മേഘങ്ങൾ അകന്നുപോയ ആകാശത്തിൽ, പല നിറങ്ങളിലുമുള്ള പാമ്പുകൾ, ദീർഘകാലം കുഴികളിൽ ഒളിഞ്ഞ് വിശന്നും ഭയാനകമായ വിഷം നിറഞ്ഞുമാണ് പുറത്തേക്ക് വരുന്നത്. അസ്തമയകാലം, ചന്ദ്രകാന്തി സ്പർശത്തിൽ വിറയുന്നതും നക്ഷത്രങ്ങൾ സന്തോഷത്തോടെ വിരിയുന്നതും കൊണ്ട് അലങ്കരിക്കപ്പെട്ട്, ആകാശത്തിൽ നിന്ന് പ്രിയതമയായ സ്ത്രീപോലെ മാറുന്നു. ഉദയചന്ദ്രന്റെ മൃദുലമായ പ്രകാശത്തിൽ മുഖം തെളിഞ്ഞു, നക്ഷത്രങ്ങളുടെ കൂട്ടത്തോടെ കണ്ണുകൾ തുറന്ന രാത്രിയും, വെള്ള വസ്ത്രം ധരിച്ച സ്ത്രീപോലെ, ചന്ദ്രപ്രഭയുടെ വസ്ത്രം അണിഞ്ഞ് പ്രകാശിക്കുന്നു. പഴുത്ത അരി തിന്നു സന്തോഷിച്ച കുരുവികൾ, വേഗത്തിൽ കാറ്റിൽ ഉയർന്ന് പറക്കുന്നു; അതൊരു മാലപോലെ ആകാശത്ത് അലയുന്നു. വലിയ തടാകത്തിലെ നീര്, തവളകളും ഉണരാത്ത ഒരു ഹംസയും കൂടെ, പുഷ്പങ്ങളാൽ അലങ്കരിക്കപ്പെട്ട്, മേഘരഹിതം ആയ പൂർണ്ണചന്ദ്രനോടുകൂടിയ രാത്രിയാകാശം പോലെ തിളങ്ങുന്നു. മനോഹരമായ കുളങ്ങൾ, ഹംസകളാൽ നിറഞ്ഞ കരകളും പൂക്കുന്ന താമരയും നീലവള്ളിയും കൊണ്ടു അലങ്കരിക്കപ്പെട്ട്, ആഭരണങ്ങൾ ധരിച്ച മഹിളകൾപോലെ ഭംഗിയായി കാണപ്പെടുന്നു. പ്രഭാതത്തിൽ, കാറ്റ് വീശുമ്പോൾ, കുഴലിന്റെയും മറ്റു വാദ്യങ്ങളുടെയും ശബ്ദം, കാളകളുടെയും കാളപ്പശുക്കളുടെയും നിലവിളി ചേർന്നു, അന്തരീക്ഷം സംഗീതം നിറയ്ക്കുന്നു. പുതുതായി വിരിഞ്ഞ വെള്ള കാശപുല്ല് വസ്ത്രംപോലെ തിളങ്ങുന്ന നദീതീരങ്ങൾ, നദിയിലെ പുഷ്പങ്ങൾ കാറ്റ് വീശി ചിതറുമ്പോൾ മനോഹരമാകുന്നു. വനങ്ങളിൽ തേൻ കുടിച്ച് മദത്തിൽ മുങ്ങിയതും കൂട്ടുകാരോടൊപ്പം സന്തോഷത്തോടെ കാറ്റിനെ പിന്തുടർന്ന് കൂടെയുള്ളതുമായ തേൻചീറ്റികൾ, താമരയിലുകളിൽ നിന്നുള്ള പരാഗം ശരീരത്തിൽ പൂശിയുള്ളവരായി ഉല്ലാസത്തോടെ സഞ്ചരിക്കുന്നു. പുഷ്പങ്ങൾ വിരിഞ്ഞു, കുരുവികളുടെ നിലവിളി, പഴുത്ത അരി നിലങ്ങൾ, മൃദുവായ കാറ്റ്, ശുദ്ധമായ ചന്ദ്രൻ—ഇവയൊക്കെ മഴക്കാലം അവസാനിച്ചതാണെന്ന് പ്രഖ്യാപിക്കുന്നു. മത്സ്യങ്ങൾ കൂട്ടംകൂടി നദീതീരങ്ങൾ വെളിപ്പെടുത്തുമ്പോൾ, നദിയമ്മമാരുടെ ചലനങ്ങൾ പ്രഭാതത്തിൽ പ്രിയനോടൊത്ത് രാത്രികാലം കഴിച്ച സ്ത്രീകളെപ്പോലെ മന്ദം മന്ദമായി കാണപ്പെടുന്നു. കാശപുല്ല് വസ്ത്രംപോലെ മൂടിയ നദിയുടേ മുഖങ്ങൾ, ചക്രവാകപ്പക്ഷികളും ജലസസ്യങ്ങളുമൊക്കെ ചേർന്നു, ഇലകളുടെ വരികൾ കൊണ്ട് അലങ്കരിച്ച വധുവിന്റെ മുഖംപോലെ മനോഹരമാകുന്നു. വനങ്ങളിൽ പൂക്കുന്ന