രാജാവ് കുശനാഭൻ തന്റെ മക്കളെ നോക്കി വലിയ ദുഃഖത്തോടെ ചോദിച്ചു: "എന്താണ് ഇതു സംഭവിച്ചത്, മക്കളേ? ആരാണ് ധർമ്മം അവഗണിച്ചതും, നിങ്ങളെ ഇങ്ങനെ വിചിത്രരൂപികളാക്കിയത്? നിങ്ങൾ ചുറ്റി നടക്കുന്നു, പക്ഷേ ഒന്നും പറയുന്നില്ല." ഇങ്ങനെ ആ രാജാവ് ആഴമായി ഉച്ച്വസിച്ചു, പിന്നെ മനസ്സിനെ ശാന്തമാക്കി. അപ്പോൾ ജ്ഞാനിയുമായ കുശനാഭന്റെ വാക്കുകൾ കേട്ടശേഷം, ആയിരം കന്യാകമാരികൾ അദ്ദേഹത്തിന്റെ പാദങ്ങളിൽ തലകൂക്കി വന്ദിച്ചു, വിനയപൂർവ്വം പറഞ്ഞു: "രാജാവേ, സർവ്വഭൂതങ്ങളിൽ വ്യാപിച്ചിരിക്കുന്ന വായു ദേവൻ, ധർമ്മത്തെ അവഗണിച്ച്, തെറ്റായ മാർഗ്ഗത്തിൽ ഞങ്ങളെ ഉപദ്രവിക്കാൻ ശ്രമിച്ചു." "നാം അച്ഛന്റെ അധികാരത്തിലുള്ളവരാണ്, സ്വതന്ത്രരല്ല, ഭാഗ്യവാനേ. നിങ്ങൾക്ക് ഞങ്ങളെ വേണമെങ്കിൽ, അച്ഛനോട് ചോദിക്കുക; അച്ഛൻ സമ്മതിച്ചാൽ മാത്രമേ ഞങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ ആകുവാൻ കഴിയൂ." "ഞങ്ങൾ ഇങ്ങനെ പറഞ്ഞിട്ടും, വായു ദേവൻ നമ്മുടെ വാക്കുകൾ അംഗീകരിച്ചില്ല. പാപത്തിൽ കുടുങ്ങിയവൻ, അതിനാൽ ഞങ്ങൾ എല്ലാം അവന്റെ ക്രൂരതയിൽ പെട്ടു ഈ രൂപം ഏറ്റുവാങ്ങേണ്ടി വന്നു." അവരുടെ വാക്കുകൾ കേട്ട കുശനാഭൻ ശ്രേഷ്ഠനായ ധാർമ്മികനും മഹാസംഭാവനയുമുള്ള രാജാവായിരുന്നു. അവൻ തന്റെ മക്കളോട് പറഞ്ഞു: "ക്ഷമയാണു സഹനശീലികൾക്കുള്ള ഏറ്റവും വലിയ ധർമ്മം, മക്കളേ. നിങ്ങൾ ഒത്തുചേർന്ന് നമ്മുടെ വംശത്തെ സംരക്ഷിച്ചു. സ്ത്രീകൾക്ക് അലങ്കാരം അത്യാവശ്യമാണ്, പുരുഷന്മാർക്ക് ക്ഷമ. എന്നാൽ ദേവന്മാർക്കു പോലും ഇങ്ങനെയുള്ള ക്ഷമ പാലിക്കാൻ പ്രയാസമാണ്." "നിങ്ങൾ എല്ലാവരും കാണിച്ച ഈ ക്ഷമ, മക്കളേ, അത്ര മഹത്തായതാണ്. ക്ഷമ തന്നെയാണ് ദാനം, ക്ഷമ തന്നെയാണ് സത്യം, ക്ഷമ തന്നെയാണ് യജ്ഞം. ക്ഷമയാണു പ്രശസ്തിയും ധർമ്മവും; ലോകം തന്നെ ക്ഷമയുടെ മേലാണ് നിലനിൽക്കുന്നത്." ഇങ്ങനെ രാജാവ് തന്റെ മക്കളെ ഉപദേശിച്ചു, അവരെ വിട്ടയച്ചു. പിന്നീട്, അവരെ വിവാഹം നൽകേണ്ടതിനെക്കുറിച്ച് രാജാവ് തന്റെ മന്ത്രിമാരുമായി ആലോചിച്ചു, യോഗ്യമായ വേദിയും സമയവും വരൻ ആരാകണം എന്നതും ചിന്തിച്ചു. അപ്പോൾ അതേ സമയം, ചൂലി എന്ന മഹർഷി, ബ്രഹ്മചര്യവും സദാചാരവുമുള്ള, അതിവിശുദ്ധനായൊരു ഋഷി, ബ്രാഹ്മണതപസ്സിൽ ലീനനായി അഹങ്കാരമില്ലാതെ തപസ്സു ചെയ്തു. അവിടെ, ഊർമിലയുടെ മകൾ സോമദാ എന്ന ഗന്ധർവ്വകുമാരി ആ മഹർഷിയെ സേവിക്കാൻ എത്തി. അവൾ ഭക്തിപൂർവ്വം അദ്ദേഹത്തെ വന്ദിച്ചു, നേരത്തെ കുറേ കാലം ധർമ്മപഥത്തിൽ നിന്ന് അദ്ദേഹത്തിന്റെ സേവനം ചെയ്തു. അതിനാൽ മഹർഷി അവളിൽ സന്തോഷം പ്രാപിച്ചു. ശരിയായ സമയത്ത്, രഘുവംശജനായവേ, മഹർഷി ചൂലി അവളോട് പറഞ്ഞു: "ഞാൻ സന്തുഷ്ടനാണ്. നിന്നെ എന്ത് അനുഗ്രഹിക്കണം?" മഹർഷിയുടെ സന്തോഷം തിരിച്ചറിഞ്ഞ സോമദാ, മധുരവാക്യത്തിൽ പറഞ്ഞു: "ബ്രാഹ്മണതേജസ്സും തപസ്സും ഉള്ള, ധാർമ്മികനായ ഒരു മകനാണ് എനിക്ക് ആഗ്രഹം." "ഞാൻ വിവാഹിതയല്ല, ആരുടെയും ഭാര്യയുമല്ല; ബ്രാഹ്മണമാർഗ്ഗത്തിൽ നിങ്ങളെ സമീപിച്ചിരിക്കുകയാണ്. ദയവായി എനിക്ക് ഒരു മകൻ നൽകാൻ അർഹനാണ് നിങ്ങൾ." അവളുടെ ഭക്തി കൊണ്ടു സന്തുഷ്ടനായ ബ്രഹ്മർഷി, തന്റെ മനസ്സിൽ നിന്ന് ഉത്ഭവിച്ച ഒരു മഹാബ്രാഹ്മണപുത്രനെ അവൾക്കു അനുഗ്രഹിച്ചു—അവനെ ബ്രഹ്മദത്തൻ, ചൂലിയുടെ പുത്രൻ എന്നു വിളിച്ചു. ആ രാജാവ് ബ്രഹ്മദത്തൻ, ദിവ്യമായ തേജസ്സോടെ, ദേവേന്ദ്രനെപ്പോലെ കാംപില്യ നഗരിൽ വസിച്ചു. തുടർന്ന്, കുശനാഭ രാജാവ് തന്റെ നൂറു പുത്രിമാരെ ബ്രഹ്മദത്തനു നൽകാൻ തീരുമാനിച്ചു. സന്തോഷത്തോടെ ബ്രഹ്മദത്തനെ വിളിച്ചു വരുത്തി, തന്റെ നൂറു പുത്രിമാരെ അവനു വിവാഹം നൽകി. ക്രമമായി ബ്രഹ്മദത്തൻ അവരെ കൈപിടിച്ച് വിവാഹം ചെയ്തു, ദേവേന്ദ്രൻ തന്റെ ഭാര്യമാരെ സ്വീകരിച്ചതുപോലെ. അവന്റെ സ്പർശം മാത്രത്തിൽ, ആ പെൺമക്കൾക്ക് ഉണ്ടായിരുന്ന ദോഷവും വേദനയും