വർഷകാലം ആനന്ദത്തോടെ ആചരിച്ചപ്പോൾ, പുതുതായി പെയ്യുന്ന മഴയുടെ തുള്ളികൾ കൊണ്ട് കമലപൂക്കളുടെ നാരുകൾ തകർന്നതറിഞ്ഞതോടെ, സന്തുഷ്ടരായ തേനീച്ചകൾ അതിവേഗം അവയെ വിട്ടുകൊടുത്തു, പുതിയ കദംബപൂക്കളുടെ നാരുകളിൽ നിന്നും രസം കുടിച്ചു. ആനകൾ മദോദ്രിക്തരായി, പശുക്കൾ സന്തോഷത്തോടെ ഇടയറകളിൽ സഞ്ചരിച്ചു; കാട്ടിൽ സിംഹങ്ങൾ കൂടുതൽ ഉജ്ജ്വലമായ ശക്തിയോടെ നടന്നു; മഹാപർവ്വതങ്ങൾ അതിയായ സൗന്ദര്യത്തോടെ ഭാസുരമായി; രാജാക്കന്മാർക്ക് ആശ്വാസം ലഭിച്ചു; ഇന്ദ്രൻ തന്നെ മേഘങ്ങളുമായി കളിച്ചു. സമുദ്രത്തിന്റെ ഗർജ്ജനപോലെയുള്ള ശബ്ദത്തോടെ ഉയർന്നുവന്ന മേഘങ്ങൾ, ആകാശത്ത് വൻജലധാരകളുമായി തങ്ങിനിൽക്കുമ്പോൾ, നദികൾ, കുളങ്ങൾ, തടാകങ്ങൾ, ജലാശയങ്ങൾ, ഭൂമിയും അതിന്റെ ഒഴുക്കിൽ ഒഴുകിപ്പോയി. ശക്തമായ മഴ പെയ്തു; കാറ്റ് ശക്തിയായി വീശി; അതിന്റെ കരകൾ നഷ്ടപ്പെട്ട നദികൾ, അതിവേഗം ഒഴുകി, പാതകൾ മാറി, വെള്ളം കൊണ്ട് എല്ലാം ഒഴിച്ചു. വായു കൊണ്ടുവന്ന, ഇന്ദ്രൻ നൽകിയ മേഘജലത്തിൽ അഭിഷിക്തരായ കുന്നുകൾ, മനുഷ്യരിൽ രാജാക്കന്മാരെപ്പോലെ, തങ്ങളുടെ രൂപവും മഹിമയും പ്രകടിപ്പിച്ചു. മേഘങ്ങൾ കൊണ്ട് ആകാശം മൂടപ്പെട്ടതിനാൽ നക്ഷത്രങ്ങളെയും സൂര്യനെയും കാണാനാവാതെ, പുതുമഴയിൽ തൃപ്തിയായ ഭൂമി ഇരുട്ടിൽ മറഞ്ഞു; ദിക്കുകളും കാണാനാവാതെ പോയി. പർവ്വതങ്ങളുടെ വലിയ കൊടുമുടികൾ, നീരുറവുകൾ കൊണ്ട് കഴുകപ്പെട്ടതോടെ, വലിയ, വീതിയുള്ള വെള്ളച്ചാട്ടങ്ങൾ മുത്തുമാലകളെപ്പോലെയായി പാറകളിൽ നിന്ന് താഴേക്ക് വീണു. ഉയർന്ന പർവ്വതങ്ങളുടെ വീതിയുള്ള വെള്ളച്ചാട്ടങ്ങൾ, പാറകളിൽ ഇടിച്ചിടിച്ച്, ഗുഹകളിൽ മയിലുകളുടെ കൂക്കളോട് ചേർന്ന് പുഷ്പമാലപോലെ ചിതറിപ്പോയതായി തോന്നിച്ചു. ആ വെള്ളച്ചാട്ടങ്ങൾ പർവ്വതങ്ങളുടെ കൊടുമുടികളും കണിവുകളും ശുദ്ധമാക്കി, വലിയ ഗുഹകളിൽ മുത്തുമാല പോലെ തങ്ങിനിൽക്കുന്നു. എല്ലാ ദിക്കുകളിലേക്കും വീഴുന്ന ജലധാരകൾ, സ്വർഗ്ഗസ്ത്രിയരുടെ മുറിഞ്ഞു ചിതറുന്ന മുത്തുമാലകളെപ്പോലെ, പ്രണയത്തിന്റെ ആവേശത്തിൽ ചിതറിക്കിടക്കുന്നു. പക്ഷികൾ തങ്ങുകയും കമലങ്ങൾ അടയുകയും, അതേ സമയം ജാതി പൂക്കൾ വിരിയുകയും ചെയ്യുമ്പോൾ, സൂര്യൻ അസ്തമിച്ചുവെന്ന് ആരും മനസ്സിലാക്കും. രാജാക്കന്മാരുടെ ദൗത്യങ്ങൾ അവസാനിച്ചു; സൈന്യങ്ങൾ വഴികളിൽ കിടക്കുന്നു; ശത്രുതയും വഴികളും മഴവെള്ളം കൊണ്ട് ഒരുപോലെയായി. ഭദ്രപദമാസത്തിൽ, ഹേ ബ്രാഹ്മണാ, വേദപാരായണത്തിനാഗ്രഹിക്കുന്ന ബ്രാഹ്മണന്മാർക്ക് പാരായണവും സാമഗാനവും ചെയ്യുന്നതിനുള്ള സമയം എത്തി. നിശ്ചയമായും, കോസലരാജാവായ ഭരതൻ തന്റെ കര്ത്തവ്യങ്ങൾ പൂർത്തിയാക്കി, ധനം സമ്പാദിച്ച്, ഇപ്പോൾ ആശാഢമാസത്തിൽ എത്തിച്ചേർന്നതായിരിക്കണം. ശരയു നദി നിറയുകയും, അതിന്റെ ഒഴുക്ക് ശക്തിയോടെ ഒഴുകുകയും ചെയ്യുമ്പോൾ, അതിന്റെ ശബ്ദം അയോധ്യയിലേക്കു തിരിച്ചു പോകുമ്പോൾ കേൾക്കുന്ന ശബ്ദംപോലെയാണ്, എന്നാണ് എന്റെ ഭാവന. സുഗ്രീവൻ, അനവധി ഗുണങ്ങളാൽ സമ്പന്നനായി, ശത്രുക്കളെ ജയിച്ച്, ഭാര്യയെ വീണ്ടുമെത്തിച്ച്, വലിയ രാജ്യത്തിൽ സുഖമായി കഴിയുന്നു. എന്നാൽ ഞാൻ, ലക്ഷ്മണാ, എന്റെ ഭാര്യയെ നഷ്ടപ്പെടുത്തി, വലിയ രാജ്യം നഷ്ടപ്പെട്ട്, വെള്ളം കൊണ്ട് കരയൊഴുകിപ്പോകുന്ന തീരത്തെപ്പോലെ, ദു:ഖത്തിൽ മുങ്ങുന്നു. എന്റെ ദു:ഖം അതിയായ വലുതാണ്; ഈ മഴക്കാലം കടക്കാൻ അതിയായി പ്രയാസമാണ്; രാവണൻ എന്ന അതിവിപുലമായ ശത്രു എനിക്കു മുന്നിൽ പ്രത്യക്ഷമാകുന്നു. ഈ കാലം ദൗത്യങ്ങൾക്കു യോജ്യമല്ലെന്നും, വഴികൾ കടക്കാൻ അതിയായി പ്രയാസമാണെന്നും, സുഗ്രീവൻ തളർന്നു കിടക്കുന്നതായും കണ്ടു, ഞാൻ ഒന്നും പറയാതിരിക്കുന്നു. കൂടാതെ, അവൻ ദീർഘകാലം ദുരിതം അനുഭവിച്ച്, ഇപ്പോൾ മാത്രമാണ് ഭാര്യയെ വീണ്ടെടുത്തത്; എന്റെ ലക്ഷ്യവും ഭാരമേറിയതായതിനാൽ, ഞാൻ വാനരനോട് ഒന്നും പറയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല. അവൻ വിശ്രമം നേടി, യോജിച്ച സമയത്ത് തന്റെ കടമകൾ ഓർമ്മിക്കും; അതിൽ സംശയമില്ല. അതിനാൽ, ശുഭലക്ഷണയുള്ളവളേ, ഞാൻ യോജിച്ച സമയത്തേക്കായി കാത്തിരിക്കുന്നു; സുഗ്രീവനും നദികളും അനുകൂലരാവണമെന്ന് ആഗ്രഹിക്കുന്നു. ഒരു വീരൻ, ഉപകാരം ഉപകാരത്തോടെ തിരിച്ചടക്കും; എന്നാൽ, കൃതഘ്നൻ, ഉപകാരത്തിന് മറുപടി പറയാത്തവൻ, സജ്ജന്മാരുടെ ഹൃദയം വേദനിപ്പിക്കും. ഇങ്ങനെ രാമന്റെ വാക്കുകൾ കേട്ട ലക്ഷ്മണൻ, കൈകൂപ്പി, ആ വാക്കുകൾ ആദരവോടെ സ്വീകരിച്ച്, തന്റെ സന്മംഗളമായ സാന്നിദ്ധ്യം പ്രകടിപ്പിച്ചു: "രാജാവേ, നിങ്ങൾ പറഞ്ഞതെല്ലാം നിങ്ങളുടെ ആഗ്രഹമാണ്; വാനരരാജാവായ സുഗ്രീവൻ ഉടൻ പ്രവർത്തിക്കും. ഈ മഴക്കാലം സഹിക്കുക; ശത്രുവിനെ ജയിക്കാൻ ധൈര്യത്തോടെ കാത്തിരിക്കുക." ഇതിന്റെ ശേഷം, മഹാമഹിമയുള്ള വാല്മീകി രാമായണത്തിലെ കിഷ്കിന്ദാകാണ്ഡയിലെ ഇരുപത്തൊൻപതാമത്തെ സർഗ്ഗം തുടങ്ങുന്നു. ആകാശം മേഘങ്ങളും മിന്നലും ഇല്ലാതെ തെളിഞ്ഞു; കുരുവികൾ കൂവുന്ന ശബ്ദം നിറഞ്ഞു; മനോഹരമായ ചന്ദ്രപ്രഭയാൽ അലങ്കരിക്കപ്പെട്ടു. സുഗ്രീവൻ, തന്റെ ലക്ഷ്യങ്ങൾ നേടിയിട്ടും, ധർമ്മത്തിലും അർത്ഥത്തിലും ആലസ്യത്തോടെ, മുഴുവൻ മനസ്സും കാമസുഖത്തിൽ ആഴപ്പെട്ടു. അവന്റെ ദൗത്യങ്ങൾ പൂർത്തിയായി, ആഗ്രഹങ്ങൾ സഫലമായി, സദാ സ്ത്രീസംഗത്തിൽ ലീനനായി, എല്ലാ ആഗ്രഹങ്ങളും നേടിയവനായി, പ്രിയഭാര്യയെയും താരയെയും കൂടെ വെച്ച്, ദിവസം രാത്രി ആനന്ദത്തിൽ മുങ്ങി, ലക്ഷ്യം കൈവരിച്ചു, എല്ലാ ആശങ്കകളും വിട്ടു. ഗന്ധർവന്മാരുടെയും അപ്സരസുകളുടെയും കൂട്ടത്തിൽ ഇന്ദ്രനെപ്പോലെ സുഖിച്ചു; മന്ത്രിമാരിൽ ദൗത്യങ്ങൾ ഏൽപ്പിച്ച്, അവരുടെ ഉപദേശങ്ങൾ അവഗണിച്ചു. രാജ്യത്തെക്കുറിച്ചുള്ള എല്ലാ സംശയങ്ങളും മാറി, ഇഷ്ടാനുസരണം ജീവിച്ചു; ലക്ഷ്യം ഉറപ്പായവനായി, സമ്പത്തിന്റെ യഥാർത്ഥ സ്വഭാവവും കാലത്തിന്റെ പ്രത്യേക നിയമവും മനസ്സിലാക്കി. വായുപുത്രനായ ഹനുമാൻ, വാക്കിന്റെ യഥാർത്ഥം അറിഞ്ഞ, വാഗ്മിയായവൻ, വാനരരാജാവിനെ പലവിധം മനോഹരവും യുക്തിയും നിറഞ്ഞ വാക്കുകളിൽ പ്രേരിപ്പിക്കാൻ ശ്രമിച്ചു. ഉപകാരപ്രദവും സത്യമുമായ, ശ്രേയസ്കരവും, അച്യുതമായും, ന്യായധർമ്മനീതികളോടും അനുരാഗപ്രീതികളോടും കൂടിയ, വിശ്വാസം ഉണർത്തുന്ന വാക്കുകൾ അവിടുത്തെ വായിൽ നിന്നു. ഹനുമാൻ, വാനരരാജാവിന്റെ സന്നിധിയിൽ എത്തി ഇങ്ങനെ പറഞ്ഞു: "രാജ്യം ലഭിച്ചു, കീർത്തിയും ലഭിച്ചു; വംശത്തിന്റെ മഹത്വവും വർദ്ധിച്ചു. സ്നേഹിതരുടെ കൂട്ടം ഇപ്പോഴും നിലനിൽക്കുന്നു; അതാണ്, മഹാരാജാ, നിങ്ങൾ പൂർത്തിയാക്കേണ്ടത്. സുഹൃത്തുക്കളിൽ യുക്തമായ സമയമറിഞ്ഞവൻ എപ്പോഴും ശരിയായി പ്രവർത്തിക്കും. രാജാവേ, ധനവും ശിക്ഷയും സ്നേഹവും സ്വയം ഒത്തുചേരുമ്പോൾ, അവന്റെ രാജ്യം, കീർത്തി, ശക്തി എന്നിവ വർദ്ധിക്കും; അവനാണ് മഹാരാജ്യത്വം അനുഭവിക്കുന്നത്. അതിനാൽ, നല്ല ആചാരമുള്ള, സുരക്ഷിതമായ വഴിയിൽ നിൽക്കുന്ന നിങ്ങൾ, സുഹൃത്തിനുവേണ്ടി ഏറ്റെടുത്ത ദൗത്യം യുക്തമായി പൂർത്തിയാക്കേണ്ടതാണ്. എല്ലാ കര്ത്തവ്യങ്ങളും ഉപേക്ഷിച്ച്, സുഹൃത്തിനുവേണ്ടി പ്രവർത്തിക്കാത്തവൻ, ചിന്താവ്യാകുലതകൊണ്ട് ഉത്സാഹം നഷ്ടപ്പെട്ടവൻ, ദുരിതത്തിൽ അകപ്പെടുന്നവനല്ല. യുക്തമായ സമയം കഴിഞ്ഞ് സുഹൃത്തിനുവേണ്ടി പ്രവർത്തിക്കുന്നവൻ, വലിയ കാര്യങ്ങൾ നേടിയിട്ടും, സൗഹൃദത്തിന്റെ ലക്ഷ്യം സഫലമാക്കുന്നില്ല.