വനങ്ങളിൽ മഹാബലശാലികളായ ആനകൾ മദത്തിൽ തുളുമ്പി നടന്നു; പശുക്കൾ സന്തോഷത്തോടെ ചാടിക്കളിച്ചു; സിംഹങ്ങൾ അത്യന്തം ഉജ്ജ്വലമായ ശക്തിയോടെ കാടുകളിൽ സഞ്ചരിച്ചു; മഹാഗിരികൾ അതിമനോഹരമായി തിളങ്ങി; രാജാക്കന്മാർ ശാന്തതയിൽ വിശ്രമിച്ചു; ദേവേന്ദ്രൻ തന്നെ മേഘങ്ങളുമായി കളിച്ചു. സമുദ്രത്തിൽ നിന്നു ഉയർന്നുവന്ന മേഘങ്ങൾ, അതിശക്തമായ നാദവുമായി ആകാശത്ത് നിലകൊണ്ടു, വലിയ വെള്ളപ്പൊക്കങ്ങൾ കൊണ്ടുവന്നു; നദികൾ, കുളങ്ങൾ, തടാകങ്ങൾ, സ്രോതസ്സുകൾ, ഭൂമിയാകെ അവയിലേക്കു ഒഴുകിപ്പോയി. മഴ ശക്തിയായി പെയ്തു; കാറ്റുകൾ ശക്തിയോടെ വീശി; തീരങ്ങൾ ഇല്ലാതായ നദികൾ വേഗത്തിൽ ഒഴുകി, അവരുടെ പ്രവാഹങ്ങൾ മാറി, വെള്ളം കൊണ്ടുപോയി. രാജകീയരായ മലകൾ, മനുഷ്യരിലെയും രാജാക്കന്മാരിൽപോലെയും, കാറ്റ് കൊണ്ടുവന്ന മേഘങ്ങളുടെ വലിയ കലശങ്ങളാൽ അഭിഷേകം ചെയ്യപ്പെട്ട്, ദേവേന്ദ്രൻ നൽകിയ ആ ജലപ്രവാഹത്തിൽ തങ്ങളുടെ ഭംഗിയും മഹിമയും പ്രകടമാക്കി. ആകാശം മേഘങ്ങൾ കൊണ്ടു മൂടി, നക്ഷത്രങ്ങളെയും സൂര്യനെയും കാണാനാവാതെ പോയി; ഭൂമി പുതുതായി ലഭിച്ച വെള്ളത്തിൽ തൃപ്തിയായി ഇരുണ്ടു, ദിശകൾ കാണാനാവാതെ പോയി. മലകളുടെ വലിയ ശിഖരങ്ങൾ പുഴകൾ കൊണ്ട് കഴുകപ്പെട്ട് കൂടുതൽ മനോഹരമായി തിളങ്ങി; വലിയ, വിശാലമായ വെള്ളച്ചാട്ടങ്ങൾ മുത്തുമാലകളെപ്പോലെ താഴേക്ക് പതിച്ചു. മലകളുടെ ഉയർന്ന ശിഖരങ്ങളിൽ നിന്നു വീണു പാറകളിൽ ഇടിച്ചു തകർന്ന് പുഴകൾ ഗുഹകളിൽ പാവങ്ങളായ മയിലുകളുടെ കുരലോടെ മുഴങ്ങുന്നു; ആ വെള്ളച്ചാട്ടങ്ങൾ പുഷ്പമാലകളെപ്പോലെ ചിതറുന്നു. അതിവേഗം താഴേക്ക് ഒഴുകുന്ന പുഴകൾ മലയുടെ ശിഖരങ്ങളെയും ചരിവുകളെയും കഴുകി, മുത്തുമാലകളെപ്പോലെ വീണു വലിയ ഗുഹകളിൽ തങ്ങുന്നു. എല്ലാ ദിശയിലുമായി ഒഴുകുന്ന വെള്ളച്ചാട്ടങ്ങൾ, സ്വർഗ്ഗത്തിലെ സുന്ദരിമാരുടെ മുത്തുമാലകൾ പ്രേമവശം ചിതറുന്നതുപോലെ തോന്നുന്നു. പക്ഷികൾ നിശ്ചലമായി ഇരിക്കുമ്പോഴും താമരകൾ അടഞ്ഞുപോകുമ്പോഴും മല്ലികപ്പൂക്കൾ വിരിയുമ്പോഴും സൂര്യൻ അസ്തമിച്ചുവെന്ന് അറിവാകും. രാജാക്കന്മാരുടെ യുദ്ധയാത്രകൾ അവസാനിച്ചു; സൈന്യങ്ങൾ വഴികളിൽ നിന്നു; വെള്ളം ശത്രുതയേയും വഴികളേയും ഒരുപോലെ ആക്കി മാറ്റി. ഭാദ്രപദ മാസത്തിൽ, ബ്രാഹ്മണന്മാർക്ക്, വേദപാരായണത്തിനും സാമഗാനത്തിനും അനുയോജ്യമായ കാലം എത്തിയിരിക്കുന്നു. ഭാരതൻ, കോസലരാജാവ്, തന്റെ കര്ത്തവ്യങ്ങൾ പൂർത്തിയാക്കി, ധനം സമ്പാദിച്ച്, ആഷാഢ മാസത്തിലേക്ക് എത്തിയിരിക്കുമെന്നതിൽ സംശയമില്ല. സരയു നദി നിറഞ്ഞു, അതിന്റെ പ്രവാഹം ശക്തിയായി; അതിന്റെ ശബ്ദം, ഞാൻ കരുതുന്നത് പോലെ, അയോധ്യയിൽ ഞാൻ മടങ്ങുമ്പോൾ കേൾക്കുന്ന ശബ്ദംപോലെയാണ്. സുഗ്രീവൻ, ധാരാളം ഗുണങ്ങളാൽ സമ്പന്നനായവൻ, ശത്രുക്കളെ ജയിച്ച് ഭാര്യയുമായി വീണ്ടും കൂടിച്ചേർന്നു, വലിയ രാജ്യത്തിൽ സുഖമായി ജീവിക്കുന്നു. പക്ഷേ, ലക്ഷ്മണാ, ഞാൻ എന്റെ ഭാര്യയെയും വലിയ രാജ്യത്തെയും നഷ്ടപ്പെടുത്തി; ഞാൻ വെള്ളം കൊണ്ടു തകരുന്ന നദീതടംപോലെ തളർന്നുപോകുന്നു. എന്റെ ദുഃഖം അതിയായി വലുതാണ്; മഴക്കാലം കടക്കാൻ അത്യന്തം പ്രയാസമാണ്; രാവണൻ, അതിരറ്റ ശത്രു, എനിക്കു മുന്നിൽ പ്രത്യക്ഷപ്പെടുന്നു. ഈ കാലം യുദ്ധത്തിന് അനുയോജ്യമല്ലെന്നും വഴികൾ കടക്കാൻ വളരെ പ്രയാസമാണെന്നും, സുഗ്രീവൻ ഇപ്പോൾ നിസ്സഹായനായി ഇരിക്കുന്നതിനാൽ ഞാൻ ഒന്നും പറഞ്ഞിട്ടില്ല. അവൻ ദീർഘകാലം ദുഃഖം അനുഭവിച്ചിട്ടാണ് ഇപ്പോൾ ഭാര്യയെ വീണ്ടും കണ്ടു സന്തോഷത്തിലായിരിക്കുന്നത്; എന്റെ ലക്ഷ്യവും ഭാരവാഹിയാണെന്നു ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു; അതുകൊണ്ടു ഞാൻ വാനരനോട് ഒന്നും പറയാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നില്ല. അവൻ വിശ്രമം കഴിഞ്ഞ്, യുക്തമായ സമയത്ത്, തന്റെ കടമ ഓർക്കും; ഇതിൽ ഒരു സംശയവുമില്ല. അതുകൊണ്ട്, ഭാഗ്യശാലിയായവളേ, ഞാൻ സുഗ്രീവന്റെയും നദികളുടെയും അനുകൂലതയ്ക്കായി യുക്തമായ സമയത്തെ കാത്തിരിക്കുന്നു. ഒരു വീരൻ, ലഭിച്ച ഉപകാരത്തിന് ഉപകാരത്തോടെ മറുപടി നൽകണം; അതിനായി ഒന്നും ചെയ്യാത്തവൻ സദാചാരമുള്ളവരുടെ മനസ്സിനെ വേദനിപ്പിക്കും. ഇങ്ങനെ രാമന്റെ വാക്കുകൾ കേട്ടു, ലക്ഷ്മണൻ കയ്യുകൂടി ആദരവോടെ അദ്ദേഹത്തെ വന്ദിച്ചു, തന്റെ സാന്നിധ്യത്തിന്റെ ശുഭതയും പ്രകടമാക്കി പറഞ്ഞു: “രാജാവേ, നിങ്ങൾ പറഞ്ഞതെല്ലാം നിങ്ങളുടെ ഇച്ഛയാണ്; വാനരാധിപൻ ഉടൻ പ്രവർത്തിക്കും. ശരത്കാലം വരെയും ഈ മഴക്കാലം സഹിച്ചും ശത്രുവിനെ കീഴടക്കുന്നതിൽ ധൈര്യത്തോടെ കാത്തിരിക്കുക.” ഇതോടെ, മഹത്തായ വാല്മീകി രാമായണത്തിലെ കിഷ്കിൻധാ കാണ്ഡത്തിലെ ഇരുപത്തൊൻപതാം സർഗം ആരംഭിക്കുന്നു. ആകാശം മേഘങ്ങളില്ലാതെ, ഇടിമിന്നലില്ലാതെ, കുരുവികളുടെ കുരലുകൾ നിറഞ്ഞു, മനോഹരമായ ചന്ദ്രപ്രകാശത്തിൽ അലങ്കരിക്കപ്പെട്ടത് രാമനും ലക്ഷ്മണനും കണ്ടു. സുഗ്രീവൻ, തന്റെ ലക്ഷ്യങ്ങളിൽ വിജയിച്ചവനായി, ധർമ്മത്തെയും ധനത്തെയും പിന്തുടരുന്നതിൽ മന്ദമായ മനസ്സോടെ, സുഖവാസത്തിനാണ് മുഴുവനും അടിമപ്പെട്ടിരുന്നത്. തന്റെ കര്മ്മങ്ങൾ പൂർത്തിയായി, ആഗ്രഹങ്ങൾ നിറവേറ്റി, സ്ത്രീസംഗതിയിൽ മുഴുകി, എല്ലാ ആഗ്രഹങ്ങളും നേടിയതിന്റെ സംതൃപ്തിയോടെ ദിനരാത്രം സന്തോഷിച്ചു. സ്വന്തം പ്രിയഭാര്യയും, ആഗ്രഹിച്ച താരയും ഒപ്പം, ഉദ്ദേശ്യങ്ങൾ നേടിയതിന്റെ ആശ്വാസത്തിൽ, ആശങ്കകളില്ലാതെ, സ്വർഗ്ഗത്തിലെ ഗന്ധർവന്മാരുടെയും അപ്സരസുകളുടെയും കൂട്ടത്തിൽ ദേവേന്ദ്രനെപ്പോലെ ആസ്വദിച്ചു. മന്ത്രിമാരിൽ ഉത്തരവാദിത്വങ്ങൾ ഏൽപ്പിച്ചിട്ടും അവരുടെ ഉപദേശം അവഗണിച്ചു. രാജ്യത്തെക്കുറിച്ചുള്ള