വാനരരാജാവ് വാലിയുടെ ദേഹത്തോട് അടുക്കിയിരുന്ന പല്ലക്കിനെ കണ്ട രാമൻ, ലക്ഷ്മണനോട് പറഞ്ഞു: “വാലിയെ ഉടൻ താഴെ കിടത്തുക; അവന്റെ അന്തിമകർമ്മങ്ങൾ ചെയ്യണം.” അതിനുശേഷം, സുഖ്രീവനും അങ്കദനും വാലിയെ ഉയർത്തി പല്ലക്കിൽ വെച്ചു, ഉച്ചത്തിൽ കരഞ്ഞുകൊണ്ടിരുന്നത്. ജീവൻ വിട്ടു പോയ വാലിയെ പല്ലക്കിൽ വെച്ച ശേഷം, അവർ അവനെ വിവിധ ആഭരണങ്ങൾ, മാലകൾ, വസ്ത്രങ്ങൾ എന്നിവയാൽ അലങ്കരിച്ചു. അപ്പോൾ വാനരാധിപൻ സുഖ്രീവൻ ആജ്ഞാപിച്ചു: “ഈ മഹാനായവന്റെ അന്തിമകർമ്മങ്ങൾ ശരിയായി നിർവഹിക്കണം.” വാനരന്മാർ മുന്നോട്ട് പോകട്ടെ, പലവിധ രത്നങ്ങൾ വിതറി, പല്ലക്ക് പിന്നിൽ വരട്ടെ. ഭൂമിയിൽ രാജാക്കന്മാരുടെ പ്രത്യേക മഹിമ കാണപ്പെടുന്നു; അതുപോലെ തന്നെ ഇങ്ങോട്ട് വന്നു വാനരന്മാർ അവരുടെ നായകന്റെ ആദരാർത്ഥികർമ്മങ്ങൾ ചെയ്യട്ടെ. വേഗത്തിൽ വാനരന്മാർ വാലിയുടെ അന്തിമകർമ്മങ്ങൾ നിർവഹിച്ചു. അപ്പോൾ താരയും മറ്റു സ്ത്രീകളും അങ്കദനെ ചേർത്ത് പിടിച്ച് അതു ചെയ്തു. ബന്ധുവിനെ നഷ്ടപ്പെട്ട എല്ലാ വാനരന്മാരും കരഞ്ഞുകൊണ്ട് പുറത്ത് പോയി; അവരുടെ പ്രിയപതിയെ ആരാധിച്ചിരുന്ന എല്ലാ വാനരസ്ത്രികളും അവരെ പിന്തുടർന്നു. താരയെ മുൻനിർത്തി എല്ലാ വാനരസ്ത്രികളും, ബന്ധുവിനെ നഷ്ടപ്പെട്ടവരായി, “അയ്യോ വീരാ! അയ്യോ വീരാ!” എന്ന് വിളിച്ചു വാലിക്കായി വിലപിച്ചു. അവർ ഭർത്താവിനെ പിന്തുടർന്ന് ദുഃഖഭരിതമായ ശബ്ദത്തിൽ കരഞ്ഞു; കാടിൽ വാനരസ്ത്രികളുടെ വിലാപം മുഴങ്ങിക്കൊണ്ടിരുന്നു. കാടുകളും മലകളും എല്ലായിടത്തും കരയുന്നപോലെ തോന്നി; മലനദികളുടെ തീരങ്ങളിലും വെള്ളം നിറഞ്ഞ ഒറ്റപ്പെടുന്ന ഇടങ്ങളിലും വിലാപം പടർന്നു. കാട്ടിൽ താമസിക്കുന്ന അനേകം വാനരന്മാർ ചിത നിർമ്മിച്ചു; അവരിൽ പ്രധാനപ്പെട്ടവൻമാർ പല്ലക്ക് തങ്ങളുടെ ഭുജങ്ങളിൽ നിന്ന് താഴെ ഇറക്കി. എല്ലാവരും ദുഃഖഭരിതരായി ഒറ്റക്കെട്ടായി നിന്നു; അപ്പോൾ താര തന്റെ ഭർത്താവിനെ പല്ലക്കിൽ കിടക്കുന്നതായി കണ്ടു. അത്യന്തം ദുഃഖിതയായി അവൾ വാലിയുടെ തല