ശ്രീരാമൻ, അതിശയകരമായ ഒരാൾ, സുഗ്രീവനും നദികളും തന്റെ അനുകൂലതയ്ക്ക് കാത്തിരിക്കുകയാണ്, ശരിയായ സമയത്തിനായി കാത്തിരിക്കുന്നു. “ഒരു വീരൻ, ഒരാൾ നൽകിയ സഹായത്തിന് മറുപടി നൽകേണ്ടതാണ്. കൃതജ്ഞതയില്ലാത്തവർ സദാചാരികളുടെയും ധർമ്മവാന്മാരുടെയും ഹൃദയത്തെ വേദനിപ്പിക്കുന്നു,” എന്ന് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു. ഈ വാക്കുകൾ കേട്ട ലക്ഷ്മണൻ, കയ്യിൽ കുരുകി, ആ വാക്കുകൾ ആദരപൂർവ്വം സ്വീകരിച്ച്, തന്റെ സാന്നിധ്യവും ഉജ്ജ്വലതയും കാണിച്ച് രാമനോട് പറഞ്ഞു: “രാജാ, നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് നിങ്ങളുടെ ആഗ്രഹമാണ്. കുരങ്കന്മാരുടെ രാജാവ് ഉടൻ പ്രവർത്തിക്കും. ശരത്കാലം വരുന്നത് വരെ കാത്തിരിക്കുക; ഈ മഴ സഹിക്കുക; ശത്രുവിനെ കീഴടക്കുന്നതിൽ ദൃഢതയോടെ നിലകൊള്ളുക.” ഇപ്പോൾ, വാല്മീകി രാമായണത്തിലെ കിഷ്കിന്ദാ കാണ്ഡയിൽ ഇരുപത്തിയൊന്നാമത്തെ സർഗം കേൾക്കാം. ആകാശം മേഘങ്ങളും മിന്നലുകളും ഇല്ലാതെ, ചുണ്ടൻകളുടെ വിലാപം നിറഞ്ഞ്, മനോഹരമായ ചന്ദ്രപ്രകാശത്തിൽ അലങ്കരിക്കപ്പെട്ടതും, രാമൻ ശ്രദ്ധിക്കുന്നു. സുഗ്രീവൻ, തന്റെ ലക്ഷ്യങ്ങളിൽ സമൃദ്ധിയുള്ളതും, എന്നാൽ ധർമ്മത്തിലും ധനത്തിലും സാവധാനം പ്രവർത്തിക്കുന്നതും, മനസ്സ് മുഴുവൻ സുഖത്തിനുവേണ്ടി ഉത്കണ്ഠയുള്ളതും, തന്റെ എല്ലാ ആഗ്രഹങ്ങളും പൂർത്തിയാക്കി, സ്ത്രീകളുടെ സാന്നിധ്യത്തിൽ എപ്പോഴും ലയിച്ചിരിക്കുന്നു. തന്റെ പ്രിയഭാര്യയും ആഗ്രഹിച്ച താരയും ഒപ്പം, ഉണർന്നും ഉറങ്ങിയും സന്തോഷത്തോടെ, ലക്ഷ്യം കൈവരിച്ചും, ആശങ്കയില്ലാതെ, ദൈവങ്ങളുടെ ഇടയിൽ ഗന്ധർവന്മാരുടെയും അപ്പസരസുകളുടെയും കൂട്ടത്തിൽ കളിച്ചുകൊണ്ട്, തന്റെ മന്ത്രിമാർക്ക് ഉത്തരവുകൾ നൽകി, അവരുടെ ഉപദേശങ്ങൾ ശ്രദ്ധിക്കാതെ, രാജ്യത്തെക്കുറിച്ചുള്ള സംശയങ്ങൾ ഇല്ലാതെ, ഇഷ്ടാനുസരണം ജീവിക്കുന്നു. ധനത്തിന്റെ യഥാർത്ഥ സ്വഭാവവും, കാലത്തിന്റെ പ്രത്യേക നിയമവും മനസ്സിലാക്കി, വിശ്വസ്തനും വാക്കിന്റെ സാരവും അറിയുന്ന വാത്സ്യപുത്രൻ ഹനുമാൻ, കുരങ്കന്മാരുടെ രാജാവിനെ മനോഹരവും യുക്തിപൂർവവുമായ വാക്കുകൾ കൊണ്ട് പ്രേരിപ്പിക്കാൻ ശ്രമിച്ചു. ആ വാക്കുകൾ, ഹിതകരവും സത്യവുമാണ്; ശുദ്ധവും, ന്യായവും, നയത്തോടും