സംശയങ്ങൾ ഇല്ലാതാക്കി, ഇഷ്ടാനുസൃതമായി ജീവിച്ചു, സുഖപഥത്തിൽ ഉറച്ച്, ധനത്തിന്റെ യഥാർത്ഥ സ്വഭാവം മനസ്സിലാക്കി, കാലത്തിന്റെ പ്രത്യേക നിയമം അറിയുകയും ചെയ്തു. വായുവിന്റെ പുത്രനായ ഹനുമാൻ, വാക്കുകളുടെ അർത്ഥം അറിയുന്നവൻ, മനോഹരവും യുക്തിപൂർവകവുമായ വാക്കുകളിൽ സുഗ്രീവനെ പ്രേരിപ്പിക്കാൻ ശ്രമിച്ചു. ഉപകാരപ്രദവും സത്യസന്ധവുമായ, ശുഭവും യോഗ്യവുമായ, ധർമ്മത്തെയും നയത്തെയും അനുസരിച്ചും, സ്നേഹവും വിശ്വാസവും നിറഞ്ഞതുമായ വാക്കുകൾ അവൻ പറഞ്ഞു. ഹനുമാൻ സുഗ്രീവന്റെ അടുക്കൽ എത്തി പറഞ്ഞു: “രാജ്യവും, പ്രശസ്തിയും ലഭിച്ചു; വംശത്തിന്റെ മഹത്വവും വർദ്ധിച്ചു.” “സുഹൃത്തുക്കളുടെ കൂട്ടം ഇപ്പോഴും നിലനില്ക്കുന്നു; അതാണ്, രാജാവേ, നിങ്ങൾ പൂർത്തിയാക്കേണ്ടത്. സുഹൃത്തുക്കളിൽ യുക്തമായ സമയത്തെ അറിയുന്നവൻ എപ്പോഴും ശരിയായ പ്രവർത്തനം നടത്തും. രാജാവേ, ധനം, ശിക്ഷ, സുഹൃത്തുക്കൾ, സ്വയം—ഇവയൊക്കെ ഏകോപിതമായാൽ, ആ രാജാവിന്റെ രാജ്യം, പ്രശസ്തി, ശക്തി എന്നിവ വർദ്ധിക്കും; അവനാണ് മഹാരാജ്യം അനുഭവിക്കുന്നത്. അതുകൊണ്ട്, നല്ല പെരുമാറ്റവും സുരക്ഷിതമായ പഥവും ഉള്ള നിങ്ങൾ, സുഹൃത്തിന്റെ വേണ്ടി സ്വീകരിച്ച ഉദ്ദേശം യുക്തിപൂർവം പൂർത്തിയാക്കണം. എല്ലാ കര്ത്തവ്യങ്ങളും ഉപേക്ഷിച്ച് സുഹൃത്തിന്റെ കാര്യത്തിൽ പ്രവർത്തിക്കാത്തവൻ, ഉത്സാഹം ആശയക്കുഴപ്പത്തിൽ തകർന്നുപോയവൻ, ദുർഭാഗ്യത്തിൽ അകപ്പെടുന്നില്ല.” “ശരിയായ സമയത്തിന് ശേഷം സുഹൃത്തിന്റെ കാര്യത്തിൽ പ്രവർത്തിക്കുന്നവൻ, വലിയ കാര്യങ്ങൾ നേടിയിട്ടും, സൗഹൃദത്തിന്റെ ലക്ഷ്യം പൂർത്തിയാക്കുന്നില്ല. അതുകൊണ്ട്, നമ്മുടെ സുഹൃത്തിനായുള്ള ഈ കര്മ്മം, ശത്രുക്കളെ കീഴടക്കുന്നവനേ, സമയപരിധി കടന്നു പോയിട്ടില്ല; രാഘവന്റെ വേണ്ടി വൈദേഹിയെ അന്വേഷിക്കാനുള്ള ശ്രമം ആരംഭിക്കണം.