ആ ദിവ്യകഥയിൽ, ദേവന്മാരുടെ വാക്കുകൾ കേട്ടയുടൻ മഹാവിശ്ണു അത്യന്തം കോപത്തോടെ അവരുടെ ശരീരങ്ങളിൽ പ്രവേശിച്ചു. അവിടുത്തെ അതുല്യശക്തിയിൽ ആ ദേവതകളുടെ ശരീരങ്ങൾ തകർന്ന് പോയി. വാതായുധനായി അവരെ തകർത്തു, അവരെ വിരളമായ അവസ്ഥയിലാക്കി, വിരലിന്റെ വലുപ്പമത്രയുള്ള രൂപത്തിലാക്കി ഭയത്താൽ വിറയുന്ന അവ കന്യാകമാരികൾ രാജാവിന്റെ ഭവനത്തിലേക്ക് ഓടി കടന്നു. അവിടെ കയറിയപ്പോൾ അവർ അത്യന്തം വ്യാകുലരായി, ലജ്ജാവശാൽ കണ്ണുനിറയെ കണ്ണീർകൊണ്ടു നിന്നു. തന്റെ പ്രിയതമയായ മക്കളെ ഇങ്ങനെ തകർന്ന അവസ്ഥയിൽ കണ്ട രാജാവ്, അത്യന്തം ദുഃഖിതനായി അവരോട് ചോദിച്ചു: “ഇത് എന്താണ്? എനിക്ക് പറയൂ, മക്കളേ. ധർമ്മം അവഗണിച്ചതാരാണ്? ആരാണ് നിങ്ങളെ ഇങ്ങനെ വളഞ്ഞതാക്കി മാറ്റിയത്? നിങ്ങൾ നടക്കുന്നു, പക്ഷേ ഒന്നും സംസാരിക്കുന്നില്ല.” അങ്ങനെ രാജാവ് ആഴമായി ഉച്ചവിടുകയും, പിന്നീട് സ്വയം ശാന്തനാവുകയും ചെയ്തു. ഇപ്പോൾ, കുശനാഭൻ മഹർഷിയുടെ വാക്കുകൾ കേട്ടശേഷം, ആ നൂറു കന്യാകമാരികളും രാജാവിന്റെ കാൽതൊടെ തലവെച്ചു, വിനയത്തോടെ പറഞ്ഞു: “രാജാവേ, സർവ്വത്ര വ്യാപിച്ചിരിക്കുന്ന വാതാവു തന്നെയാണ് ഞങ്ങളെ അന്യായമായി ഉപദ്രവിക്കാൻ ശ്രമിച്ചത്. ധർമ്മം അവഗണിച്ച് അവൻ പാതികെട്ട വഴിയിൽ നടന്നു. ഞങ്ങൾ അച്ഛന്റെ അധികാരത്തിൽ കഴിയുന്നവരാണല്ലോ, സ്വതന്ത്രരല്ല. ഞങ്ങളുടെ അച്ഛനെയാണ് തിരഞ്ഞെടുക്കേണ്ടത്; അച്ഛൻ ഞങ്ങളെ നൽകുമെങ്കിൽ മാത്രമേ ഞങ്ങൾ അവനു സ്വത്താവൂ. എന്നാൽ അവൻ ഞങ്ങളുടെ വാക്കുകൾ അംഗീകരിച്ചില്ല, പാപത്തിൽ പെട്ട് ഞങ്ങൾ ഇങ്ങനെ പറഞ്ഞപ്പോൾ വാതാവു ഞങ്ങളെ ക്രൂരമായി ആക്രമിച്ചു.” അവരുടെ വാക്കുകൾ കേട്ട്, മഹാതേജസ്സുള്ള കുശനാഭ രാജാവ് മറുപടി പറഞ്ഞു: “ക്ഷമയാണു സഹിഷ്ണുക്കളുടെ ഏറ്റവും വലിയ ധർമ്മം, മക്കളേ. നിങ്ങൾ ഏകോപിതരായി നമ്മുടെ വംശത്തെ സംരക്ഷിച്ചു. അലങ്കാരം സ്ത്രീകൾക്കായാണ്, ക്ഷമ പുരുഷന്മാർക്കായാണ്; എന്നാൽ ഇങ്ങനെയുള്ള ക്ഷമ ദേവന്മാർക്കുപോലും കഠിനമാണ്. നിങ്ങൾ എല്ലാവരും കാണിച്ച ഈ ക്ഷമ, മക്കളേ, അതാണ് യഥാർത്ഥ ദാനം, അതാണ് സത്യം, അതാണ് യജ്ഞം. ക്ഷമയാണു മഹത്വം, ക്ഷമയാണു ധർമ്മം, ലോകം ക്ഷമയിൽ നിലകൊള്ളുന്നു.” ഇങ്ങനെ തന്റെ മക്കളോട് പറഞ്ഞ് രാജാവ് അവരെ വിട്ടയച്ചു. അതിനു ശേഷം, രാജാവ് മന്ത്രിമാരുമായി ചേർന്ന് യുക്തമായ സ്ഥലം, സമയം, അനുയോജ്യനായ വരൻ എന്നിവ ആലോചിച്ചു. അപ്പോൾ തന്നെ, ചൂലി എന്ന മഹർഷി, ബ്രഹ്മചാര്യത്തിൽ ഉറച്ചവനും ധർമ്മനിഷ്ഠനുമായവനും, ബ്രഹ്മതപസ്സിൽ ലീനനായി ഉണ്ടായിരുന്നു. ആ മഹർഷിക്ക് സേവനത്തിനായി ഉർമിലയുടെ മകളായ ഗന്ധർവ്വകന്യക സോമദാ അവിടെ വന്നു. അവൾ ഭക്തിയോടെ മഹർഷിക്ക് സേവനം ചെയ്തു; കുറേ കാലം ധർമ്മപഥത്തിൽ ജീവിച്ചപ്പോൾ ഗുരു അവളിൽ സന്തോഷം കണ്ടെത്തി. ശേഷം, തന്റെ സന്തോഷം വ്യക്തമാക്കിയ മഹർഷി അവളോട് പറഞ്ഞു: “ഞാൻ സന്തുഷ്ടനാണ്, നിന്നെന്താണ് വേണമെന്ന് പറ.” ഗുരുവിന്റെ പ്രസാദം മനസ്സിലാക്കി സോമദാ പറഞ്ഞു: “ബ്രഹ്മതേജസ്സും തപസ്സും സമ്പന്നനായ മഹർഷേ, ഞാൻ ബ്രഹ്മതപസ്സിൽ സമ്പന്നമായ ധർമ്മപുത്രനെ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. ഞാൻ ഭർത്താവില്ലാത്തവളാണ്, ആരുടെയും ഭാര്യയുമല്ല; ബ്രഹ്മചാര്യ മാർഗ്ഗത്തിൽ ഞാൻ നിങ്ങളെ സമീപിച്ചിരിക്കുന്നു, എന്നെ ഒരു പുത്രനായി അനുഗ്രഹിക്കണം.” അവളുടെ ഈ പ്രാർത്ഥനയിൽ സന്തുഷ്ടനായി ബ്രഹ്മർഷി തന്റെ മനസ്സിൽ നിന്നു ജനിച്ച, ബ്രഹ്മദത്ത എന്ന മഹാനായ ബ്രാഹ്മണപുത്രനെ അവൾക്കു അനുഗ്രഹിച്ചു. ഈ ബ്രഹ്മദത്തൻ പിന്നീട് കാംപില്യനഗരിയിൽ രാജാവായി, ദേവേന്ദ്രനുപോലെയുള്ള മഹത്വത്തോടെ ആ രാജ്യം ഭരിച്ചുവന്നു. അപ്പോൾ, കുശനാഭ രാജാവ് തന്റെ നൂറു മക്കളെയും ബ്രഹ്മദത്തനു വിവാഹം ചെയ്യാൻ തീരുമാനിച്ചു. സന്തോഷത്തോടെ രാജാവ് ബ്രഹ്മദത്തനെ വിളിച്ചു, തന്റെ നൂറു മക്കളെയും അവനു നൽകി. തുടർന്ന്, ബ്രഹ്മദത്തൻ അവരെ യഥാക്രമം വിവാഹം ചെയ്തു, ദേവേന്ദ്രൻ തന്റെ ഭാര്യമാരെ സ്വീകരിച്ചപോലെ. വിവാഹത്തോടൊപ്പം തന്നെ, ബ്രഹ്മദത്തന്റെ സ്പർശം ലഭിച്ചയുടൻ ആ കന്യാകമാരുടെ വളച്ചും ദു:ഖവും അകന്നു പോയി; അവർ എല്ലാവരും അത്യുന്നതമായ സൗന്ദര്യത്തോടെ പ്രകാശിച്ചു. തന്റെ മക്കളെ വാതായുധന്റെ ശാപത്തിൽ നിന്ന് മോചിതരായതായി കണ്ട കുശനാഭ രാജാവ് അത്യന്തം സന്തോഷിച്ചു, ആവർത്തിച്ച് ആനന്ദിച്ചു. മക്കളെ വിവാഹം കഴിച്ച ബ്രഹ്മദത്തനെ ഗുരുക്കന്മാരോടൊപ്പം രാജാവ് യാത്രയാക്കി. സോമദാ, തന്റെ മകൻ മഹത്വമുള്ള പ്രവർത്തികൾ ചെയ്യുന്നതും, പുത്രവധുക്കളെ ആചാരപ്രകാരം സന്തോഷത്തോടെ സ്വീകരിക്കുകയും, അവരെ സ്പർശിച്ച് കുശനാഭനെ സ്തുതിക്കുകയും ചെയ്തു. ഇനി, ബ്രഹ്മദത്തൻ വിവാഹം കഴിച്ച് യാത്രയായ ശേഷം, മകനില്ലാത്ത കുശനാഭ രാജാവ് പുത്രപ്രാപ്തിക്കായി യജ്ഞം നടത്തി. ആ യജ്ഞകാലത്ത്, ബ്രഹ്മാവിന്റെ പുത്രനായ മഹാത്മാവായ കുശൻ കുശനാഭനോട് പറഞ്ഞു: “മകനേ, നിനക്കു നീയുപമനായ ധാർമ്മികനായ ഒരു പുത്രൻ ജനിക്കും; അവനിലൂടെ നീ ഗാധിയെയും അനശ്വരമായ കീർത്തിയെയും പ്രാപിക്കും.” ഇതു പറഞ്ഞ് കുശൻ ആകാശത്തിലേക്ക് ഉയർന്ന് ബ്രഹ്മലോകത്തിലേക്ക് തിരിച്ചു. അൽപ്പസമയത്തിനുശേഷം, കുശനാഭന് ഒരു മഹാധാർമ്മികനായ പുത്രൻ ജനിച്ചു; അവനാണ് ഗാധി. ഈ ഗാധി, കാകുത്ഥസമുദ്ഭവനായ രാമ, എന്റെ അച്ഛനാണ്; ഞാൻ, കൗശികൻ, കുശവംശത്തിൽ ജനിച്ചവനാണ്. എന്റെ അഗ്രജയായ സഹോദരി സത്യവതിയാണ്; അവൾ ധർമ്മനിഷ്ഠയുള്ളവളായി ഋചീകർക്കു നൽകിയവളാണ്. ആ മഹാത്മാവായ സത്യവതി ഭർത്താവിനെ അനുഗമിച്ച് ദേഹേന സ്വർഗ്ഗത്തിലേക്ക് ഉയർന്നു, മഹാനദിയായ കൗശികിയായി മാറി. ഇങ്ങനെ മഹർഷികൾ പറയുന്ന ഈ ദിവ്യകഥയാണു.