ഇന്ദ്രൻ ഭൂമിയെ ജലത്താൽ തൃപ്തിപ്പെടുത്തി, തന്റെ കര്ത്തവ്യം നിറവേറ്റിയ ശേഷം നിലകൊണ്ടു. മലകളും മരങ്ങളും നേതൃത്വം വഹിച്ചു, ആഴമുള്ള ഇടിമുഴക്കങ്ങളോടെ മേഘങ്ങൾ മഴ കാട്ടി, ഇപ്പോൾ അവ ശാന്തമായിരിക്കുന്നു, രാജകുമാരാ. നീലനീലോത്പലദളങ്ങൾ പോലെ ഇരുണ്ട മേഘങ്ങൾ, ദിശകളെ മുഴുവനും അന്ധകാരംപോലെ മൂടി, അവരുടെ ശക്തി ചോർന്നതോടെ കാമം തീർന്ന കാളയാനകളെപ്പോലെ ആയിരിക്കുന്നു. കുതജവും അർജുനവുമായ സുഗന്ധം നിറഞ്ഞു, വേഗത്തിൽ ഒഴുകിയ മഴക്കാറ്റുകൾ ശാന്തമായിരിക്കുന്നു, സൗമ്യാ. ലക്ഷ്മണാ, ഇടിമുഴക്കവും, ആനകളുടെ ഗർജ്ജനവും, മയിൽക്കൂവലും, വെള്ളച്ചാട്ടങ്ങളുടെ ശബ്ദവും അപ്രത്യക്ഷമായിരിക്കുന്നു. കനത്ത മഴയിൽ കഴുകിയ മലകൾ, ചന്ദ്രന്റെ കിരണങ്ങളിൽ തിളങ്ങി, പുതുതായി അഭിഷേകം ചെയ്തതുപോലെ പ്രകാശിക്കുന്നു. ഇപ്പോൾ ശരത്കാലം വന്നു, സപ്തച്ഛദവൃക്ഷങ്ങളുടെ ശാഖകളിലും നക്ഷത്രങ്ങൾ, സൂര്യൻ, ചന്ദ്രൻ എന്നിവയുടെ പ്രകാശത്തിലും, മഹാത്മാക്കളായ ആനകളുടെ കളികളിലും അതിന്റെ സൗന്ദര്യം വിഭജിക്കുന്നു. ശരത്കാലത്തിന്റെ ഗുണങ്ങളാൽ അലങ്കരിക്കപ്പെട്ട ഭാഗ്യത്തിന്റെ ഭംഗി അനേകം ആധാരങ്ങളിൽ അദ്ഭുതവൈവിധ്യത്തോടെ തെളിയുന്നു; സൂര്യകിരണങ്ങൾ സ്പർശിച്ച ഉണർന്ന കമലക്കുളങ്ങളിൽ പ്രത്യേകമായി പ്രകാശിക്കുന്നു. മനോഹരമായ വിശാലചിറകുള്ള, കമദേവനു പ്രിയമായ, കമലരജസ്സിൽ മൂടപ്പെട്ട ഹംസകൾ ചക്രവാകപക്ഷികളോടൊപ്പം മഹാനദികളുടെ മണലുറപ്പുകളിൽ കളിക്കുന്നു. ഉന്മാദം നിറഞ്ഞ ആനകളിലും, അഭിമാനമുള്ള പശുക്കൂട്ടങ്ങളിലും, സുതാര്യമാക്കിയ നദികളിലും വൈവിധ്യമാർന്ന തേജസ് പ്രകടമാകുന്നു. ക്ലൗഡുകൾ ഇല്ലാതായ ആകാശത്തെയും, രത്നപക്ഷങ്ങളായ മയിൽപ്പീലുകൾ വിഴുങ്ങിയ കാടുകളെയും നോക്കുമ്പോൾ, പ്രിയമായ ശബ്ദം മൗനമായ മയില്പെൺകുട്ടികൾ, മുൻകാല ഭംഗി നഷ്ടപ്പെട്ട്, ധ്യാനത്തിൽ ലീനരായി, ഉത്സവങ്ങൾ ഉപേക്ഷിച്ചിരിക്കുന്നു. കാടുകൾ സ്വർണ്ണമഞ്ഞ നിറമുള്ള കണ്ണിനുദ്യോജകമായ വൃക്ഷങ്ങളാൽ പ്രകാശമാനമായിരിക്കുന്നു; അവയുടെ ശാഖകൾ പൂക്കൾ കൊണ്ട് ഭാരമായി താഴുന്നു, സുന്ദരവും സുന്ദരഗന്ധവും ഉഴുന്നിരിക്കുന്നു. ഇന്നത്തെ വനത്തിൽ, കമലക്കുളങ്ങൾ ഇഷ്ടമുള്ള, പൂക്കളുടെ സുഗന്ധം ശരീരത്തിൽ പകർന്ന്, ഉന്മാദവും ആനന്ദവും നിറഞ്ഞ, സ്നേഹിതികളാൽ ചുറ്റപ്പെട്ട ഉത്തമയാനകളുടെ ചലനം മന്ദമായിരിക്കുന്നു. ആകാശം, ആയുധങ്ങൾ കൊണ്ടു കഴുകിയതുപോലെ സുതാര്യമാണു; നദികൾക്ക് വെള്ളം കുറവാണ്; നീലനീലോത്പലസുഗന്ധം നിറഞ്ഞ ശീതളവായു വീശുന്നു; ദിശകൾ ഇരുണ്ടതിൽനിന്ന് മോചിതമായി പ്രകാശിക്കുന്നു. ഭൂമി, സൂര്യനിന്റെ ചൂടിൽ ചെളി ഉണക്കിയതും, കനത്ത പൊടി കാലംകഴിഞ്ഞ് അടിഞ്ഞതുമാണ്; രാജാക്കന്മാർ തമ്മിൽ വൈരികളായി പ്രവർത്തിക്കുന്നതിനുള്ള സമയമാണിത്. ശരത്കാലത്തിന്റെ ഗുണങ്ങൾകൊണ്ട് ഉന്മാദം നിറഞ്ഞ കാളകൾ, പൊടിയിൽ മൂടപ്പെട്ട ശരീരങ്ങളോടെ, സംരഭത്തിനായി ഉന്മേഷത്തോടെ പശുക്കളുടെ ഇടയിൽ നില്ക്കുന്നു. ഒരു ആനപ്പെൺ, കാമം നിറഞ്ഞ്, ഗാഢമായ സ്നേഹത്തോടെ, കൂട്ടുകാരോടൊപ്പം, ഉന്മാദം നിറഞ്ഞ കാളയാനയെ വനത്തിലൂടെ ചുറ്റി, മന്ദമായി പിന്തുടരുന്നു. മയിലുകൾ, തങ്ങളുടെ ഭംഗിയോടെ അലങ്കരിച്ച പീലുകൾ ഉപേക്ഷിച്ച്, നദീതീരങ്ങളിലേക്ക് വന്നപ്പോൾ, ക്രൗഞ്ചക്കൂട്ടങ്ങൾക്കാൽ ശാസിക്കപ്പെട്ടതുപോലെ, ദുഃഖം നിറഞ്ഞ്, ഉത്സാഹം നഷ്ടപ്പെട്ട് നടക്കുന്നു. വലിയ ഗർജ്ജനത്തോടെയും, പൊട്ടിയ ദന്തങ്ങളോടെയും മഹത്തായ ആനകൾ, ഹംസകളും ചക്രവാകപക്ഷികളും ഭയപ്പെടുത്തി, പുഷ്പിതമായ കമലക്കുളങ്ങളിലെ വെള്ളം വീണ്ടും വീണ്ടും കുഴക്കി കുടിക്കുന്നു. ഇപ്പോൾ മണ്ണില്ലാത്ത, മണൽ നിറഞ്ഞ, സുതാര്യമാക്കിയ, പശുക്കൂട്ടങ്ങൾ നിറഞ്ഞ, ക്രൗഞ്ചപക്ഷികളും ജലചരപ്പക്ഷികളും കുരച്ചു, ഹംസകൾ ആനന്ദത്തോടെ ഇറങ്ങുന്ന നദികളാണിവ. നദികളുടെ ശബ്ദം, വെള്ളച്ചാട്ടങ്ങൾ, കാറ്റ്, മയിൽ, കുരങ്ങ് എന്നിവയുടെ ഉത്സവങ്ങൾ അവസാനിച്ചതിനാൽ, ആ ശബ്ദങ്ങൾ എല്ലാം ഇപ്പോൾ നിശ്ശബ്ദമായിരിക്കുന്നു. വിവിധ വർണ്ണമുള്ള പാമ്പുകൾ, ദീർഘകാലം കുഴികളിൽ മറഞ്ഞ്, ക്ഷീണിച്ച ശരീരങ്ങളോടെ, വിശപ്പും ഭയങ്കര വിഷവും നിറഞ്ഞ്, പുതിയ മേഘങ്ങൾ ഇല്ലാതായപ്പോൾ പുറത്തേക്കിറങ്ങുന്നു. അഹാ, ചന്ദ്രകിരണങ്ങളുടെ സ്പർശത്തിൽ വിറയുന്ന സന്ധ്യയും, സന്തോഷത്തിൽ തുറക്കുന്ന നക്ഷത്രങ്ങളും ആകാശത്തിൽനിന്ന് പ്രിയതമയായ സ്ത്രീപോലെ മാറുന്നു. ഉദയചന്ദ്രനാൽ സ്നിഗ്ധമായ മുഖവും, നക്ഷത്രങ്ങളാൽ തുറക്കുന്ന മനോഹരമായ കണ്ണുകളും, ചന്ദ്രപ്രകാശം പൊതിഞ്ഞ വസ്ത്രത്തിൽ, വെളുത്ത വസ്ത്രം ധരിച്ച സ്ത്രീപോലെ രാത്രിയും പ്രകാശിക്കുന്നു. പാകമായ അരി തിന്നു, സന്തോഷത്തോടെ ക്രൗഞ്ചപ്പക്ഷികളുടെ നിര, കാറ്റിൽ ആലോലമായ ഒരു പുഷ്പമാലപോലെ, ആകാശത്തിലേക്ക് വേഗത്തിൽ ഉയരുന്നു. വലിയ തടാകത്തിൽ കമലങ്ങളാൽ അലങ്കരിക്കപ്പെട്ട വെള്ളവും, ഉറങ്ങുന്ന ഒരു ഹംസയും, മേഘങ്ങൾ മറയ്ക്കാത്ത പൂർണചന്ദ്രനോടുകൂടിയ നക്ഷത്രപൂർണ്ണമായ രാത്രിപോലെ പ്രകാശിക്കുന്നു. ഹംസകൾ നിറഞ്ഞ കരകളും, പുഷ്പിതമായ കമലങ്ങളും ആമ്പൽപൂക്കളും മാലയണിഞ്ഞ, മനോഹരമായി അലങ്കരിക്കപ്പെട്ട മഹാത്മാക്കളായ സ്ത്രീകളെപ്പോലെ, മനോഹരമായ കുളങ്ങൾ തെളിഞ്ഞുനിൽക്കുന്നു. പുലരിയിൽ കാറ്റ് വീശുമ്പോൾ, കാവൽപ്പശുക്കളുടെ കൂവലും കാളകളുടെ ഗർജ്ജനവും ചേർന്ന വാദ്യങ്ങളുടെ സംഗീതം വായുവിൽ മുഴങ്ങുന്നു. പുതുതായി കഴുകിയ വസ്ത്രംപോലെ തിളങ്ങുന്ന വെളുത്ത കാശപുല്ല് നിറഞ്ഞ നദീതീരങ്ങൾ, നദികളുടെ പൂക്കൾ കാറ്റിൽ ചിതറുമ്പോൾ, മനോഹരമായി അലങ്കരിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു. കാടുകളിൽ, മധു കുടിച്ച് ഉന്മാദം നിറഞ്ഞ തേനിച്ചികൾ കൂട്ടുകാരോടൊപ്പം സന്തോഷത്തോടെ കാറ്റിന്റെ പിന്നാലെ സഞ്ചരിക്കുന്നു; അവരുടെ ശരീരങ്ങൾ കമലാസനത്തിലെ പൊടിയാൽ മൂടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു. സുതാര്യമാക്കിയ വെള്ളം, പൂക്കൾ, ക്രൗഞ്ചപ്പക്ഷികളുടെ ശബ്ദം, പാകമായ നെല്ല്, സുഖപ്രദമായ കാറ്റ്, വിശുദ്ധമായ ചന്ദ്രൻ—ഇവയെല്ലാം മഴക്കാലം അവസാനിച്ചതായി പ്രഖ്യാപിക്കുന്നു. ഇന്ന്, മീനങ്ങൾ കൂട്ടംകൂടിയ നദീതീരങ്ങൾ, പ്രിയനോടൊപ്പം രാത്രി കഴിച്ച സ്ത്രീകളുടെ പ്രഭാതത്തിലെ മന്ദഗമനത്തപോലെ, നദിയമ്മകളുടെ ചലനം മന്ദമായിരിക്കുന്നു. കാഷപുല്ല് വസ്ത്രംപോലെ മൂടിയ, ചക്രവാകപക്ഷികൾ നിറഞ്ഞ, ജലസസ്യങ്ങൾ പൊതിഞ്ഞ നദീതടങ്ങൾ, ഇലകളാലുള്ള അലങ്കാരരേഖകൾ ധരിച്ച വധൂമുഖങ്ങളെപ്പോലെ കാണപ്പെടുന്നു. കാടുകളിൽ, പൂക്കളാൽ അലങ്കരിക്കപ്പെട്ട വജ്രയുദ്ധവൃക്ഷങ്ങൾക്കിടയിൽ, ഉത്സാഹത്തോടെ തേനിച്ചികൾ ഗാനം പാടുമ്പോൾ, കാമദേവൻ ശക്തമായ വില്ല് പിടിച്ച് അതിന്റെ ശക്തി പ്രകടിപ്പിക്കുന്നു. ലോകത്തെ കനത്ത മഴയിൽ തൃപ്തിപ്പെടുത്തി, നദികളും തടാകങ്ങളും നിറച്ച്, ഭൂമിയിൽ വിളവുതന്ന ശേഷം, മേഘങ്ങൾ മാറി, ആകാശം സുതാര്യമായി മാറിയിരിക്കുന്നു. ശരത്കാലത്തിലെ നദികൾ, പുതുതായി ചേർന്ന സ്ത്രീകൾ അവരുടെ കമരം അൽപം തുറന്നുപോലെ, മണൽത്തിട്ടകൾ മന്ദമായി തുറന്നു കാണിക്കുന്നു. വെള്ളം, ക്രൗഞ്ചപ്പക്ഷികളുടെ കൂവലും, ചക്രവാകപ്പക്ഷികളുടെ കൂട്ടങ്ങളും നിറഞ്ഞു, തടാകങ്ങളിൽ വിശ്രമിക്കുന്ന വെള്ളം മനോഹരമായി പ്രകാശിക്കുന്നു. സൗമ്യാ, രാജാക്കന്മാർ തമ്മിൽ വിജയത്തിനായി തയ്യാറെടുക്കേണ്ട സമയമാണിത്. രാജകുമാരാ, ഇതാണ് രാജാക്കന്മാരുടെ ആദ്യയുദ്ധകാലം, പക്ഷേ സുഖ്രീവൻ ഇത്തരമൊരു ഒരുക്കവും നടത്തുന്നതായി ഞാൻ കാണുന്നില്ല. മലയിടങ്ങളിൽ, ഏഴുചില്ലയുള്ള അസനവൃക്ഷങ്ങളും, പൂത്ത കവിദാരവൃക്ഷങ്ങളും, ബന്ദുജീവപൂക്കളും, ഇരുണ്ട നിറമുള്ള ശ്യാമാവൃക്ഷങ്ങളും കാണപ്പെടുന്നു.