രാമായണത്തിലെ ഈ ഘട്ടത്തിൽ,Sugrīvaയുടെ दरബारीയിലായിരുന്നു പ്രധാനമായുള്ള ചർച്ച. രാഘവൻ, അർത്ഥത്തിൽ നിങ്ങളുടെ വംശത്തെ വളർച്ചയ്ക്കുള്ള കാരണം, ദീർഘകാല ബന്ധു, അളവറ്റ ശക്തിയുള്ളവൻ, ഗുണങ്ങളിൽ ഉപമ ഇല്ലാത്തവൻ എന്നാണു പറയപ്പെട്ടത്. അതിനാൽ, രാമൻ മുമ്പ് നിങ്ങൾക്കായി ചെയ്തതുപോലെ, നിങ്ങൾക്കും അവനു വേണ്ടി ചെയ്യേണ്ടതുണ്ട്; വാനരരാജാവേ, വാനരനായകന്മാരിൽ ഏറ്റവും മുൻപിലുള്ളവരെ നിങ്ങൾ നിർദ്ദേശിക്കണം. സമയവും ഉത്തരവുമില്ലാതെ കടന്നു പോകുന്നില്ല; ഉത്തരവ് ലഭിച്ചാൽ മാത്രമേ പ്രവർത്തനത്തിന് സമയമാകൂ. മറ്റൊരാൾ പ്രവർത്തിക്കാതിരുന്നാലും, വാനരരാജാവേ, നിങ്ങൾ തന്നെ പ്രവർത്തനത്തിനുള്ളവനാണ്; അതിനാൽ, രാജ്യം പോലും, ജീവനും പോലും കൊടുക്കേണ്ടി വന്നാലും, പ്രത്യുപകാരം ചെയ്യേണ്ടതുണ്ട്. വാനര-കുമാരന്മാരുടെയും കരടികളുടെയും അതിശക്തിയും ധീരതയും ഉള്ളവൻ, ദശരഥപുത്രനെ സന്തോഷിപ്പിക്കുന്ന ഉത്തരവിന്റെ നിർവഹണത്തിൽ വൈകുന്നതെന്ത്? ദശരഥപുത്രൻ, തന്റെ അമ്പുകൾകൊണ്ട് ദേവന്മാരെയും, ദാനവന്മാരെയും, മഹാനാഗന്മാരെയും കീഴടക്കാൻ കഴിയുന്നവനാണ്; എന്നിരുന്നാലും, അവൻ നിങ്ങളുടെ വാഗ്ദാനത്തിനാണ് ആശ്രയിക്കുന്നത്. തൻ ജീവൻ പോലും വിട്ടുകൊടുക്കാൻ വിസമ്മതിക്കാത്ത രാമൻ, വലിയ ഉപകാരം ചെയ്തിട്ടുണ്ട്; അതിനാൽ, വൈദേഹിയെ ഭൂമിയിൽ, ആകാശത്തിലും അന്വേഷിക്കണം. ദേവന്മാർ, ദാനവന്മാർ, ഗന്ധർവന്മാർ, അസുരന്മാരും, മരുതുകളും, യക്ഷന്മാരും, അവനിൽ ഭയമുണ്ടാക്കാൻ കഴിയില്ല—റാക്ഷസന്മാർക്ക് എന്താണു കഴിയുക? അതിനാൽ, ഈശ്വരൻ, ഇത്തരത്തിൽ ശക്തിയുള്ളവൻ മുമ്പ് നിങ്ങൾക്കായി പ്രവർത്തിച്ചിട്ടുള്ളതുകൊണ്ട്, രാമന് പ്രിയമായത് മുഴുവൻ മനസ്സോടെ ചെയ്യേണ്ടതുണ്ട്. വാനരരാജാവേ, നിങ്ങളുടെ ഉത്തരവിനാൽ, ഭൂമിയിൽ, വെള്ളത്തിൽ, ആകാശത്തിൽ, ആര്ക്കും തടസ്സമില്ല. അതിനാൽ, ആരാണ് എന്ത് ചെയ്യേണ്ടത്, എവിടുനിന്ന് ചെയ്യേണ്ടത് എന്നതിനെ കുറിച്ച് നിർദ്ദേശിക്കണം; പിശുക്കില്ലാത്തവനേ, അനേകം അജയ്യവാനരന്മാർ നിങ്ങളുടെ മുന്നിലാണ്. ഈ സമയത്ത്, നല്ലതും യുക്തിയുള്ളതുമായ ഈ വാക്കുകൾ കേട്ടു, സുത്വരതയുള്ള Sugrīva, നല്ലൊരു പദ്ധതി ആസൂത്രണം ചെയ്തു. എന്റെ മുഴുവൻ സൈന്യവും, എല്ലാ സൈന്യനേതാക്കളും, army-യുടെ മുന്നിൽ വൈകാതെ ഒന്നിച്ചു വരണം; അതിനാൽ, അതിന് വേണ്ട നടപടികൾ സ്വീകരിക്കണം. വേഗവും ദൃഢതയുമുള്ള അതിർത്തി കാവൽ വാനരന്മാർ എന്റെ ഉത്തരവനുസരിച്ച് എല്ലാവരെയും ഉടൻ ഒന്നിച്ചു വരത്താൻ ശ്രമിക്കണം; നിങ്ങൾ സ്വയം, ഈ പ്രവർത്തനം ശ്രദ്ധാപൂർവ്വം നിരീക്ഷിക്കണം. ഏതെങ്കിലും വാനരൻ പതിനഞ്ച് ദിവസത്തിന് ശേഷം മാത്രമേ ഇവിടെ എത്തുകയുള്ളു എങ്കിൽ, ശിക്ഷ മരണമാണ്; ഇതിൽ യാതൊരു ചർച്ചയുമില്ല. മൂത്ത വാനരന്മാർ, അവരുടെ അനുയായികളോടൊപ്പം, എന്റെ ഉത്തരവ് ഉറപ്പോടെ സ്വീകരിച്ച് വരണം; അങ്ങനെ, ഏറ്റവും മികച്ച വാനരനായകൻ, ഉജ്ജ്വലതയോടെ ഈ ഉത്തരവ് സ്ഥാപിച്ച്, തന്റെ വസതിയിലേക്ക് പ്രവേശിച്ചു. പിന്നീട്, മുപ്പതാം അദ്ധ്യായം ആരംഭിക്കുന്നു. Sugrīva തന്റെ ഭവനത്തിലേക്ക് പോയി, ആകാശം വെടിഞ്ഞു, മഴക്കാലം അവസാനിച്ചു, രാമൻ, മഴയുടെ രാത്രിയിൽ, longing-ഉം ദു:ഖവും നിറഞ്ഞ മനസ്സോടെ നിലകൊണ്ടിരുന്നു. അവൻ, മങ്ങിയ ആകാശവും, മായ്ച്ചതുള്ള ചന്ദ്രനും, ശരത്കാലം ചന്ദ്രപ്രഭയിൽ തഴുകപ്പെട്ട രാത്രിയും കണ്ടു. Sugrīva ആസ്വാദനങ്ങളിൽ മുഴുകിയതും, Janaka-പുത്രി നഷ്ടമായതും, സമയം കടന്നുപോയതും കണ്ടു, രാമൻ അതീവ ദു:ഖത്തിൽ ആഴപ്പെട്ടു. എന്നാൽ, ഒരു നിമിഷം കഴിഞ്ഞു, ബോധം തിരിച്ചെടുത്ത രാഘവൻ, ഹൃദയത്തിൽ വസിക്കുന്ന വൈദേഹിയെ ഓർത്തു. മേഘവും ഇടിമിന്നലും ഇല്ലാത്ത, ശാരദകാലത്തിന്റെ ആകാശം, cranes-ഉം sarus-ഉം വിളിച്ചുപാടുന്ന ആകാശം കണ്ടു, രാമൻ വേദനയോടുകൂടിയ ശബ്ദത്തിൽ വിലാപം നടത്തി. പൊൻ കിടക്കകളാൽ അലങ്കരിച്ച ഒരു പർവതത്തിന്റെ ശിഖരത്തിൽ ഇരുന്ന്, autumn sky-ഉം പ്രിയയെ ഓർത്തു. ഒരിക്കൽ, cranes-ഉം sarus-ഉം പാടുന്ന ആശ്രമത്തിൽ സന്തോഷം കണ്ടെത്തിയ ആ യുവതിയെ, ഇപ്പോൾ എങ്ങനെ അവൾ സന്തോഷം കണ്ടെത്തും? പുതിയതും ശുദ്ധവുമാണ് ഈ വൃക്ഷങ്ങൾ, പൊൻ പോലെ പ്രകാശിക്കുന്നു; അവളെ കാണാതെ, അവളെ കാണുമ്പോൾ പോലും എങ്ങനെ സന്തോഷം കണ്ടെത്തും? അവളുടെ മധുര ശബ്ദം, gentle calls of swans-നു ഉണർന്നിരുന്ന അവളെ, ഇപ്പോൾ എങ്ങനെ സന്തോഷം കണ്ടെത്തും? chakravāka പക്ഷികൾ കൂട്ടത്തോടെ വിളിച്ചുപാടുമ്പോൾ, കമലപത്രം പോലെ വീതിയുള്ള കണ്ണുകളുള്ള അവൾ എങ്ങനെ ഇരിക്കും? തടാകങ്ങൾ, നദികൾ, കിണറുകൾ, കാടുകൾ, വനങ്ങൾ, എല്ലാം ഞാൻ ചുറ്റിയാലും, doe-eyed അവളില്ലാതെ ഇന്ന് എനിക്ക് സന്തോഷം ഇല്ല. നിനക്കിൽ നിന്ന് വേർപെട്ടതും, അവളുടെ സൗമ്യ സ്വഭാവം കൊണ്ടും, autumn wind പോലെ ശാന്തമില്ലാത്ത ആഗ്രഹം, ദൂരെയുള്ള ആ പ്രകാശമുള്ള സ്ത്രീയെ പീഡിപ്പിച്ചിരിക്കുമോ? അങ്ങനെ, മനുഷ്യരിൽ മികച്ചവനായ രാജകുമാരൻ, പക്ഷി, മൃഗം പോലെ, ദേവതകളിൽ നിന്നുള്ള വെള്ളം渴望ിച്ചുകൊണ്ട് വിലാപം ചെയ്തു. അപ്പോൾ, മനോഹരമായ പർവതശിഖരങ്ങളിൽ ഫലങ്ങൾ അന്വേഷിച്ചുകൊണ്ടിരുന്ന ലക്ഷ്മണൻ, തന്റെ മൂത്ത സഹോദരൻ തിരിഞ്ഞുനിൽക്കുന്നതു കണ്ടു. അതിജീവിക്കാനാകാത്ത ദു:ഖത്തിൽ മുങ്ങിയ, മനസ്സില്ലാത്തവനായി, വനത്തിൽ ഒറ്റപ്പെട്ട രാമനെ കണ്ടു, സുമിത്രി, അതീവ വിഷമത്തിൽ, വേഗത്തിൽ, ദു:ഖിതനായ രാമനോട് സംസാരിച്ചു. നoble one, നീ ആഗ്രഹത്തിന് കീഴടങ്ങുന്നത് എന്തുകൊണ്ട്? നീയതിന്റെ ശക്തിയ്ക്ക് കീഴടങ്ങുന്നത് എന്തുകൊണ്ട്? ലജ്ജ concentration-നെ തടയുമ്പോൾ, ശാസനം അതിനെ തിരിച്ചെടുക്കാത്തത് എന്തുകൊണ്ട്? നീ പ്രവർത്തനത്തിലും, മനസ്സിന്റെ ശാന്തതയിലും, concentration-നു അനുസരിച്ച സമയത്തിലും, കൂട്ടുകാരുടെ ശക്തിയിലും, അചഞ്ചല ധൈര്യത്തിലും, സ്വന്തം ധർമ്മത്തിലും ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കണം, പ്രിയ സഹോദരാ. മനുഷ്യരുടെ രാജാവേ, Janaki, നിന്റെ സംരക്ഷണത്തിൽ, മറ്റൊരാൾക്ക് എളുപ്പത്തിൽ പിടികൂടാൻ കഴിയില്ല; അതുപോലെ, blazing fire-നു സമീപിക്കുമ്പോൾ ആരും കത്താതെ പോകുന്നില്ല. അപ്രതിഭയവും അജയ്യവുമായ ലക്ഷ്മണനോട്, രാമൻ, നല്ല സ്വഭാവമുള്ള, ഉപകാരപ്രദവും, നന്മയുള്ളതും, നയം നിറഞ്ഞതും, ധർമ്മം നിറഞ്ഞതും, ഉദ്ദേശ്യപരമായതുമായ വാക്കുകൾ പറഞ്ഞു. നിശ്ചയമായും, ചെയ്യേണ്ടത് ആലോചിച്ച്, യുക്തിയുള്ള വഴിയിൽ നടക്കേണ്ടതുണ്ട്; എന്നാൽ, രാജകുമാരാ, വലിയ ധൈര്യത്തിന്റെ ഫലത്തിൽ സംശയിക്കേണ്ടതില്ല. മൈഥിലിയെ, കമലപത്രം പോലെ കണ്ണുകൾ ഉള്ളവളെ ഓർത്തു, രാമൻ, ഉണങ്ങിയ അധരങ്ങളോടെ, ലക്ഷ്മണനോട് പറഞ്ഞു. ഭൂമിയെ ജലത്താൽ തൃപ്തിപ്പെടുത്തിയ ശേഷം, ഇന്ദ്രൻ, തന്റെ ദൗത്യം പൂർത്തിയാക്കി, വിളവുകൾ ഉണ്ടാക്കി, സ്ഥിരതയിൽ നിലകൊണ്ടിരിക്കുന്നു. മേഘങ്ങൾ, ഗംഭീരമായ ഇടിമിന്നൽ, പർവതങ്ങളും വൃക്ഷങ്ങളും നയിച്ച്, ജലം ഒഴിച്ചു, ഇപ്പോൾ, രാജകുമാരാ, വിശ്രമത്തിലാണ്. ഇങ്ങനെ, രാമനും ലക്ഷ്മണനും, ദു:ഖവും പ്രതീക്ഷയും നിറഞ്ഞ മനസ്സോടെ, സീതയെ ഓർത്തു, ദൈവികമായ ദൗത്യത്തിനായി മുന്നോട്ട് നീങ്ങുന്നു.