രാമൻ, പുരുഷോത്തമൻ, ദേവാദികളുടെ അധിപനായ ദേവന്റെ ജലത്തിനായി കാത്തിരിക്കുന്ന പക്ഷി അല്ലെങ്കിൽ മൃഗം പോലെ, ദുഃഖത്തിൽ മുങ്ങി, ആകുലമായി വിലപിച്ചു. അപ്പോൾ, മനോഹരമായ മലനിരകളിൽ ഫലങ്ങൾ തേടിയിരുന്ന ലക്ഷ്മണൻ, ഭാഗ്യശാലിയായ ശോഭയോടെ, തന്റെ മൂത്ത സഹോദരൻ തിരിഞ്ഞുനിൽക്കുന്ന 모습을 കണ്ടു. സഹോദരൻ, മഹാത്മാവായ രാമൻ, അതിക്രമമായ ദുഃഖത്തിൽ വിറയുകയും, അന്ധമായ വനത്തിൽ ഒറ്റപ്പെട്ടിരിക്കുകയും ചെയ്തതിനെ കണ്ട സുമിത്രപുത്രൻ, അതീവ ദുഃഖിതനായി, വേഗത്തിൽ സമീപിച്ചു, ദുഃഖത്തിൽ മുങ്ങിയ രാമനോടു പറഞ്ഞു: “മഹോന്നതൻ, നീ എന്തുകൊണ്ട് ആഗ്രഹത്തിന് കീഴടങ്ങുന്നു? എന്തുകൊണ്ട് നിന്റെ ശക്തിക്ക് പരാജയപ്പെടുന്നു? ലജ്ജ നിന്റെ മനസ്സിനെ നിയന്ത്രിക്കുമ്പോൾ, ആശ്രമം അതിനെ തിരിച്ചുവിടുന്നതെന്തുകൊണ്ട്? സഹോദരാ, നീ ശ്രമം, മനസ്സിന്റെ സമാധാനം, യോഗ്യമായ സമയം, കൂട്ടുകാരുടെ ശക്തി, അചഞ്ചലമായ ധൈര്യം, സ്വന്തം കർത്തവ്യത്തിന്റെ കാര്യം എന്നിവയിൽ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കണം. ജനകി, നിന്റെ സംരക്ഷണത്തിൽ, മറ്റൊരാളാൽ എളുപ്പത്തിൽ പിടിച്ചെടുക്കാൻ കഴിയില്ല; അതുപോലെ, ഏറ്റവും ഉത്തമനായ വീരനായ നീ, തീയിൽ ചെന്നു ദഹിക്കാതെ മടങ്ങുന്നവൻ ആരുമില്ല. ലക്ഷ്മണനോടു, അചഞ്ചലനും ജയിക്കാനാവാത്തവനും ആയ അവൻ, രാമൻ, സ്വന്തം സ്വഭാവം തെളിയിക്കുന്ന, ഉപകാരപ്രദമായ, നന്മ നിറഞ്ഞ, നയത്തിൽ ആഴമുള്ള, ധർമ്മം നിറഞ്ഞ, ലക്ഷ്യത്തിൽ ഉറപ്പുള്ള വാക്കുകൾ പറഞ്ഞു. “നിശ്ചയമായി, ചെയ്യേണ്ടത് എന്താണെന്ന് പരിഗണിച്ച്, ശരിയായ വഴിയിൽ നീങ്ങണം; പക്ഷേ, രാജകുമാരാ, വലിയ, ഭയങ്കരമായ വീരത്വത്തിന്റെ ഫലത്തെ സംശയിക്കരുത്.” മൈഥിലി, താമരയുടെ കണകളെപ്പോലെയുള്ള കണ്ണുകൾ ഉള്ളവളെ ഓർത്ത്, രാമൻ, ഉണങ്ങിയ അധരങ്ങളോടെ, ലക്ഷ്മണനോടു പറഞ്ഞു: “ഇന്ദ്രൻ, ഭൂമിയെ വെള്ളംകൊണ്ട് തൃപ്തിപ്പെടുത്തിയ ശേഷം, വിളവുകൾ സൃഷ്ടിച്ച്, തന്റെ കർമ്മം പൂർത്തിയാക്കി, ഉറച്ച നിലയിൽ നിൽക്കുന്നു. മേഘങ്ങൾ, ഗർജനയോടെ, മലകളും മരങ്ങളും നയിച്ച്, വെള്ളം ഒഴിപ്പിച്ച ശേഷം, രാജകുമാരാ, ഇപ്പോൾ വിശ്രമിക്കുന്നു. നീലതാമരയുടെ കണകളെപോലെയുള്ള ഇരുണ്ട മേഘങ്ങൾ, എല്ലാ ദിശകളും കുരുകിയതോടെ, അവരുടെ ശക്തി കുറഞ്ഞു, ഉരുത്തിരിഞ്ഞ ആനകളെപോലെയാണ്. കുതജയും അർജുനയുമൊടെയുള്ള സുഗന്ധം നിറഞ്ഞ, വെള്ളം നിറഞ്ഞ മഴവെയിൽ, വേഗത്തിൽ പടർന്ന്, ഇപ്പോൾ അവസാനിച്ചു, സ്നേഹിതാ. ലക്ഷ്മണാ, മേഘങ്ങളുടെ ഗർജനം, ആനകളുടെ ഗർജനം, മയിലുകളുടെ കൂവലും, വെള്ളച്ചാട്ടത്തിന്റെ ശബ്ദവും, അപ്രതീക്ഷിതമായി നിലച്ചിരിക്കുന്നു. കനമായ മഴയിൽ കഴുകപ്പെട്ട മലനിരകൾ, ചന്ദ്രക്കിരണങ്ങൾ കൊണ്ട് തഴുകപ്പെട്ടതുപോലെ, പുതുതായി അഭിഷിക്തമായതുപോലെ തിളങ്ങുന്നു. ഇപ്പോൾ ശരദ്കാലം വന്നിരിക്കുന്നു; സപ്തച്ഛദ വൃക്ഷങ്ങളുടെ ശാഖകളിലെയും, നക്ഷത്രങ്ങൾ, സൂര്യൻ, ചന്ദ്രൻ എന്നിവയുടെ പ്രകാശത്തിലും, ഉത്തമ ആനകളുടെ ചലനങ്ങളിലും, ഈ കാലത്തിന്റെ സൗന്ദര്യം വിഭജിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു. ഭാഗ്യത്തിന്റെ ഭംഗി, ശരദ്കാലത്തിന്റെ ഗുണങ്ങൾകൊണ്ട് അലങ്കരിക്കപ്പെട്ട്, അത്ഭുതകരമായ വൈവിധ്യത്തിൽ, പലതും ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നു; പ്രത്യേകിച്ച്, സൂര്യന്റെ കിരണങ്ങൾ തൊട്ടതോടെ ഉണരുന്ന താമരക്കുളങ്ങളിൽ അതിന്റെ ഭംഗി ഏറ്റവും തെളിഞ്ഞിരിക്കുന്നു. മനോഹരവും വിശാലവും ആയ ചിറകുകൾ ഉള്ള ഹംസങ്ങൾ, കാമദേവനു പ്രിയപ്പെട്ടവരും, താമരപ്പൊടി ചിതറപ്പെട്ടവരും, ചക്രവാകപക്ഷികൾക്കൊപ്പം വലിയ നദികളുടെ കരയിലേയ്ക്ക് എത്തിയിരിക്കുന്നു, ഒരുമിച്ച് കളിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുന്നു. ആനകളിൽ, കാളകളുടെ കൂട്ടങ്ങളിൽ, ഒഴുകുന്ന നദികളുടെ സുതാരമായ വെള്ളത്തിൽ, ഭംഗി പല രൂപങ്ങളിൽ പ്രത്യക്ഷപ്പെടുന്നു. ആകാശം, ഇപ്പോൾ മേഘങ്ങൾ ഇല്ലാതെ, മയിലുകൾ അവരുടെ രത്നചിറകുകൾ കളഞ്ഞ വനങ്ങളിൽ, മയിലപ്പെൺപക്ഷികൾ, അവരുടെ പ്രിയ ശബ്ദങ്ങൾ നിലച്ചും, പഴയ ഭംഗി പോയും, ധ്യാനത്തിൽ ലയിച്ചും, ഉത്സവങ്ങൾ ഉപേക്ഷിച്ചിരിക്കുന്നു. വനശാലകൾ, സ്വർണ്ണമയമായ, കണ്ണിന് ആനന്ദം നൽകുന്ന വൃക്ഷങ്ങൾ കൊണ്ട് പ്രകാശിതമാണ്; ശാഖകൾ, പുഷ്പങ്ങളുടെ ഭാരത്തിൽ വളഞ്ഞു, സുന്ദരവും മൃദുവുമായ സുഗന്ധം പകരുന്നു. ഇന്ന്, ഉത്തമ ആനകളുടെ ചലനങ്ങൾ, പ്രിയപ്പെട്ട കൂട്ടുകാരാൽ ചുറ്റപ്പെട്ടും, താമരക്കുളങ്ങൾക്ക് പ്രിയപ്പെട്ടവരും, പുഷ്പസുഗന്ധം നിറഞ്ഞ ശരീരങ്ങളോടെ, ഉത്സാഹത്തിൽ, മദത്തിൽ, വനത്തിൽ മന്ദഗതിയിലാണ്. ആകാശം, ശസ്ത്രംകൊണ്ട് കഴുകിയതുപോലെ, തിളക്കത്തോടെ വൃത്തിയുള്ളതും, നദികൾ കുറച്ച് വെള്ളം ഒഴുകുന്നതും, നീലതാമരയുടെ സുഗന്ധം നിറഞ്ഞ, തണുത്ത കാറ്റ് വീശുന്നതും, ദിശകൾ ഇരുണ്ടതിൽ നിന്ന് മോചിതമായി പ്രകാശമുള്ളതുമാണ്. ഭൂമി, സൂര്യന്റെ ചൂട് കൊണ്ട് ചെളി ഉണങ്ങിയതും, കനമായ പൊടി ഇരുനാൾക്കാലം തളർന്നതും, ഇപ്പോൾ പരസ്പര വൈരികളായ രാജാക്കന്മാർക്ക് പ്രവർത്തനത്തിന് ഉത്തമമായ സമയമായി തീർന്നിരിക്കുന്നു. കാളകൾ, ശരദ്കാലത്തിന്റെ ഗുണങ്ങളിൽ ഉത്സാഹം കൊണ്ടും, ശരീരത്തിൽ പൊടി ചിതറപ്പെട്ടും, മദത്തിൽ, പോരിന് ഉത്സാഹം കൊണ്ടും, പശുക്കളുടെ കൂട്ടത്തിൽ നിലകൊണ്ട്, ഗർജിക്കുന്നു. ആനപ്പെൺ, ആവേശവും ആഴമായ സ്നേഹവും നിറഞ്ഞു, കൂട്ടുകാരോടൊപ്പം, മദം നിറഞ്ഞ ആനയെ അണിയറയിൽ ചുറ്റി, മന്ദഗതിയിൽ പിന്തുടരുന്നു. മയിലുകൾ, തങ്ങളുടേതായ മനോഹരമായ ചിറകുകൾ ഉപേക്ഷിച്ച്, നദിക്കരയിലേയ്ക്ക് എത്തി, ക്രാൻകൂട്ടങ്ങൾക്കു ശാസന കിട്ടിയതുപോലെ, ദുഃഖത്തിൽ, ഉത്സാഹം ഇല്ലാതെ, മന്ദഗതിയിൽ നടന്നു പോകുന്നു. ആനകൾ, തല്ലി പോയ ദന്തങ്ങളോടെ, ഉച്ചത്തിൽ ഗർജിച്ചും, വാവയും ചക്രവാകപക്ഷികളെയും ഭയപ്പെടുത്തുന്നു; താമരപുഷ്പങ്ങളാൽ അലങ്കരിക്കപ്പെട്ട തടാകങ്ങളിൽ വീണ്ടും വീണ്ടും വെള്ളം കുലുക്കി, ആഴത്തിൽ കുടിക്കുന്നു. നദികൾ, ഇപ്പോൾ ചെളി ഇല്ലാതെ, മണൽ നിറഞ്ഞതും, സുതാരമായതും, കാളകളുടെ കൂട്ടങ്ങൾ നിറഞ്ഞതും, ക്രാൻപക്ഷികൾ, ജലപക്ഷികൾ എന്നിവയുടെ ശബ്ദം മുഴങ്ങുന്നതും, ഹംസങ്ങൾ സന്തോഷത്തോടെ ഇറങ്ങുന്നു. നദികളുടെ ശബ്ദം, വെള്ളച്ചാട്ടങ്ങൾ, കാറ്റ്, മയിലുകൾ, ഉത്സവം അവസാനിച്ച കുരങ്ങുകൾ—ഇവയുടെ ശബ്ദം ഇപ്പോൾ നിലച്ചിരിക്കുന്നു. നാനാവർണ്ണമുള്ള പാമ്പുകൾ, ദീർഘകാലം തങ്ങളുടെ കുഴികളിൽ ഒളിച്ചിരുന്നതും, ദേഹങ്ങൾ ക്ഷീണിച്ചും, പുതിയ മേഘങ്ങൾ ഇല്ലാതായതോടെ, വിശപ്പും ഭയങ്കര വിഷവും നിറഞ്ഞു, പുറത്ത് വരുന്നു. അഹ്, സന്ധ്യ, ചന്ദ്രകിരണങ്ങളുടെ വിറയുന്ന സ്പർശവും, നക്ഷത്രങ്ങൾ ആനന്ദത്തിൽ തുറക്കുന്നതും കൊണ്ട് അലങ്കരിക്കപ്പെട്ട്, ആകാശത്തിൽ നിന്ന് പ്രിയപ്പെട്ട സ്ത്രീപോലെ മാറുന്നു. രാത്രി, ചന്ദ്രൻ ഉദിച്ചപ്പോൾ മൃദുവായ മുഖം തെളിഞ്ഞും, നക്ഷത്രങ്ങളുടെ കൂട്ടം കണ്ണുകളെ തുറന്നതുപോലെ, ചന്ദ്രപ്രഭയിൽ പൊതിഞ്ഞു, വെള്ള വസ്ത്രം അണിയുന്ന സ്ത്രീപോലെ, ഭംഗിയിൽ തിളങ്ങുന്നു. പാകമായ അരി കഴിച്ച ശേഷം, സന്തോഷത്തോടെ, ക്രാൻപക്ഷികളുടെ നിര, വേഗത്തിൽ ആകാശത്തിലേയ്ക്ക് ഉയരുന്നു; കാറ്റ് കൊണ്ടു ചിതറുന്ന ഒരു മാല പോലെ. വലിയ തടാകത്തിലെ വെള്ളം, താമരകളാൽ അലങ്കരിച്ചും, ഉറങ്ങുന്ന ഒരു ഹംസയുമൊടെ, മേഘങ്ങൾ ഇല്ലാത്ത, പൂർണ്ണചന്ദ്രൻ തിളങ്ങുന്ന, നക്ഷത്രങ്ങൾ നിറഞ്ഞ രാത്രി ആകാശംപോലെയാണ്. മനോഹരമായ കുളങ്ങൾ, ഹംസക്കൂട്ടങ്ങൾ നിറഞ്ഞ കരകൾ കൊണ്ട് ചുറ്റപ്പെട്ടും, താമരയും നീരാളിയും പൂത്ത Garland പോലെ അലങ്കരിക്കപ്പെട്ടും, ഉത്തമസ്ത്രീകൾ ആഭരണങ്ങൾ അണിയുന്നതുപോലെ ഭംഗിയിൽ തിളങ്ങുന്നു. പ്രഭാതത്തിൽ, കാറ്റ് വീശുമ്പോൾ, കാളകളുടെ ഗർജനം, കാളകൂട്ടങ്ങളുടെ ഉരുണ്ട ശബ്ദം, വാദ്യങ്ങൾ, കുളങ്ങൾ എന്നിവയുടെ സംഗീതം എകദേശം മുഴങ്ങുന്നതുപോലെയാണ്. നദിക്കരകൾ, പുതിയ വെളുത്ത കാശപുല്ല് തിളങ്ങുന്നതും, പുതുതായി കഴുകിയ വസ്ത്രംപോലെയും, നദികളുടെ പൂക്കൾ കാറ്റിൽ ചിതറുന്നതും കൊണ്ട് അലങ്കരിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു. വനങ്ങളിൽ, തേനീച്ചകൾ, തേനി കുടിച്ച മദത്തിൽ, കൂട്ടുകാരോടൊപ്പം, താമരപ്പൊടിയിൽ ചിതറപ്പെട്ട ശരീരങ്ങളോടെ, കാറ്റിനെ പിന്തുടർന്ന് സന്തോഷത്തോടെ സഞ്ചരിക്കുന്നു. സുതാരമായ വെള്ളം, പൂക്കൾ പൂത്തതും, ക്രാൻപക്ഷികളുടെ ശബ്ദവും, പാകമായ അരി വയലുകളും, മൃദുവായ കാറ്റും, ശുദ്ധമായ ചന്ദ്രനും—മഴകാലം കഴിഞ്ഞിരിക്കുന്നു എന്ന് പ്രഖ്യാപിക്കുന്നു. ഈ വൃക്ഷങ്ങൾ, നദികൾ, മൃഗങ്ങൾ, പക്ഷികൾ, ആകാശം, ഭൂമി, അവയുടെ ഭംഗിയും, മാറ്റങ്ങളും—all autumn’s arrival and nature’s renewal—രാമനും ലക്ഷ്മണനും അനുഭവിച്ചുകൊണ്ടിരുന്നു, സീതയെ ഓർത്ത്, ദുഃഖവും പ്രതീക്ഷയും ഹൃദയത്തിൽ നിറയുന്ന കാലം.