വാനരന്മാരിൽ അഗ്രഗണ്യരായവർ, കാട്ടിൽ വസിക്കുന്ന അനേകം വാനരന്മാരുടെ സഹായത്തോടെ, വലിയ ദാഹത്തോടെയും ദുഃഖത്തോടെയും വാലിയെക്കായി ചിത നിർമ്മിച്ചു. പിന്നെ, വാനരന്മാർ അവരുടെ ഭാരമായ പല്ലക്കിനെ ഭുജങ്ങളിൽ നിന്നും താഴെ വെച്ചു. എല്ലാവരും ദുഃഖത്തിൽ മുഴുകി ഒറ്റക്കെട്ടായി അകത്തേക്ക് മാറി നിന്നു. അപ്പോൾ തന്നെ, താര തന്റെ ഭർത്താവായ വാലിയെ പല്ലക്കിൽ കിടക്കുന്നത് കണ്ടു. ആഴത്തിലുള്ള ദുഃഖത്തിൽ മുങ്ങി, താര വാലിയുടെ തല തന്റെ മടിയിൽ വെച്ചു കരഞ്ഞു: "വാനരരാജാവേ, എന്റെ പ്രിയപ്പെട്ട രക്ഷകനേ!" അവൾ വീണ്ടും വിളിച്ചു: "എന്റെ ഏറ്റവും വിലപ്പെട്ടവനേ, വീരശാലിയായവനേ, പ്രിയനേ, എന്നെ നോക്കൂ! ദുഃഖത്തിൽ തളർന്നിരിക്കുന്ന എന്നെ നീ കാണുന്നില്ലേ?" "നിന്റെ ജീവൻ വിട്ടുപോയെങ്കിലും, രാജാവേ, നിന്റെ മുഖം ഇപ്പോഴും പ്രകാശിച്ചു നിൽക്കുന്നു. ആദരിക്കുന്നവനേ, ജീവിച്ചിരുന്നപ്പോൾപോലെയും നിറം മങ്ങിയിട്ടില്ല." "ഇവിടെ നിന്നെ യുദ്ധഭൂമിയിൽ ഒരു ബാണം കൊണ്ട് വിധവമാക്കിയ രാമന്റെ രൂപത്തിലുള്ള കാലമാണ് നിന്നെ വലിച്ചുകൊണ്ടുപോകുന്നത്." "ഇവിടെ നിന്നെ നോക്കി നിന്നിരിക്കുന്നവയാണ് വാനരസ്ത്രികൾ, രാജാവേ, പാതയിലൂടെ വന്നവ, ചവിട്ടുകൾ തളർന്നവ—നീ അവരെ കാണുന്നില്ലേ?" "ചന്ദ്രനുപോലെയുള്ള മുഖങ്ങളുള്ള ഇവരാണ് നിന്റെ പ്രിയഭാര്യമാർ; വാനരാധിപതിയായ സുഗ്രീവനെ നീ ഇപ്പോൾ കാണുന്നില്ലേ?" "ഇവിടെ നിന്റെ മന്ത്രിമാർ, താരയുമുതൽ, നഗരത്തിലെ ജനങ്ങളും—all grief-stricken—നിന്നെ ചുറ്റി നിൽക്കുന്നു." "ശത്രുക്കളെ കീഴടക്കുന്നവനേ, മുൻപുപോലെ ഈ മന്ത്രിമാരെ വിടുവിക്കൂ; പിന്നെ നമ്മൾ എല്ലാവരും ആഗ്രഹത്തോടെ കാട്ടിൽ വീണ്ടും സന്തോഷത്തോടെ കളിക്കാം." ഭർത്താവിന്റെ ദുഃഖത്തിൽ മുഴുകി താര ഇങ്ങനെ വിലപിച്ചപ്പോൾ, ദുഃഖത്തിൽ തളർന്ന വാനരസ്ത്രികൾ അവളെ എഴുന്നേൽപ്പിക്കാൻ ശ്രമിച്ചു. അതിനുശേഷം, അങ്കദനും സുഗ്രീവനും ചേർന്ന്, അങ്കദൻ തന്റെ അച്ഛനെക്കുറിച്ചുള്ള ദുഃഖത്തിൽ മുങ്ങി, വാലിയെ ചിതയിൽ വെച്ചു. ശാസ്ത്രാനുസൃതമായി അഗ്നി അർപ്പിച്ച്, അങ്കദൻ ദുഃഖത്തിൽ തളർന്ന് അച്ഛന്റെ ചിതയെ പ്രതക്ഷിണം ചെയ്തു. വാലിയുടെ സംസ്ക്കാരകർമ്മങ്ങൾ പൂർത്തിയാക്കിയ ശേഷം, അഗ്രഗണ്യരായ വാനരന്മാർ വിശുദ്ധജലമുള്ള പുണ്യനദിയിൽ പോയി ജലതർപ്പണം അർപ്പിച്ചു. അവിടെ, അങ്കദനെ മുന്നിൽ നിർത്തി, സുഗ്രീവനും താരയും കൂട്ടായി, എല്ലാവരും വാലിക്കായി ജലം അർപ്പിച്ചു. സുഗ്രീവന്റെ ദുഃഖത്തിൽ പങ്ക് വച്ച രാമനും, ശക്തനായവനാണെങ്കിലും, ദുഃഖിതനായി, മരിച്ചവർക്കുള്ള കര്മ്മങ്ങൾ നിർവഹിച്ചു. വാനരന്മാർ വാലിക്കായി ചിതയിൽ അഗ്നി കൊളുത്തിയ ശേഷം, വാലിയെ വധിച്ച ഇക്ഷ്വാകുവംശജനായ രാമനെയും ലക്ഷ്മണനെയും സമീപിച്ചു. ഇപ്പോൾ, വാല്മീകിമുനിയുടെ മഹത്വമുള്ള രാമായണത്തിലെ കിഷ്കിൻധാകാണ്ഡത്തിലെ ഇരുപത്തിയാറാം സർഗ്ഗം ആരംഭിക്കുന്നു. വാനരന്മാരുടെ പ്രധാനമന്ത്രിമാർ, ദുഃഖത്തിൽ തളർന്നതും വസ്ത്രങ്ങൾ നനഞ്ഞതുമായ സുഗ്രീവനെ ചുറ്റി നിന്നു. അവർ ശക്തനായ രാമനെ സമീപിച്ച്, നിർമലമായ കർമ്മങ്ങൾ ചെയ്യുന്നവനെന്നു അറിയപ്പെടുന്ന രാമന്റെ മുന്നിൽ, ബ്രഹ്മാവിന്റെ മുമ്പിൽ മുനികൾ നിൽക്കുന്നപോലെ, കൈകൂപ്പി നിന്നു. അപ്പോൾ, വായുവിന്റെ പുത്രനായ ഹനുമാൻ, ബാലസൂര്യനെപ്പോലെയുള്ള മുഖവും പൊന്നുപർവ്വതംപോലെയുള്ള രൂപവുമുള്ളവൻ, കൈകൂപ്പി ഇങ്ങനെ പറഞ്ഞു: "കകുത്സ്ഥവംശജനായ രാമാ, നിന്റെ കൃപയാൽ ഞാൻ വാനരരുടെ പാരമ്പര്യരാജ്യത്തെ പ്രാപിച്ചു; ശക്തിയിലും വീര്യത്തിലും സമ്പന്നമായ ഈ രാജ്യം മഹാത്മാക്കൾക്കുപോലും പ്രാപിക്കാനാകാത്തതാണ്, ദൈവമേ, നിന്റെ അനുമതിയോടെയാണ് ഇതു നേടിയത്." "ഇപ്പോൾ, ഈ പുണ്യമായ നഗരത്തിൽ പ്രവേശിച്ച്, സുഹൃത്തുക്കളോടൊപ്പം എല്ലാ കാര്യങ്ങളും സജ്ജമാക്കും; അദ്ദേഹം കുളിച്ച്, വിവിധ സുഗന്ധദ്രവ്യങ്ങളിൽ അഭിഷേകം ചെയ്യപ്പെടും." "അവൻ നിനക്കു പ്രത്യേകമായി പൂക്കളും ആഭരണങ്ങളും അർപ്പിക്കും; നീ ഈ മനോഹരമായ പർവ്വതഗുഹയിലേക്ക് വരിക." "നിന്റെ യജമാനബന്ധം സ്ഥാപിച്ച് വാനരരെ സന്തോഷിപ്പിക്കൂ." ഹനുമാൻ ഇങ്ങനെ പറഞ്ഞപ്പോൾ, ശത്രുക്കളെ സംഹരിക്കുന്ന രാഘവൻ, ധീരനും വാഗ്മിയും ആയ രാമൻ, ഹനുമാനോട് ഉത്തരം പറഞ്ഞു: "പതിനാലു വർഷം, ഹനുമാനേ, ഗ്രാമമായാലും നഗരമായാലും, ഞാൻ പ്രവേശിക്കില്ല; പിതാവിന്റെ ആജ്ഞ പാലിക്കുകയാണ് ഞാൻ. അതിനാൽ, വാനരന്മാരിൽ അഗ്രഗണ്യനായ സുഗ്രീവൻ, ആഹ്ലാദകരമായ കുഹയിൽ പ്രവേശിക്കട്ടെ." "വീരനായ സുഗ്രീവൻ ശാസ്ത്രാനുസൃതമായി പ്രവേശിച്ച് ഉടൻ രാജ്യാഭിഷേകം ചെയ്യപ്പെടട്ടെ." ഇതു പറഞ്ഞ ശേഷം രാമൻ, സുഗ്രീവനെ സമീപിച്ച് പറഞ്ഞു: "നല്ല ആചാരമുള്ളവനായി, ഉജ്ജ്വലമായ ബലവീര്യങ്ങളോടെ, ഈ ധീരനായ അങ്കദനെയും യുവരാജാവായി അഭിഷേകം ചെയ്യുക." "മൂത്തവന്റെ മൂത്തമകൻ, വീര്യത്തിൽ സമമായവൻ, ആത്മവിശ്വാസത്തിൽ അചഞ്ചലനായവൻ, അങ്കദൻ, യുവരാജ്യത്തിന് യോഗ്യനാണ്." "ഇപ്പോൾ മഴക്കാലത്തിന്റെ ആദ്യ മാസം ശ്രാവണമാണ്, ജലങ്ങൾ നിറഞ്ഞു തുടങ്ങുന്നു; നാലുമാസം നീണ്ട മഴക്കാലം ആരംഭിച്ചു." "ഇപ്പോൾ പ്രവർത്തനത്തിന് അനുയോജ്യമായ സമയമല്ല; നീ പുണ്യനഗരത്തിൽ പ്രവേശിക്കൂ. ഞാൻ ഈ പർവ്വതത്തിൽ, ലക്ഷ്മണനോടൊപ്പം, താമസിക്കും." "ഈ മനോഹരവും വിശാലവുമായ പർവ്വതഗുഹയിൽ സുഖകരമായ കാറ്റും, സമൃദ്ധമായ ജലവും, ധാരാളം താമരകളും നീലോത്പലങ്ങളും ഉണ്ട്." "കാര്തികമാസം വന്നാൽ, രാവണനെ സംഹരിക്കാൻ, നമ്മുടെ ഇടയിൽ കരാറാക്കിയതുപോലെ, നീ നിന്റെ ഭവനത്തിൽ പ്രവേശിക്കണം." "നീ രാജ്യാഭിഷേകം ചെയ്യപ്പെടുകയും സുഹൃത്തുക്കളെ സന്തോഷിപ്പിക്കുകയും ചെയ്യൂ." ഇങ്ങനെ രാമന്റെ അനുമതി ലഭിച്ച സുഗ്രീവൻ, വാനരന്മാരിൽ അഗ്രഗണ്യൻ, വാലി ഭരിച്ചിരുന്ന മനോഹരമായ കിഷ്കിൻധാനഗരത്തിൽ പ്രവേശിച്ചു. ആയിരക്കണക്കിന് വാനരന്മാർ അവരുടെ പ്രഭുവിനെ പിന്തുടർന്നു. സുമുഖനായ സുഗ്രീവനെ ചുറ്റി എല്ലാ വാനരപ്രധാനന്മാരും നാലുഭാഗത്തുനിന്നും വന്നു. അവർ തലകുനിഞ്ഞ് ഭക്തിയോടെ ഭൂമിയിൽ വീണു. ധീരനായ സുഗ്രീവൻ എല്ലാവരെയും ഉയർത്തി ആശ്വസിപ്പിച്ചു. ശക്തിയുള്ള സുഗ്രീവൻ, തന്റെ സഹോദരന്റെ മനോഹരമായ അന്തർപുരത്തിലേക്ക്, ധീരനും ഭയങ്കരനുമായ വാനരാധിപൻ, അഭിമാനത്തോടെ പ്രവേശിച്ചു.