തന്റെ മടിയിൽ വെച്ചുകൊണ്ട് വിലപിച്ചു: “വാനരരാജാവേ, എന്റെ പ്രിയ രക്ഷകനേ!” “എന്റെ അമൂല്യരത്നമേ, മഹാബാഹുവേ, പ്രിയനേ, എന്നെ നോക്കൂ! ദുഃഖത്തിൽ പെട്ടിരിക്കുന്ന എന്നെ നീ കാണുന്നില്ലേ?” “ജീവൻ വിട്ടുപോയിട്ടും, നിന്റെ മുഖം ഇപ്പോഴും പ്രകാശമേറിയതാണു, മഹത്മാവേ, അതിന്റെ വർണ്ണം മങ്ങിയിട്ടില്ല, നീ ജീവിച്ചിരുന്നതുപോലെയാണ്.” “രാമന്റെ രൂപത്തിൽ വന്ന കാലമാണ് നിന്നെ ഇവിടെ നിന്ന് വലിച്ചുകൊണ്ടുപോകുന്നത്, വാനരാ, ഒരൊറ്റ അമ്പിൽ യുദ്ധത്തിൽ നമ്മെല്ലാം വിധവമാക്കിയവൻ!” “ഇവിടെ നിന്നെ പിന്തുടർന്നിരിക്കുന്ന വാനരസ്ത്രികൾ, രാജാവേ, വഴിയിൽ വന്നവൾ, അവളുടെ കാലുകൾ ക്ഷീണിച്ചിരിക്കുന്നു—നീ അവരെ ശ്രദ്ധിക്കുന്നില്ലേ?” “ചന്ദ്രനുപോലെയുള്ള മുഖമുള്ള ഇവരാണ് നിന്റെ പ്രിയഭാര്യകൾ; വാനരാധിപനേ, സുഖ്രീവനെ നീ ഇപ്പോൾ കാണുന്നില്ലേ?” “ഇവിടെ നിന്നെ തുടങ്ങുന്ന മന്ത്രിമാർ, രാജാവേ, നഗരത്തിലെ പൗരന്മാർ, എല്ലാവരും ചുറ്റും കൂടി ദുഃഖിക്കുന്നു.” “പൂർവ്വം പോലെ ഇവരെ നീ വിടുവിക്കൂ, ശത്രുനിഗ്രാഹകാ; പിന്നെ നമ്മെല്ലാവരും ആഗ്രഹത്തോടെ കാട്ടിൽ സന്തോഷത്തോടെ സഞ്ചരിക്കാം.” ഭർത്താവിന്റെ ദുഃഖത്തിൽ മൂടപ്പെട്ട താര ഇങ്ങനെ വിലപിക്കുമ്പോൾ, ദുഃഖംകൊണ്ടു ക്ഷീണിച്ച വാനരസ്ത്രികൾ അവളെ ഉയർത്താൻ ശ്രമിച്ചു. അപ്പോൾ അങ്കദനും സുഖ്രീവനും, അച്ഛനെക്കുറിച്ച് കരയുമ്പോൾ, വാലിയെ ചിതയിൽ വെച്ചു, ദുഃഖത്തിൽ മുഴുകി. ആചാരപ്രകാരം അഗ്നി അർപ്പിച്ച ശേഷം, അങ്കദൻ അച്ഛന്റെ ചുറ്റും പ്രതിക്ഷണം നടത്തി, അച്ഛൻ ദീർഘയാത്രയ്ക്ക് പുറപ്പെട്ടപ്പോൾ. വാലിയുടെ അന്തിമകർമ്മങ്ങൾ ആചാരപ്രകാരം നിർവഹിച്ച ശേഷം, പ്രധാന വാനരന്മാർ ശുദ്ധജലമുള്ള പുണ്യനദിയിലേക്ക് പോയി ജലതർപ്പണം ചെയ്യാൻ. അവിടെ എല്ലാവരും അങ്കദനെ മുന്നിൽ നിർത്തി, സുഖ്രീവനും താരയും കൂടെ, വാലിക്കായി ജലം അർപ്പിച്ചു. സുഖ്രീവന്റെ ദുഃഖത്തിൽ പങ്കു ചേർത്ത് രാമനും, മഹാബലശാലിയായിരുന്നിട്ടും, ദുഃഖിതനായി, മരിച്ചവർക്കുള്ള കർമ്മങ്ങൾ നിർവഹിച്ചു. അപ്പോൾ, മഹാബലശാലിയായ വാലിക്ക് ചിതയിൽ അഗ്നി കൊടുത്ത ശേഷം, വാനരന്മാർ രാമനും ലക്ഷ്മണനുമൊത്ത് സമീപിച്ചു. ഇങ്ങനെ കിഷ്കിൻധാകാണ്ഡത്തിലെ വാല്മീകി രാമായണത്തിലെ ഇരുപത്തിയാറാം സർഗ്ഗം ആരംഭിക്കുന്നു. വാലിയുടെ അന്തിമകർമ്മങ്ങൾ കഴിഞ്ഞ്, വസ്ത്രങ്ങൾ നനഞ്ഞു ദുഃഖത്തിൽ മുങ്ങിയിരുന്ന സുഖ്രീവനെ വാനരരുടെ പ്രധാനമന്ത്രിമാർ ചുറ്റിയെത്തി. അവർ ശക്തനായ രാമന്റെ അടുത്ത് വന്നു, നിർമലമായ കർമങ്ങൾ ചെയ്യുന്നവൻ, കൈകൂപ്പി, ബ്രഹ്മാവിന്റെ മുമ്പിൽ മുനികൾ നിൽക്കുന്നതുപോലെ നിന്നു. അപ്പോൾ വായുപുത്രനായ ഹനുമാൻ, ചെറുപ്പസൂര്യനെപ്പോലെയുള്ള മുഖവും പൊന്നുപർവ്വതംപോലെയുള്ള രൂപവുമുള്ളവൻ, കൈകൂപ്പി这样 പറഞ്ഞു: “കകുത്സ്ഥവംശജനായ പ്രഭുവേ, നിന്റെ കൃപയാൽ ഞാൻ വാനരരുടെ പാരമ്പര്യരാജ്യം നേടിയിട്ടുണ്ട്, ഭയങ്കരമായ പല്ലുകളും ശക്തിയും ഉള്ളവരുടെ രാജ്യം.” “മഹാത്മാക്കൾക്കുപോലും പ്രാപിക്കാൻ ബുദ്ധിമുട്ടുള്ള ഈ രാജ്യം, പ്രഭുവേ, നിന്റെ അനുമതിയോടെ ഞാൻ നേടി; ഇപ്പോൾ, പുണ്യമായ നഗരത്തിൽ പ്രവേശിച്ചാൽ—” “അവൻ തന്റെ സുഹൃത്തുക്കളോടൊപ്പം എല്ലാ കാര്യങ്ങളും ക്രമീകരിക്കും; അവൻ കുളിച്ച്, വിവിധ സുഗന്ധദ്രവ്യങ്ങൾ പൂശി, ആചാരപ്രകാരം അലങ്കരിക്കപ്പെടും.” “അവൻ പ്രത്യേകിച്ച് നിന്നെ മാലകളും രത്നങ്ങളും നൽകി ആദരിക്കും; നീ ഈ മനോഹരമായ മലകുഹരത്തിൽ വരണം.” “നീ രാജാധിപതിയായി ബന്ധം ഉറപ്പാക്കി വാനരന്മാരെ ആനന്ദിപ്പിക്കണം.” ഇങ്ങനെ ഹനുമാൻ പറഞ്ഞപ്പോൾ, ശത്രുവിനാശകനായ രാഘവൻ, ധീരനും വാഗ്മിയും ആയ രാമൻ ഹനുമാനോട് മറുപടി പറഞ്ഞു: “പതിനാലു വർഷം, ഹനുമാനേ, ഗ്രാമമോ നഗരമോ ഞാൻ പ്രവേശിക്കില്ല, കാരണം ഞാൻ അച്ഛന്റെ ആജ്ഞ പാലിക്കുകയാണ്; സുഖ്രീവൻ, വാനരങ്ങളിൽ പ്രധാനനായവൻ, ആചാരപ്രകാരം ആ മനോഹരമായ ഗുഹയിൽ പ്രവേശിക്കട്ടെ.” “ധീരനായ സുഖ്രീവൻ, ആചാരപ്രകാരം പ്രവേശിച്ച ശേഷം, വേഗത്തിൽ രാജ്യം ഭിഷേകം ചെയ്യപ്പെടട്ടെ.” ഇങ്ങനെ ഹനുമാനോട് പറഞ്ഞ ശേഷം, രാമൻ സുഖ്രീവനോട് അഭിസംബോധന ചെയ്തു.