സുഗ്രീവന് തന്റെ രാജ്യം സംബന്ധിച്ച എല്ലാ സംശയങ്ങളും മാറി, ഇഷ്ടാനുസൃതമായ ജീവിതം നയിച്ചുകൊണ്ട്, തന്റെ ലക്ഷ്യം ഉറപ്പായും, സമ്പത്തിന്റെ യഥാർത്ഥ സ്വഭാവവും കാലത്തിന്റെ പ്രത്യേക നിയമവും മനസ്സിലാക്കിയവനായി ആനന്ദത്തോടെ ജീവിച്ചിരുന്നതായിരുന്നു. അപ്പോഴാണ് വായുവിന്റെ പുത്രനായ ഹനുമാൻ, വാക്കിന്റെ സാരവും അതിന്റെ ഉപയോഗവും നന്നായി അറിയുന്നവനായി, മനോഹരവും ആലോചനാപരവും ആയ പല വാക്കുകൾ ഉപയോഗിച്ച് വാനരരാജാവിനെ മനസ്സിലാക്കാൻ ശ്രമിച്ചത്. ഹനുമാൻ പറഞ്ഞത് ഉപകാരപ്രദവും സത്യസന്ധവുമായ, ധർമ്മത്തിനും നയത്തിനും യോജിച്ചും, സ്നേഹവും വിശ്വാസവും നിറഞ്ഞതുമായ വാക്കുകളായിരുന്നു. അവൻ സുഗ്രീവന്റെ അടുത്തേക്ക് ചെന്നു പറഞ്ഞു: “രാജ്യം ലഭിച്ചു, കീർത്തിയും വർദ്ധിച്ചു, വംശത്തിന്റെ ഐശ്വര്യവും കൂട്ടി. സുഹൃത്തുക്കളുടെയും കൂട്ടം നിലനിൽക്കുന്നു; അതിനാൽ, പ്രഭോ, നീ അതിന് വേണ്ട നടപടികൾ എടുക്കണം. സുഹൃത്തുക്കളിൽ ശരിയായ സമയമറിയുന്നവൻ എപ്പോഴും ശരിയായ രീതിയിൽ പ്രവർത്തിക്കും. രാജാവ്, ഒരു രാജാവിന്റെ ധനം, ശിക്ഷ, സുഹൃത്തുക്കൾ, സ്വയം എന്നിവ എല്ലാം ഏകോപിതമായാൽ അവന്റെ രാജ്യം, പ്രശസ്തി, ശക്തി എന്നിവ വർദ്ധിക്കും; അങ്ങനെയവൻ മാത്രമേ മഹാരാജ്യസുഖം അനുഭവിക്കൂ. അതിനാൽ, നല്ല പെരുമാറ്റവും സുരക്ഷിതമായ വഴിയും നിൻ്റെ ഉള്ളിൽ ഉറപ്പായിരിക്കുന്നതിനാൽ, സുഹൃത്തിന്റെ കാര്യം യോജിച്ചവിധത്തിൽ നിർവഹിക്കേണ്ടതാണ്. സുഹൃത്തിനുവേണ്ടി എല്ലാ കർത്തവ്യങ്ങളും ഉപേക്ഷിച്ച് പ്രവർത്തിക്കാത്തവനും, ആശയക്കുഴപ്പത്തിൽ ആവേശം നഷ്ടപ്പെടുന്നവനും ദുരന്തത്തിൽ പോലും തോറ്റുപോകുന്നില്ല. ശരിയായ സമയം കഴിഞ്ഞ് സുഹൃത്തിനുവേണ്ടി പ്രവർത്തിക്കുന്നവൻ വലിയ കാര്യങ്ങൾ ചെയ്താലും, സൗഹൃദത്തിന്റെ ലക്ഷ്യം നിറവേറ്റുന്നില്ല. അതുകൊണ്ട്, നമ്മുടെ സുഹൃത്തിനുവേണ്ടിയുള്ള ഈ ദൗത്യം, ശത്രുക്കളെ ജയിച്ചവനേ, സമയപരിധി കഴിഞ്ഞിട്ടില്ല; രാഘവന്റെ വേണ്ടി വൈദേഹിയെ അന്വേഷിക്കേണ്ട സമയമാണിത്. സമയത്തെ അറിയുന്ന ജ്ഞാനി, രാജാവേ, സമയപരിധി കഴിഞ്ഞുവെന്ന് അറിയിക്കില്ല, അവൻ ആഗ്രഹത്തോടെയും ഭക്തിയോടെയും നിൻ്റെ ആജ്ഞ കാത്തിരിക്കുമ്പോഴും. രാഘവൻ, നിൻ്റെ വംശത്തിന്റെ വളർച്ചയ്ക്ക് കാരണം, പ്രാചീന ബന്ധുവും