുള്ള, ധർമ്മപരനായ ഒരു പുത്രൻ ലഭിക്കണമെന്നാണ് ആഗ്രഹം. ഞാൻ വിവാഹിതയല്ല, ആരുടെയും ഭാര്യയുമല്ല; ബ്രഹ്മചര്യ മാർഗ്ഗത്തിലൂടെ ഞാൻ നിങ്ങളെ സമീപിച്ചിരിക്കുന്നു. അതിനാൽ, നിങ്ങൾക്ക് എനിക്ക് ഒരു പുത്രൻ നൽകാൻ യോഗ്യതയുണ്ട്.” അവളുടെ ഈ പ്രാർത്ഥനയിൽ സന്തുഷ്ടനായ ബ്രഹ്മർഷി, തന്റെ മനസ്സിൽ നിന്ന് ഉത്ഭവിച്ച ഒരു ഉത്തമ ബ്രാഹ്മണ പുത്രനായി ബ്രഹ്മദത്തനെ സോമദയ്ക്ക് അനുഗ്രഹിച്ചു. ചൂലിയുടെ പുത്രനായ ആ ബ്രഹ്മദത്തൻ, ദിവ്യവൈഭവത്തോടെ കാംപില്യപുരിയിൽ രാജാവായി വാസം ചെയ്തു, സ്വർഗ്ഗത്തിലെ ഇന്ദ്രനെപ്പോലെ. അതിനുശേഷം, കാകുത്സ്ഥവംശജനായ രാജാവേ, കുശനാഭൻ തന്റെ നൂറു പുത്രിമാരെയും ബ്രഹ്മദത്തനോട് വിവാഹം നൽകാൻ തീരുമാനിച്ചു. സന്തോഷത്തോടെയും ഹൃദയപൂർവ്വമായ ആഹ്ലാദത്തോടെയും ബ്രഹ്മദത്തനെ വിളിച്ചു വരുത്തി, തന്റെ നൂറു പുത്രിമാരെയും അവനു നൽകി. ക്രമാനുസൃതമായി ബ്രഹ്മദത്തൻ അവരെ വിവാഹം ചെയ്തു, ദേവേന്ദ്രൻ തന്റെ ഭാര്യമാരെ സ്വീകരിച്ചപോലെ. അവൻ അവളുടെ കൈ പിടിച്ച നിമിഷം, അവരെ ബാധിച്ചിരുന്ന ദോഷവും ദു:ഖവും അകന്നു; ആ നൂറു യുവതികളും അത്യുത്തമമായ സൗന്ദര്യത്തോടെ പ്രകാശിച്ചു. മകളുടെ ദു:ഖം ശമിച്ചിരിക്കുന്നതും അവരുടെ ദോഷം അകന്നതും കണ്ട കുശനാഭ രാജാവ് അത്യന്തം സന്തോഷിച്ചു, വീണ്ടും വീണ്ടും ആഹ്ലാദിച്ചു. പുത്രിമാരെ വിവാഹം കഴിച്ച ശേഷം, രാജാവ് ബ്രഹ്മദത്തനെ ഗുരുക്കന്മാരോടൊപ്പം, ഭാര്യമാരോടുകൂടി യാത്രയ്ക്ക് അയച്ചു. സോമദാ, തന്റെ പുത്രൻ ബ്രഹ്മദത്തൻ യോഗ്യമായ പ്രവർത്തികൾ ചെയ്യുന്നത് കണ്ടു സന്തോഷിച്ചു; ആ ഗന്ധർവകുമാരി, ആചാരാനുസൃതമായി തന്റെ പുത്രവധുക്കളെ ഹർഷപൂർവ്വം സ്വീകരിച്ചു; അവരെ സ്നേഹത്തോടെ സ്പർശിച്ചു, കുശനാഭനെ പ്രശംസിച്ചു. ഇവിടെ, മഹർഷി വിശ്വാമിത്രൻ പറഞ്ഞു: “ഇപ്പോൾ മഹാനായ വാല്മീകി രാമായണത്തിലെ ബാലകാണ്ഡത്തിൽ നാല്പത്തിയൊന്നാം സർഗ്ഗം ആരംഭിക്കുന്നു.” ബ്രഹ്മദത്തൻ വിവാഹം കഴിച്ച് യാത്ര ചെയ്ത ശേഷം, രാമാ, പുത്രനില്ലാത്ത കുശനാഭ രാജാവ് പുത്രപ്രാപ്തിക്കായി യാഗം നടത്തി, ഒരു മകനെയും പുത്രബന്ധുവിനെയും ആഗ്രഹിച്ചു. യാഗം നടക്കുമ്പോൾ, ബ്രഹ്മാവിന്റെ പുത്രനായ മഹാത്മാവായ കുശൻ കുശനാഭ രാജാവിനോട് പറഞ്ഞു: “മകനേ, നിനക്കു നിന്റെ തുല്യനായ ധർമ്മപരനായ ഒരു പുത്രൻ ജനിക്കും; അവനിലൂടെ നിനക്ക് ഗാധി എന്ന പുത്രനും ലോകത്തിൽ അനന്തമായ കീർത്തിയും ലഭിക്കും.” ഇങ്ങനെ പറഞ്ഞ ശേഷം, കുശൻ ആകാശത്തിലേക്ക് ഉയർന്നു, ബ്രഹ്മലോകത്തേക്ക് പോയി. കുറേകാലം