കുതിരപ്പൂവുകളാൽ നിറം പൂശപ്പെട്ടതും, തേൻചീറ്റികളുടെ മധുരഗാനത്തോടെ നിറഞ്ഞതുമായ സ്ഥലങ്ങളിൽ, കാമദേവൻ തന്റെ ശക്തമായ വില്ലും ഭീകരമായ ദണ്ഡും എടുത്ത് ശക്തിയോടെ സഞ്ചരിക്കുന്നു. ലോകത്തെ മഴകൊണ്ട് തൃപ്തിപ്പെടുത്തി, നദികളും കുളങ്ങളും നിറച്ച്, ഭൂമിയിൽ വിളവെടുക്കാൻ ഇടയാക്കിയ മേഘങ്ങൾ ഇപ്പോൾ മാറി, ആകാശം വറ്റിയിരിക്കുന്നു. ശരീരത്തിന്റെ അരഭാഗം പുതുമയോടെ വെളിപ്പെടുത്തുന്ന ലജ്ജാശീലമായ സ്ത്രീകളെപോലെ, ശരത്കാലത്തിലെ നദികൾ മണൽക്കരകൾ മന്ദമായി കാണിക്കുന്നു. ശുദ്ധവും കുരുവികളുടെ നിലവിളിയാൽ മുഴങ്ങുന്നതുമായ ജലം, ചക്രവാകപ്പക്ഷികളുടെ കൂട്ടത്തോടെ, കുളങ്ങളിൽ മനോഹരമായി തിളങ്ങുന്നു. “സൗമ്യ, രാജാക്കന്മാർ തമ്മിൽ മത്സരിച്ച് വിജയിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്ന ഈ സമയമാണ് ഒരുക്കങ്ങൾക്ക് അനുയോജ്യം. രാജാക്കന്മാരുടെ ആദ്യ യുദ്ധസമയമാണിത്, ലക്ഷ്മണ; എങ്കിലും സുഗ്രീവൻ അങ്ങനെയുള്ള ഒരുക്കങ്ങൾ ഒന്നും കാണിക്കുന്നില്ല. ഏഴ് ഇലയുള്ള ആസന മരങ്ങൾ, പൂക്കുന്ന കോവിദാര മരങ്ങൾ, ബന്ദുജീവ പുഷ്പങ്ങൾ, കറുത്ത ശ്യാമാ സസ്യങ്ങൾ—ഇവയെല്ലാം മലകളിൽ കാണാം. കാണൂ, ലക്ഷ്മണ, നദീതീരങ്ങൾ എല്ലായിടത്തും ഹംസ, കുരുവി, ചക്രവാക, കുറുവികൾ എന്നിവയാൽ നിറഞ്ഞിരിക്കുന്നു. മഴക്കാലം എന്ന നാല് മാസം, എനിക്ക് ശതാബ്ദങ്ങളായി അനുഭവപ്പെട്ടു, സീതയെ കാണാതെ ദുഃഖത്തിൽ കിടക്കുന്നുവല്ലോ ഞാൻ. ചക്രവാകപ്പക്ഷിയുടെ പെൺകുഞ്ഞ് തന്റെ കൂട്ടുകാരനൊപ്പം കാട്ടിലേക്ക് പോകുന്നതുപോലെ, സീതയും ദണ്ഡകവനം എന്ന കഠിനമായ കാടിലേക്ക് തന്റെ പ്രിയനോടൊപ്പം ഒരു തോട്ടത്തിലേക്ക് പോകുന്ന സ്ത്രീപോലെ പ്രവേശിച്ചു. സുഗ്രീവൻ എന്ന കുരങ്ങന്മാരുടെ രാജാവ് എനിക്ക് ദയ കാണിക്കുന്നില്ല, ലക്ഷ്മണ; ഞാൻ പ്രിയയെ നഷ്ടപ്പെട്ടവനും ദുഃഖത്തിൽ പെടുന്നവനും, രാജ്യഭ്രഷ്ടനുമാണ്. എന്റെ രാജ്യം നഷ്ടപ്പെട്ടു, രാവണൻ എന്ന ദുഷ്ടൻ എന്നെ അപമാനിച്ചു, ഞാൻ ദുരിതത്തിൽ, ദേശത്തുനിന്ന് ദൂരെയാണെന്നും ആശ്രയം തേടിയിരിക്കുന്നു. ഈ കാരണങ്ങളാൽ, ശത്രുക്കളെ ചുട്ടുവിടുന്നവനായ എനിക്ക്, കുരങ്ങന്മാരുടെ രാജാവായ സുഗ്രീവൻ ദുഷ്ടഹൃദയനായി അവഗണന കാണിക്കുന്നു. സ്വകാര്യലക്ഷ്യം നേടിയും സീതയെ അന്വേഷിക്കാമെന്ന വാഗ്ദാനം നൽകിയിട്ടും, അദ്മാനവൻ നിശ്ചയിച്ച സമയത്തെ ശ്രദ്ധിക്കുന്നില്ല. നീ കിഷ്കിന്ദയിലേക്ക് പോയി, കുരങ്ങന്മാരിൽ ഏറ്റവും പ്രധാനിയായ സുഗ്രീവനോടു—അവൻ മൂഢനും താഴ്ന്ന ആസ്വാദനങ്ങളിൽ ലയിച്ചവനുമാണല്ലോ—എന്റെ വാക്കുകൾ പറയുക. ആശ്രയം തേടുന്നവർക്കും മുമ്പ് ഉപകാരം ചെയ്തവർക്കും പ്രതീക്ഷ നൽകുകയും പിന്നീട് വാഗ്ദാനം പാലിക്കാതിരിക്കുകയും ചെയ്യുന്നവൻ, ലോകത്തിലെ ഏറ്റവും താഴ്ന്നവനാണ്. നല്ലതോ ദോഷമോ ആയ വാക്ക് പറഞ്ഞാൽ പോലും, അതിനെ സത്യത്തോടെ പാലിക്കുന്നവൻ വീരനാണ്, മനുഷ്യരിൽ മികച്ചവനാണ്. സ്വന്തമായ ലക്ഷ്യം നേടിയിട്ടും, മറ്റുള്ളവരുടെ കാര്യത്തിൽ സ്നേഹബന്ധം നിലനിർത്താത്തവൻ, അവനിൽ അത്രയും കൃതഘ്നതയുണ്ട്, മരിച്ചാൽ മൃഗങ്ങൾ പോലും അവന്റെ മാംസം തിന്നില്ല. നിന്റെ ഉഗ്രമായ കോപത്തിൽ, എന്റെ പൊൻപുറം മിന്നുന്ന വില്ലിന്റെ രൂപം യുദ്ധത്തിൽ കാണാൻ നീ ആഗ്രഹിക്കുന്നതാണോ? വീണ്ടും, എന്റെ വില്ലിന്റെ ഭയാനകമായ ശബ്ദം, വജ്രത്തിന്റെ ഗർജ്ജനപോലെ, യുദ്ധത്തിൽ കേൾക്കാൻ നീ ആഗ്രഹിക്കുന്നതാണോ? എങ്കിലും, വീരാ, അവന്റെ ശക്തി അറിയപ്പെടുകയും അവൻ നിന്റെ കൂട്ടാളിയായിരിക്കുകയുമാണെങ്കിൽ, ഈ സാഹചര്യത്തിലും എനിക്ക് ഭയം ഇല്ല. ഈ ദൗത്യത്തിനായി തുടങ്ങിയ കാര്യം, ശത്രുനഗരങ്ങൾ കീഴടക്കുന്നവനായ രാജകുമാരാ, കുരങ്ങന്മാരുടെ രാജാവ് തന്റെ ലക്ഷ്യം നേടിയ ശേഷം, നമുക്ക് ഇടയിൽ ഉണ്ടായിരുന്ന കരാർ ഓർക്കുന്നില്ല. കുരങ്ങന്മാരുടെ രാജാവിനോട് ശരിയായ സമയമെന്നു വാഗ്ദാനം ചെയ്തിട്ടും, മഴക്കാലം നാലുമാസം കഴിഞ്ഞു; എങ്കിലും അവൻ ആസ്വാദനങ്ങളിൽ ലയിച്ചിരിക്കുന്നു, ശ്രദ്ധിക്കാതെ. മന്ത്രിമാരോടും ആസനത്തിൽ ഇരിക്കുന്നവരോടും പന്തളിപ്പാടിലും പാനത്തിലും മാത്രം മുഴുകി, സുഖത്തിൽ കഴിയുന്ന സുഗ്രീവൻ, ദുഃഖത്തിൽ പെടുന്ന ഞങ്ങളോടു ദയ കാണിക്കുന്നില്ല. അതുകൊണ്ട്, മഹാവീരാ, നീ പോയി സുഗ്രീവനോടു പറയുക: എന്റെ കോപത്തിന്റെ സ്വഭാവം അവനോടു വിശദീകരിച്ചും, ഈ വാക്കുകൾ അവനോടു പറയുക. വാലിയെ കൊല്ലാൻ ഉപയോഗിച്ച മാർഗ്ഗം അടച്ചിട്ടില്ല; സുഗ്രീവ, വാഗ്ദാനം പാലിക്കു, വാലിയുടെ വഴിയിൽ നീ പോകരുത്. വാലിയെ ഞാൻ യുദ്ധത്തിൽ ഒരു അമ്പുകൊണ്ട് മാത്രം കൊല്ലുകയുണ്ടായി; എന്നാൽ നീ വാഗ്ദാനം പാലിക്കാതെ പോയാൽ, നിന്നെയും നിന്റെ ബന്ധുക്കളെയും ഞാൻ സംഹരിക്കും. ഇപ്പോൾ കാര്യങ്ങൾ ഇങ്ങനെ ആകുമ്പോൾ, മനുഷ്യരിൽ ഏറ്റവും ഉത്തമനായ നീ, യുക്തമായും ഹിതമായും എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടതെന്ന് പറയുക; വൈകരുത്, സമയം ഒഴുകിക്കൊണ്ടിരിക്കുന്നു.