അതുല്യശക്തിയുമാണ്; ഗുണങ്ങളിൽ തുല്യൻ ഇല്ലാത്തവനാണ്. അതിനാൽ, അവൻ നേരത്തെ നിനക്കു വേണ്ടി ചെയ്തതുപോലെ നീയും അവനുവേണ്ടി ചെയ്യേണ്ടതാണ്; വാനരന്മാരുടെ പ്രഭുവേ, നീ മുൻനിര വാനരന്മാരെ ആജ്ഞാപിക്കണം. ആജ്ഞ ഇല്ലാതെ സമയം കടന്നുപോകുന്നില്ല; ആജ്ഞ നൽകിയാൽ മാത്രമേ പ്രവർത്തനസമയം അവസാനിക്കൂ. മറ്റൊരാൾ പ്രവർത്തിക്കാതിരുന്നാലും, വാനരരാജാവേ, നീ തന്നെയാണ് ദൗത്യം നിർവഹിക്കേണ്ടത്; അതുകൊണ്ടു തന്നെ, രാജ്യംകൊണ്ടും ജീവൻകൊണ്ടും പോലും പ്രതിഫലം നൽകേണ്ട സമയമാണിത്. മഹാശക്തിയും പരാക്രമവുമുള്ള വാനര-രക്ഷസാധിപനേ, ദശരഥപുത്രനു ഇഷ്ടമായ ആജ്ഞ നിർവഹിക്കാൻ നീ എന്തിന് വൈകുന്നു? ദശരഥപുത്രൻ തന്റെ അമ്പുകൾകൊണ്ട് ദേവന്മാരെയും അസുരന്മാരെയും മഹാനാഗന്മാരെയും കീഴടക്കാൻ കഴിവുള്ളവനാണ്; എന്നിരുന്നാലും അവൻ നിൻ്റെ വാഗ്ദാനത്തെ ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നു. സ്വജീവൻ പോലും ഉപേക്ഷിക്കാൻ മടിയില്ലാത്തവൻ നിനക്കു വലിയ ഉപകാരം ചെയ്തു; അതിനാൽ, ഭൂമിയിലും ആകാശത്തിലും വൈദേഹിയെ അന്വേഷിക്കണം. ദേവന്മാർ, അസുരന്മാർ, ഗന്ധർവന്മാർ, മരുത്ഗണങ്ങൾ, യക്ഷന്മാർ ഇവരൊന്നും അവനിൽ ഭയം ഉണർത്താൻ കഴിയില്ല—രാക്ഷസന്മാരെ കുറിച്ച് പറയേണ്ടതേയില്ല. അങ്ങനെയുള്ള ശക്തിയുള്ളവൻ നേരത്തെ നിനക്കുവേണ്ടി പ്രവർത്തിച്ചതിനാൽ, കപികുലാധിപനേ, നീ രാമനു പ്രിയമായത് ഹൃദയപൂർവ്വം ചെയ്യണം. നിൻ്റെ ആജ്ഞ പ്രകാരം, വാനരരാജാവേ, ഭൂമിയിൽ താഴെ, ജലത്തിൽ, ആകാശത്തിൽ—ഏതൊരിടത്തും ഞങ്ങൾക്ക് തടസ്സമൊന്നുമില്ല. അതുകൊണ്ട്, ആരാണ് എന്ത് ചെയ്യേണ്ടത്, എവിടുനിന്ന് തുടങ്ങണം എന്നത് നിർദ്ദേശിക്കണം; കുഴപ്പമില്ലാത്തവനേ, നിൻ്റെ മുന്നിൽ അനേകം അജയമായ വാനരന്മാർ നിലകൊള്ളുന്നു. അങ്ങനെ, ഹനുമാന്റെ സമയോചിതവും ഉത്തമവുമായ വാക്കുകൾ കേട്ട്, ധർമ്മപരനായ സുഗ്രീവൻ ഉത്തമമായൊരു പദ്ധതി ആസൂത്രണം ചെയ്തു. “എന്റെ മുഴുവൻ സൈന്യവും എല്ലാ സൈന്യാധിപന്മാരും വൈകാതെ സൈന്യത്തിന്റെ മുന്നിൽ ഒന്നിച്ചു ചേരണം,” എന്ന് സുഗ്രീവൻ ആജ്ഞാപിച്ചു. അതിവേഗവും ദൃഢനിശ്ചയവുമുള്ള അതിരുകൾ കാത്തുനിൽക്കുന്ന വാനരന്മാർ എന്റെ ആജ്ഞ പ്രകാരം എല്ലാവരെയും കൂട്ടിക്കൊണ്ടുവരണം; അതിനുശേഷം നീ തന്നെ ഈ പ്രവർത്തനം സൂക്ഷ്മമായി