സ്നേഹത്തോടും ചേർന്നതും, വിശ്വാസം ഉണർത്തുന്നതുമാണ്. ഹനുമാൻ, കുരങ്കന്മാരുടെ രാജാവിനോട് പറഞ്ഞു: “രാജ്യം ലഭിച്ചിരിക്കുന്നു, പ്രശസ്തിയും, വംശത്തിന്റെ സമൃദ്ധിയും വർദ്ധിച്ചിരിക്കുന്നു. സുഹൃത്തുക്കളുടെ കൂട്ടം ഇപ്പോഴും നിലനില്ക്കുന്നു; അതാണ്, രാജാവേ, നിങ്ങൾ പൂർത്തിയാക്കേണ്ടത്. സുഹൃത്തുക്കളിൽ ശരിയായ സമയമറിയുന്നവൻ എപ്പോഴും ശരിയായ രീതിയിൽ പ്രവർത്തിക്കുന്നു. രാജാവേ, ആളുടെ രാജ്യം, പ്രശസ്തി, ശക്തി—all harmony—ആയാൽ, അവൻ മാത്രമാണ് വലിയ സ്വതന്ത്രത ആസ്വദിക്കുന്നത്. അതിനാൽ, നല്ല പെരുമാറ്റവും സുരക്ഷിതമായ വഴിയും ഉള്ള നിങ്ങൾ, സുഹൃത്തിനുവേണ്ടി ഏറ്റെടുത്ത ലക്ഷ്യം പൂർത്തിയാക്കേണ്ടതാണ്. എല്ലാ കടമകളും ഉപേക്ഷിച്ച് സുഹൃത്തിനുവേണ്ടി പ്രവർത്തിക്കാത്തവൻ, ആവേശം കുഴപ്പത്തിൽ കുഴഞ്ഞവൻ, ദു:ഖത്തിൽ കീഴടക്കപ്പെടുന്നില്ല. ശരിയായ സമയം കഴിഞ്ഞ് സുഹൃത്തിനുവേണ്ടി പ്രവർത്തിക്കുന്നവൻ, വലിയ കാര്യങ്ങൾ ചെയ്താലും, സൗഹൃദത്തിന്റെ ലക്ഷ്യം പൂർത്തിയാക്കുന്നില്ല.” “അതിനാൽ, നമ്മുടെ സുഹൃത്തിനുള്ള ഈ പ്രവർത്തനം, ശത്രുക്കളെ കീഴടക്കുന്നവരേ, സമയമാകുന്നതിന് മുമ്പാണ്; രാഘവനുവേണ്ടി വൈദേഹിയെ തേടേണ്ടത് ആരംഭിക്കാം. സമയത്തെ അറിയുന്ന ജ്ഞാനി, സമയമാകുന്നുവെന്ന് പറയുന്നില്ല, രാജാവേ, അവൻ ഉത്സാഹവും, നിങ്ങളുടെ ആജ്ഞയോടും ഭക്തിയുമാണ്. രാഘവൻ നിങ്ങളുടെ വംശത്തിന്റെ വളർച്ചയ്ക്ക് കാരണമായവൻ, ദീർഘകാല ബന്ധുവും, അളവില്ലാത്ത ശക്തിയും, ധർമ്മത്തിലും അപരത്വവുമില്ലാത്തവനും. അതിനാൽ, അവൻ മുമ്പ് നിങ്ങൾക്കായി ചെയ്തതുപോലെ, നിങ്ങൾ അവനുവേണ്ടി ചെയ്യേണ്ടതാണ്; കുരങ്കന്മാരുടെ രാജാവേ, പ്രധാന കുരങ്കന്മാരെ ആജ്ഞാപിക്കേണ്ടതാണ്. സമയമാകുന്നത് ആജ്ഞയില്ലാതെ വരില്ല; ആജ്ഞ നൽകിയാൽ മാത്രമാണ് പ്രവർത്തനത്തിന് സമയമാകുന്നത്. മറ്റൊരാൾ പ്രവർത്തിക്കാത്താലും, കുരങ്കന്മാരുടെ രാജാവേ, നിങ്ങൾ തന്നെയാണ് പ്രവർത്തനക്കാരൻ; പിന്നെ, രാജ്യം പോലും, ജീവൻ പോലും, പിന്തിരിപ്പിക്കേണ്ടത് നിങ്ങൾക്കാണ്.” “ശക്തിയും ധീരതയും ഉള്ള കുരങ്കൻ, കരടി രാജാവേ, ദശരഥപുത്രനെ സന്തോഷിപ്പിക്കാൻ ആജ്ഞ നടപ്പാക്കുന്നതിൽ വൈകുന്നത് എന്താണ്? ദശരഥപുത്രൻ, തന്റെ അസ്ത്രങ്ങൾ കൊണ്ട് ദേവന്മാരെയും, ദാനവരെയും, മഹാസർപ്പരെയും കീഴടക്കാൻ കഴിവുള്ളവനാണ്; എങ്കിലും, അവൻ നിങ്ങളുടെ വാഗ്ദാനത്തിനാണ് നോക്കുന്നത്. ജീവൻ പോലും ഉപേക്ഷിക്കാൻ മടിയില്ലാതെ, അവൻ വലിയ സഹായം ചെയ്തിട്ടുണ്ട്; അതിനാൽ, ഭൂമിയിൽ, ആകാശത്തിലും, വൈദേഹിയെ തേടുക. ദേവന്മാരോ, ദാനവരോ, ഗന്ധർവന്മാരോ, അസുരന്മാരോ, മരുത്വന്മാരോ, യക്ഷന്മാരോ, അവനെ ഭയപ്പെടുത്താൻ കഴിയില്ല; പിന്നെ, രാക്ഷസന്മാരെന്ത്? അതിനാൽ, ഈ ശക്തിയുള്ളവൻ മുമ്പ് നിങ്ങൾക്കായി പ്രവർത്തിച്ചിട്ടുള്ളത് കൊണ്ട്, കുരങ്കന്മാരുടെ രാജാവേ, നിങ്ങൾ രാമനു പ്രിയമായത് ഹൃദയപൂർവം ചെയ്യേണ്ടതാണ്. നിങ്ങളുടെ ആജ്ഞയോടെ, കുരങ്കന്മാരുടെ രാജാവേ, ഭൂമിയിൽ താഴെ, ജലത്തിൽ, ആകാശത്തിൽ, ആരുടെയും മുന്നിൽ തടസ്സമില്ല. അതിനാൽ, ആരാണ് എന്ത് ചെയ്യേണ്ടത്, എവിടുനിന്ന് ചെയ്യേണ്ടത്, ആജ്ഞാപിക്കുക; പാപരഹിതനായവനേ, അനന്തമായ, ജയിക്കാനാവാത്ത കുരങ്കന്മാർ നിങ്ങളുടെ മുന്നിൽ നിലകൊള്ളുന്നു.” ഹനുമാൻ പറഞ്ഞ ഈ സമയോചിതവും നല്ല വാക്കുകൾ കേട്ട സുഗ്രീവൻ, ധർമ്മം നിറഞ്ഞവൻ, ഉത്തമമായ ഒരു പദ്ധതി രൂപീകരിച്ചു. “എന്റെ മുഴുവൻ സൈന്യവും, എല്ലാ സേനാപതികളും army-യുടെ മുൻവശത്ത് വൈകാതെ ഒന്നിച്ച് വരട്ടെ; അതിനായി പ്രവർത്തിക്കുക,” എന്നു സുഗ്രീവൻ പറഞ്ഞു. “അതിവേഗവും ദൃഢനിശ്ചയവുമുള്ള അതിർത്തി കാവൽ കുരങ്കന്മാർ എന്റെ ആജ്ഞയോടെ അവരെ കൂട്ടിച്ചേർക്കട്ടെ; അതിനുശേഷം, നീ തന്നെ ഈ പ്രവർത്തനം അടുത്ത് നിരീക്ഷിക്കണം. ഏതെങ്കിലും കുരങ്കൻ പതിനഞ്ച് ദിവസത്തിന് ശേഷം മാത്രമേ എത്തുകയുള്ളൂ എന്നാണെങ്കിൽ, ശിക്ഷ മരണമാണ്; ഇതിൽ ആലോചനയില്ല. മുതിർന്ന കുരങ്കന്മാർ അവരുടെ അനുയായികളോടൊപ്പം, എന്റെ ആജ്ഞ ഉറച്ചതോടെ വരട്ടെ.” ഈ വിധി ഉറപ്പിച്ച കുരങ്കന്മാരുടെ പ്രധാന രാജാവ്, ഊർജ്ജം നിറഞ്ഞവൻ, തന്റെ വസതിയിൽ പ്രവേശിച്ചു. ഇപ്പോൾ, മുപ്പതാം സർഗം കേൾക്കാം. സുഗ്രീവൻ തന്റെ ഭവനത്തിൽ പ്രവേശിച്ച ശേഷം, ആകാശം മേഘങ്ങൾ ഇല്ലാതെ, രാമൻ മഴക്കാലത്തിലെ രാത്രിയിൽ, longing-ഉം ദു:ഖവും കൊണ്ട് വേദനിച്ചിരിക്കുന്നു. ആകാശം മങ്ങലില്ലാതെ, ചന്ദ്രന്റെ അക്ഷതമായ ഭവനം, ശരത്കാലത്തിലെ രാത്രി, ചന്ദ്രപ്രകാശത്തിൽ മൂടപ്പെട്ടതും, രാമൻ കാണുന്നു.