അകന്നു, അവർ വീണ്ടും അതുല്യസൗന്ദര്യവുമായി പ്രകാശിച്ചു. മക്കളെ വായുവിന്റെ ശാപത്തിൽ നിന്ന് മോചിതരായതും, അവരുടെ സൗന്ദര്യവും കണ്ട കുശനാഭൻ രാജാവ് അത്യന്തം സന്തോഷിച്ചു, വീണ്ടും വീണ്ടും ആനന്ദിച്ചു. പുത്രിമാരുടെ വിവാഹം കഴിഞ്ഞതിനു ശേഷം, രാജാവ് ബ്രഹ്മദത്തനെയും ഭാര്യമാരെയും ഗുരുക്കന്മാരോടൊപ്പം യാത്രയാക്കി. സോമദാ തന്റെ മകൻ ചെയ്ത സദ്ഗുണ്യ പ്രവർത്തികൾ കണ്ടു, ആ ഗന്ധർവ്വകുമാരി ആചാരപ്രകാരം തന്റെ പുത്രവധുക്കളെ ആനന്ദത്തോടെ സ്വീകരിച്ചു, അവരെ സ്നേഹത്തോടെ സ്പർശിച്ചു, കുശനാഭനെ പ്രശംസിച്ചു. ഇതിന്റെ ശേഷം, രാജാവിന് പുത്രൻ ലഭിക്കണമെന്നാഗ്രഹത്തിൽ, കുശനാഭൻ ഒരു യാഗം നടത്തി. യാഗസമയത്ത്, മഹാത്മാവായ ബ്രഹ്മപുത്രൻ കുശൻ, കുശനാഭ രാജാവിനോട് പറഞ്ഞു: "മകനേ, നിനക്കു നിനക്കു തുല്യനായ ധാർമ്മികനായ ഒരു പുത്രൻ ജനിക്കും. അവന്റെ മുഖാന്തിരം നീ ഗാധിയെയും ലോകത്തിൽ നിലനിൽക്കുന്ന മഹത്വവുമെത്തും." ഇങ്ങനെ പറഞ്ഞ് കുശൻ ആകാശത്തിലേക്ക് ഉയർന്ന് ബ്രഹ്മലോകത്തേക്ക് പോയി. കുറേ കാലത്തിനു ശേഷം, കുശനാഭന് മഹാഭാഗ്യശാലിയായ ഗാധി എന്ന പുത്രൻ ജനിച്ചു. രഘുവംശജനായവേ, ആ ഗാധിയാണ് എന്റെ അച്ഛൻ; ഞാൻ കൗശികൻ, കുശവംശത്തിൽ ജനിച്ചവൻ, രഘുനന്ദനാ. എന്റെ ജ്യേഷ്ഠ സഹോദരിയായ സത്യവതിയും, മഹാദർമ്മനിഷ്ഠയുമാണ്; അവളെ ഋചീകമുനിക്ക് വിവാഹം നൽകി. ആ മഹാനീയ സത്യവതി ഭർതൃസഹഗമനത്തിൽ ദേഹത്തോടുകൂടി സ്വർഗ്ഗത്തിലേക്ക് ഉയർന്നു, മഹാനദിയായ കൗശികിയായി. ദൈവീകസ്വഭാവവും ശുദ്ധജലവും ഉള്ള, മനോഹരമായ, ഹിമാലയത്തിൽ വിശ്രമിക്കുന്ന എന്റെ സഹോദരി കൗശികി ലോകക്ഷേമത്തിനായി നദിയായി. അതുകൊണ്ട് ഞാൻ ഹിമാലയത്തിനരികിൽ എന്റെ സഹോദരിയുമായ കൗശികിയുടെ സാന്നിധ്യത്തിൽ സന്തോഷത്തോടെ വസിക്കുന്നു, രഘുനന്ദനാ. അങ്ങനെ സത്യം, ധർമ്മം, ഭർത്തൃഭക്തി എന്നിവയിൽ സ്ഥിരതയുള്ള, ഭാഗ്യശാലിയായ സത്യവതി, കൗശികി എന്ന മഹാനദിയായി മാറി.