കാടിന്റെ അതിരുകളിൽ ചിലിടങ്ങളിൽ തേനീച്ചകളുടെ കൂട്ടങ്ങൾ പാടുന്ന പോലെ ശബ്ദം നിറയുന്നു; മറ്റിടങ്ങളിൽ നീലക്കഴുത്തുള്ള മയിൽക്കൂട്ടങ്ങൾ നൃത്തം ചെയ്യുന്ന പോലെ കാഴ്ചയുണ്ട്; മറ്റൊരിടങ്ങളിൽ മഹാബലശാലിയായ ആനകൾ മയക്കത്തിൽ ചുറ്റി നടക്കുന്നതുപോലെയും കാട് പലവിധ ജീവജാലങ്ങളാൽ നിറഞ്ഞിരിക്കുന്നു. കടമ്പ, ശാല, അർജുനമരങ്ങളുടെ ഇളം തണ്ടുകളും തേൻ നിറഞ്ഞ വെള്ളവും കാടിന്റെ നിലം ഒരു മദിരാലയത്തിന്റെ നിലപാടുപോലെ പ്രകാശിക്കുന്നു; മഴയിൽ മയക്കത്തിലായ മയിലുകൾ അതിൽ നൃത്തം ചെയ്ത് വിളിക്കുകയാണ്. മുത്തുകളുടെ മാലകൾപോലെ നിർമ്മലവും വൃത്തിയുള്ളതുമായ മഴവെള്ളം ഇലകളുടെ കപ്പുകളിൽ കുടിയിരിക്കുന്നു; നിറം മങ്ങിയ പക്ഷികൾ അതിവേദനയോടെ ഈ വെള്ളം കുടിക്കുന്നു, ദേവേന്ദ്രൻ തന്ന ഒരു ദാനമെന്നപോലെ. തേനീച്ചകളുടെ മധുരമായ താളങ്ങൾ, കുരങ്ങുകളുടെ രിതിമായ വിളികൾ, മേഘങ്ങളിൽ മുഴങ്ങുന്ന ഇടിമുഴക്കങ്ങൾ—ഇവയെല്ലാം ചേർന്ന് കാടിൽ സംഗീതം പാടുന്നുവെന്ന് തോന്നുന്നു, ഒരു സംഗീതോത്സവം തുടങ്ങുന്നുവെന്ന പോലെ. കാടുകളിൽ മയിലുകൾ ചിലപ്പോൾ നൃത്തം ചെയ്യുന്നു, ചിലപ്പോൾ ഉച്ചത്തിൽ വിളിക്കുന്നു, ചിലപ്പോൾ തങ്ങളുടെ മനോഹരമായ വാലുകൾ വൃക്ഷമുകളിൽ വീശിക്കുന്നു; സംഗീതം തന്നെ അവിടെ ഉദിച്ചുവെന്നതുപോലെ. ഇടിമുഴക്കത്തിൽ ഉണർന്നു, കുരങ്ങുകൾ ദീർഘനിദ്ര വിട്ട് പുതിയ മഴയുടെ സ്പർശത്തിൽ പലവിധ ശബ്ദങ്ങളിൽ കരയുന്നു. നദികൾ, അതിൽ അഭയം തേടിയിരിക്കുന്ന പക്ഷികളെ ഒഴുക്കിക്കൊണ്ടുപോകുന്നു; പുതിയ മഴയിൽ നിറഞ്ഞു, കരകൾ വൃത്തിയാക്കിക്കൊണ്ട്, അതിവേഗം സമുദ്രാധിപൻ്റെ അടുക്കലേക്ക് പോകുന്നു. നീലപർവതങ്ങളിൽ പുതിയ വെള്ളം നിറഞ്ഞ മേഘങ്ങൾ ചേർന്നുനിൽക്കുന്ന പോലെ, കാട്ടുതീയിൽ ചുട്ടുപോയ കാടുകളിൽ മേഘങ്ങൾ തീപോലും, പർവതങ്ങളിൽ അവ പർവതങ്ങൾ തന്നെയാണെന്നപോലും