കഴിഞ്ഞ്, കുശനാഭ മഹാരാജാവിന് മഹാത്മാവും ധർമ്മശീലനായ ഗാധി എന്ന പുത്രൻ ജനിച്ചു. കാകുത്സ്ഥവംശജനായ രാമാ, ആ ഗാധി ആണ് എന്റെ അച്ഛൻ; ഞാനാണ് കൌശികൻ, കുശവംശത്തിൽ ജനിച്ചവൻ, രഘുവംശനന്ദനാ. എന്റെ മൂത്ത സഹോദരിയായ സത്യവതിയും, മഹാസതിയായവളാണ്; അവളെ ഋചീക മഹർഷിക്ക് വിവാഹം നൽകി. ആ മഹാനായ സത്യവതി ഭർത്താവിനെ അനുഗമിച്ച് സ്വർഗ്ഗത്തിലേക്ക് ശരീരേനയേറി, മഹാനദിയായ കൌശികിയായി. ദിവ്യസ്വഭാവവും നിർമ്മലജലവുമുള്ള, മനോഹരമായ, ഹിമാലയത്തിൽ നിലകൊള്ളുന്ന, ലോകക്ഷേമത്തിനായി എന്റെ സഹോദരി കൌശികി നദിയായി. അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ ഹിമാലയത്തിന്റെ സമീപത്ത് സന്തോഷത്തോടെ വസിക്കുന്നത്, സഹോദരിയായ കൌശികിയോടൊപ്പം സ്നേഹബന്ധം പുലർത്തിയാണ്, രഘുവംശനന്ദനാ. സത്യവതി സത്യം, ധർമ്മം, ഭർത്തൃഭക്തി എന്നിവയിൽ സ്ഥിരയായും, മഹാഭാഗ്യവതിയായും കൌശികി എന്ന ഉത്തമനദിയായി. രാമാ, വ്രതാനുഷ്ഠാനത്തിനായി ഞാൻ അവളെ വിട്ട് ഇവിടെ എത്തി; സിദ്ധാശ്രമത്തിലെത്തിയതും, നിന്റെ ശക്തിയാൽ ഞാൻ സിദ്ധനായതുമാണ്. രാമാ, ഇതാണ് എന്റെ ജനനചരിത്രവും വംശചരിത്രവും ഭൂമിയുടെ വിവരവും, നീ ചോദിച്ചതനുസരിച്ച്. കാകുത്സ്ഥവംശജാ, ഞാൻ ഈ കഥകൾ പറഞ്ഞുകൊണ്ടിരിക്കെ അർദ്ധരാത്രി കടന്നുപോയി; ഇപ്പോൾ വിശ്രമിക്കൂ, നിനക്ക് ശ്രേയസ്സുണ്ടാകട്ടെ, നമ്മുടെ യാത്രയ്ക്ക് ഒരു തടസ്സവുമില്ലായിരിക്കട്ടെ. എല്ലാ വൃക്ഷങ്ങളും നിശ്ചലമാണ്, കാട്ടുമൃഗങ്ങളും പക്ഷികളും വിശ്രമത്തിലാണ്, ദിശകൾ അന്ത്യാന്ധകാരം കൊണ്ടു മൂടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു, രഘുനന്ദനാ. പ്രകാശം കുറഞ്ഞു, ആകാശം നക്ഷത്രങ്ങളും ഗ്രഹങ്ങളും കൊണ്ട് ദീപ്തിയോടെ തെളിയുന്നു. തണുത്ത കിരണങ്ങളുമായി ചന്ദ്രൻ ഉദയിച്ചു, ലോകത്തിന്റെ അന്ധകാരം നീക്കി, ജീവജാലങ്ങളുടെ മനസ്സിനെ ആഹ്ലാദിപ്പിക്കുന്നു. രാത്രിയിൽ സഞ്ചരിക്കുന്ന ജീവികൾ, യക്ഷന്മാരും, രാക്ഷസന്മാരും, ഭയാനകമായ മാംസം ഭക്ഷിക്കുന്ന ഭൂതഗണങ്ങളും ഇവിടെ അങ്ങിങ്ങ് സഞ്ചരിക്കുന്നു. ഇങ്ങനെ പറഞ്ഞശേഷം, മഹത്തായ തേജസ്സുള്ള മഹർഷി വിശ്വാമിത്രൻ മൗനത്തിലായി; അവിടെയുള്ള എല്ലാ മഹർഷികളും അവനെ ‘ശ്രേഷ്ഠം, ശ്രേഷ്ഠം’ എന്ന് പ്രശംസിച്ചു. കൌശികവംശം മഹത്തായതും, ധർമ്മനിഷ്ഠരുമായവരുടെയും, കുശനാഭന്റെ സന്തതികളും ബ്രഹ്മനു തുല്യരായ മഹാപുരുഷന്മാരുമാണ്. വിശേഷിച്ച് മഹാനായ വിശ്വാമിത്രൻ, നിന്റെ കൌശികി നദി വംശത്തിന് മഹത്വം നൽകുന്നു.