നിരീക്ഷിക്കണം. പതിനഞ്ച് ദിവസത്തിന് ശേഷം മാത്രം ഇവിടെ എത്തുന്ന വാനരന് ശിക്ഷ മരണമാണ്; ഇതിൽ യാതൊരു ചർച്ചയുമുണ്ടാകരുത്. മുതിർന്ന വാനരന്മാർ അവരുടെ അനുയായികളോടൊപ്പം, എന്റെ ആജ്ഞ ഉറപ്പോടെ സ്വീകരിച്ച് വരണം; ഇങ്ങനെ, ശക്തിയാൽ നിറഞ്ഞ കപികുലാധിപൻ ഈ ആജ്ഞ ഉറപ്പാക്കി തന്റെ ഭവനത്തിലേക്ക് പ്രവേശിച്ചു. ഇതോടെ, മുപ്പതാം സർഗ്ഗം തുടങ്ങുന്നു. സുഗ്രീവൻ തന്റെ ഭവനത്തിലേക്ക് പ്രവേശിച്ച ശേഷം, ആകാശം മേഘരഹിതമായപ്പോൾ, മഴക്കാലത്തിന്റെ രാത്രിയിൽ രാമൻ ഭയങ്കരമായ വിരഹവും ദുഃഖവും അനുഭവിച്ചു. ആകാശം നിറഞ്ഞ ശുദ്ധമായ ചന്ദ്രനെ, ശശിധരമായ ശീതളമായ ശരന്നിശയെ രാമൻ നോക്കി. സുഗ്രീവൻ ആനന്ദത്തിൽ മുഴുകിയതും, ജനകപുത്രി കാണാതായതും, സമയം കടന്നുപോയതും കണ്ടു രാമൻ അതീവ ദുഃഖിതനായി നിരാശയിൽ ആഴ്ത്തപ്പെട്ടു. കുറച്ചു നേരം കഴിഞ്ഞ് അവൻ മനസ്സിനെ ശാന്തമാക്കി, ഹൃദയത്തിൽ വസിക്കുന്ന വൈദേഹിയെ ഓർക്കാൻ തുടങ്ങി. മേഘവും മിന്നലും ഇല്ലാത്ത ശുദ്ധമായ ആകാശം, കുരുവികൾക്കും ക്രൗഞ്ചപ്പക്ഷികൾക്കും നിറഞ്ഞ ശബ്ദം കേട്ടു രാമൻ വേദനയുള്ള സ്വരത്തിൽ വിലപിച്ചു. പൊൻമണികൾ പോലെ തിളങ്ങുന്ന മലശിഖരത്തിൽ ഇരുന്ന്, ശരദ്കാലത്തിന്റെ ആകാശം നോക്കി, രാമന്റെ മനസ്സിൽ പ്രിയപ്പെട്ടവളെക്കുറിച്ച് ആലോചിച്ചു. പക്ഷികളുടെ സംഗീതത്തിൽ ഒരിക്കൽ ആശ്രമത്തിൽ ആനന്ദിച്ചിരുന്ന യുവതി, ഇപ്പോൾ എങ്ങനെ സന്തോഷം കണ്ടെത്തുന്നുവെന്ന് രാമൻ വിചാരിച്ചു. പൊന്നുപോലെ തിളങ്ങുന്ന പൂന്തോട്ടങ്ങൾ കണ്ടു, അവളെ കാണാതെ ആ യുവതി എങ്ങനെ സന്തോഷിക്കുന്നു? മൃദുലമായ സ്വരത്തിൽ ഹംസകളുടെ മൃദുവായ ശബ്ദത്തിൽ ഉണർന്നിരുന്ന അവൾ, ഇപ്പോൾ എങ്ങനെ സന്തോഷിക്കുന്നു? ചക്രവാകപക്ഷികൾ കൂട്ടത്തോടെ വിളിക്കുന്ന ശബ്ദം കേട്ടു, കമലദളനയനിയായ അവൾ ഇപ്പോൾ എങ്ങനെയാണ്? തടാകങ്ങളിലും നദികളിലും കിണറുകളിലും കാടുകളിലും ഞാൻ സഞ്ചരിച്ചാലും, കുരംഗനയനിയായ അവളില്ലാതെ ഇന്ന് എനിക്ക് സന്തോഷമില്ല. എന്നെ വിട്ട് അകന്നിരിക്കുന്നതും അവളുടെ സുഖപ്രദമായ സ്വഭാവവും കാരണം, ശരത്കാലത്തിന്റെ കാറ്റുപോലെ അശാന്തമായ ആഗ്രഹം ആ ദീപ്തിയുള്ള സ്ത്രീയെ ദൂരത്ത് പീഡിപ്പിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുകയാണോ എന്നും രാമൻ ദുഃഖത്തോടെ ചിന്തിച്ചു.