തോന്നുന്നു. കാടിന്റെ ആന്തരഭാഗങ്ങളിൽ കദംബവും അർജുനപൂവുകളും പരത്തിയ സുഗന്ധത്തിൽ ആനകൾ സഞ്ചരിക്കുന്നു; മയിലുകൾ മയക്കത്തിൽ വിളിക്കുന്നു, ഇന്ദ്രഗോപം നിറഞ്ഞ പുല്ല് പടർന്നു കിടക്കുന്നു. മഴയുടെ പുതിയ തുള്ളികൾ കമലത്തിന്റെ നാരുകൾ തൊട്ടതുകൊണ്ട് സന്തോഷംപോലെ തേനീച്ചകൾ അതിനെ വിട്ട് പുതിയ കദംബപൂക്കളിൽ നിന്ന് തേൻ കുടിക്കുന്നു. ആനകൾ മയക്കത്തിലാണ്; പശുക്കൾ സന്തോഷത്തിലാണ്; കാട്ടിലെ സിംഹങ്ങൾ കൂടുതൽ ഉജ്ജ്വലമാണ്; മഹാപർവതങ്ങൾ മനോഹരമാണ്; രാജാക്കന്മാർ വിശ്രമത്തിലാണ്; ഇന്ദ്രൻ തന്നെയാണു മേഘങ്ങളിൽ കായികം നടത്തുന്നത്. മഹാസമുദ്രത്തിൽ നിന്നുയർന്ന മേഘങ്ങൾ അതിന്റെ ഗർജ്ജനത്തോടെ ആകാശത്ത് നിറയുന്നു; അതിവേഗം വെള്ളം ഒഴുക്കിക്കൊണ്ട്, നദികൾ, തടാകങ്ങൾ, കുളങ്ങൾ, ഭൂമി മുഴുവൻ കൊണ്ടുപോകുന്നു. ശക്തിയുള്ള മഴ കനത്തൊഴുകുന്നു; കാറ്റ് ശക്തിയോടെ വീശുന്നു; നദികൾ കരകൾ വിട്ട് ഒഴുകുന്നു, വഴികൾ മാറുന്നു, വെള്ളം കൊണ്ടുപോകുന്നു. മഹാപർവതങ്ങൾ, മനുഷ്യരിൽ രാജാക്കന്മാരെപ്പോലെ, കാറ്റ് കൊണ്ടുവന്ന, ഇന്ദ്രൻ നൽകിയ മേഘങ്ങളുടെ വലിയ കലശങ്ങളിൽ അഭിഷേകം ചെയ്യപ്പെടുന്നു; തങ്ങളുടെ ഭംഗിയും സ്വരൂപവും തെളിയിക്കുന്നു. മേഘങ്ങൾ ആകാശം മൂടിയതിനാൽ നക്ഷത്രങ്ങളെയും സൂര്യനെയും കാണാനാവില്ല; ഭൂമി പുതിയ മഴവെള്ളത്തിൽ തൃപ്തിയായി ഇരുണ്ടിരിക്കുന്നു; ദിശകൾ കാണാനാവില്ല. പർവതങ്ങളുടെ വലിയ ശിഖരങ്ങൾ പുഴകൾ കൊണ്ടു കഴുകപ്പെട്ടു കൂടുതൽ പ്രകാശിക്കുന്നു; വലിയ വെള്ളച്ചാട്ടങ്ങൾ മുത്തുകളുടെ മാലകളെപ്പോലെ താഴേക്ക് വീഴുന്നു. ഉച്ചത്തിലുള്ള പർവതങ്ങളിൽ നിന്നുള്ള വെള്ളച്ചാട്ടങ്ങൾ കല്ലുകളിൽ ഇടിച്ചു പടർന്നുപോകുന്നു; ഗുഹകളിൽ മയിലുകളുടെ വിളികൾ മുഴങ്ങുന്നു; അവ പുഷ്പമാലകൾപോലെ പടർന്നിരിക്കുന്നു. വലിയ വെള്ളച്ചാട്ടങ്ങൾ പർവതങ്ങളുടെ ശിഖരങ്ങളും ചരിവുകളും ശുദ്ധമാക്കുന്നു; മുത്തുകളുടെ മാലകളെപ്പോലെ അവ വലിയ ഗുഹകളിൽ പിടിച്ചിരിക്കുന്നു. എല്ലായിടത്തും ഒഴുകുന്ന വെള്ളം സ്വർഗ്ഗസ്ത്രികളുടെ തകർന്ന മുത്തുമാലകൾ പ്രണയത്തിൽ ചിതറുന്നതുപോലെ കാണപ്പെടുന്നു. പക്ഷികൾ കയറ്റം പിടിക്കുന്നു, കമലങ്ങൾ അടയുന്നു, മല്ലിക പുഷ്പങ്ങൾ വിരിയുന്നു—ഇത് സൂര്യൻ അസ്തമിച്ചുവെന്ന് അറിയാം. രാജാക്കന്മാരുടെ യുദ്ധയാത്രകൾ അവസാനിച്ചിട്ടുണ്ട്; സേനകൾ വഴികളിൽ വിശ്രമിക്കുന്നു; വെള്ളം വഴി യുദ്ധവും യാത്രകളും ഒരുപോലെ ആക്കി മാറ്റിയിരിക്കുന്നു. ഭാദ്രപദമാസത്തിൽ, ബ്രാഹ്മണന്മാർക്ക് പാരായണത്തിനും സാമഗാനത്തിനും അനുയോജ്യമായ സമയമാണിത്, മഹർഷേ. ഉറപ്പായും, കോസലരാജാവായ ഭാരതൻ തന്റെ കര്ത്തവ്യങ്ങൾ പൂർത്തിയാക്കി, സമ്പത്തുകൾ സമാഹരിച്ച്, ഇപ്പോൾ ആഷാഢമാസത്തിൽ പ്രവേശിച്ചിരിക്കണം. സരയു നദി നിറയുന്നു, അതിന്റെ ഒഴുക്ക് ശക്തമാകുന്നു, അതിന്റെ ശബ്ദം അയോധ്യയുടെ ശബ്ദംപോലെയാണ്, ഞാൻ മടങ്ങുമ്പോൾ എന്നെക്കാണുന്നു. സുഗ്രീവൻ, ധാരാളം ഗുണങ്ങളോടുകൂടി, ശത്രുക്കളെ ജയിച്ച് ഭാര്യയെ തിരിച്ചുപിടിച്ച് മഹാരാജ്യത്തിൽ സുഖമായി ജീവിക്കുന്നു. എന്നാൽ ഞാൻ, ലക്ഷ്മണാ, ഭാര്യയെ നഷ്ടപ്പെട്ടവനും വലിയ രാജ്യം നഷ്ടപ്പെട്ടവനും, വെള്ളം കരയൊഴുക്കുന്ന തീരത്തെപ്പോലെ ചിതറുകയാണ്. എന്റെ ദുഃഖം അതിവ്യാപകമാണ്; ഈ മഴക്കാലം കടക്കാൻ അത്യന്തം ബുദ്ധിമുട്ടാണ്; രാവണൻ എന്ന മഹാശത്രു എപ്പോഴും എന്റെ മുന്നിലാണ്. ഈ കാലം യുദ്ധത്തിന് അനുയോജ്യമല്ലെന്നും വഴികൾ കടക്കാൻ അത്യന്തം പ്രയാസമാണെന്നും കണ്ടു, സുഗ്രീവൻ ദു:ഖത്തിൽ ആയതിനാൽ ഞാൻ ഒന്നും പറഞ്ഞില്ല. കൂടാതെ, അദ്ദേഹം ദീർഘനാളത്തെ ദു:ഖം അനുഭവിച്ചു, ഇപ്പോഴേയാണ് ഭാര്യയെ വീണ്ടും കണ്ടതെന്ന് ഞാൻ വലുതായ കാര്യം ഉദ്ദേശിക്കുന്നതിനാൽ വാനരനോട് പറയാൻ ഞാൻ ഇച്ഛിച്ചില്ല. അദ്ദേഹം വിശ്രമിച്ചു ശരിയായ സമയത്തെ തിരിച്ചറിഞ്ഞാൽ, സുഗ്രീവൻ തന്റെ കടമയെ ഓർക്കും—ഇതിൽ സംശയമില്ല. അതിനാൽ, ഭാഗ്യശാലിയേ, സുഗ്രീവന്റെയും നദികളുടെയും അനുഗ്രഹം ലഭിക്കട്ടെ എന്നാഗ്രഹിച്ച് ഞാൻ യുക്തമായ സമയത്തിനായി കാത്തിരിക്കുന്നു. ഒരു വീരൻ ഉപകാരം തിരിച്ചിടും; എന്നാൽ നന്ദിയില്ലാത്തവൻ സദാചാരികളുടെ ഹൃദയത്തിൽ വേദന ഉണ്ടാക്കുന്നു. ഇങ്ങനെ കേട്ടു കഴിഞ്ഞു, ലക്ഷ്മണൻ കയ്ത്തു ചേർത്ത് രാമന്റെ വചനങ്ങൾ ആദരിച്ച്, തന്റെ ഭാഗ്യശാലിത്വം കാണിച്ചു പ്രതികരിച്ചു: “രാജാവേ, നിങ്ങൾ പറഞ്ഞതെല്ലാം നിങ്ങളുടെ ആഗ്രഹമാണ്; വാനരാധിപൻ ഉടൻ പ്രവർത്തിക്കും. ശരത്കാലം വരെയും, ഈ മഴയെയും സഹിച്ചുകൊണ്ട്, ശത്രുവിനെ ജയിക്കാൻ ദൃഢമായിരിക്കുക.” ഇവിടെ മഹാമഹിമയുള്ള വാല്മീകിരാമായണത്തിലെ കിഷ്കിന്ധാകാണ്ഡത്തിലെ ഇരുപത്തൊമ്പതാമത്തെ സർഗ്ഗം തുടങ്ങുന്നു. ഇപ്പോൾ ആകാശം മേഘങ്ങളില്ലാതെ, ഇടിയില്ലാതെ, പാറകളുടെ ശബ്ദത്തോടെ നിറഞ്ഞു, മനോഹരമായ ചന്ദ്രപ്രഭയിൽ അലങ്കരിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു. സുഗ്രീവൻ, തന്റെ ലക്ഷ്യങ്ങൾ നേടിയിട്ടും ധർമ്മത്തിലും അർത്ഥത്തിലും മന്ദമായ് മുന്നേറുന്നു; സുഖമാർഗ്ഗത്തിൽ മുഴുകിയ മനസ്സോടെ. അവന്റെ എല്ലാ കാര്യങ്ങളും പൂർത്തിയായി, ആഗ്രഹങ്ങൾ നിറവേറ്റി, സ്ത്രീസംഗത്തിൽ മുഴുകി, തന്റെ എല്ലാ മോഹങ്ങളും നേടിയവൻ. സ്വന്തം പ്രിയഭാര്യയും ഇഷ്ടമായ താരയും കൂടെ വെച്ച്, രാവും പകലുമായി സന്തോഷത്തോടെ ജീവിതം ആസ്വദിക്കുന്നു; ഉദ്ദേശ്യം പൂർത്തിയായി, ആശങ്കയില്ലാതെ. ഗന്ധർവന്മാരുടെയും അപ്സരസുകളുടെയും കൂട്ടത്തിൽ ദേവേന്ദ്രനെപ്പോലെ ആഹ്ലാദത്തോടെ വിനോദം നടത്തുന്നു; മന്ത്രിമാർക്ക് കാര്യങ്ങൾ ഏൽപ്പിച്ച്, അവരുടെ ഉപദേശം അവഗണിച്ച്, തന്റെ ഇഷ്ടങ്ങളിൽ മുഴുകി.