പുഷ്പങ്ങളുടെ കൂമ്പാരങ്ങളും താമരമാലകളും കൊണ്ട് അലങ്കരിക്കപ്പെട്ട, പുതുവയസ്സുകാരനായ സൂര്യന്റെ നിറംപോലെയുള്ള പ്രകാശം ചുറ്റിയിരുന്ന ഒരു പല്ലക്കാണ് അവിടെ ഒരുക്കിയിരുന്നത്. അത്തരം പല്ലക്കിനെ കണ്ട രാമൻ ലക്ഷ്മണനോട് പറഞ്ഞു: "വാലിയെ വേഗത്തിൽ കിടത്തൂ; അവന്റെ സംസ്കാരകർമ്മങ്ങൾ നടത്തണം." അതിനുശേഷം സുഗ്രീവനും അങ്കദനും ചേർന്ന് വാലിയെ ഉയർത്തി പല്ലക്കിൽ വെച്ചു, വല്യരാവിൽ കരഞ്ഞുകൊണ്ട്. ജീവൻ വിട്ടുപോയ വാലിയെ പല്ലക്കിൽ കിടത്തിയ ശേഷം, അവനെ വിവിധാഭരണങ്ങൾ, പുഷ്പമാലകൾ, വസ്ത്രങ്ങൾ എന്നിവ ഉപയോഗിച്ച് അലങ്കരിച്ചു. പിന്നെ വാനരരാജാവായ സുഗ്രീവൻ ആ മഹാനായ വാലിയുടെ സംസ്കാരം യഥാവിധി നടത്തണമെന്ന് ആജ്ഞാപിച്ചു. "വാനരന്മാർ മുന്നോട്ട് ചെന്നു പലവിധ രത്നങ്ങൾ വിതറിയിരിക്കട്ടെ; പിന്നെ പല്ലക്ക് അവരെ പിന്തുടരട്ടെ," എന്ന് സുഗ്രീവൻ പറഞ്ഞു. "ഭൂമിയിൽ രാജാക്കന്മാർക്കുള്ള പ്രത്യേക മഹിമ കാണപ്പെടുന്നു; അതുപോലെ തന്നെ, ഇവിടെ വാനരന്മാർ അവരുടെ രാജാവിന് ആദരങ്ങൾ അർപ്പിക്കട്ടെ." അങ്ങനെ അവർ വേഗത്തിൽ വാലിയുടെ സംസ്കാരകർമ്മങ്ങൾ നടത്തി. താരയും മറ്റു സ്ത്രീകളും അങ്കദനെ അണിനിരത്തി ഉടൻ തന്നെ ആ ചടങ്ങുകളിൽ പങ്കെടുത്തു. സ്വജനരഹിതരായ എല്ലാ വാനരന്മാരും കരഞ്ഞുകൊണ്ട് പുറപ്പെട്ടപ്പോൾ, വാലിക്ക് അർപ്പിതമായ എല്ലാ വാനരസ്ത്രീകളും അവരെ പിന്തുടർന്നു. താരയെ മുഖ്യമായി മുന്നിൽ വെച്ച്, എല്ലാ വാനരസ്ത്രീകളും "അയ്യോ വീരാ! അയ്യോ വീരാ!" എന്ന് വിലപിച്ചു. അവർ തങ്ങളുടെ ഭർത്താവിനെ അനുഗമിച്ചു, ദുഃഖഭരിതമായ ശബ്ദത്തിൽ കരഞ്ഞുകൊണ്ടു. വനാന്തരങ്ങളിൽ വാനരസ്ത്രീകളുടെ ആക്രോശം മുഴങ്ങിപ്പറന്നു. കാടുകളും പർവ്വതങ്ങളും എല്ലായിടത്തും, പർവ്വതനദികളുടെ തീരങ്ങളിലും, വെള്ളം നിറഞ്ഞ ഒറ്റപ്പെട്ട സ്ഥലങ്ങളിലും, ആ ദുഃഖറാവുകൾ പടർന്നു. അനേകം കാട്ടിൽ താമസിക്കുന്ന വാനരന്മാർ ചിത ഒരുക്കി. മുൻനിര വാനരന്മാർ പല്ലക്കിനെ തങ്ങളുടെ തോളിൽ നിന്ന് താഴെ ഇറക്കി വെച്ചു. എല്ലാവരും ദുഃഖത്തിൽ മുങ്ങി ഒത്തുചേർന്നു. അപ്പോൾ താര തന്റെ ഭർത്താവിനെ പല്ലക്കിൽ കിടക്കുന്നതായി കണ്ടു. അതീവ ദുഃഖിതയായ അവൾ വാലിയുടെ തല തനിക്കു മടിയിൽ വെച്ച് വിലപിച്ചു: "വാനരരാജാവേ, പ്രിയ രക്ഷകനേ!" "ഏ പ്രിയനേ, മഹാബാഹുവേ, എന്നെ നോക്കൂ! ദുഃഖത്തിൽ ചുരുങ്ങിയിരിക്കുന്ന എന്നെ നീ കാണുന്നില്ലേ?" "നിന്റെ പ്രാണൻ വിട്ടു പോയിട്ടും, നിന്റെ മുഖം ഇപ്പോഴും പ്രകാശമാനമാണ്, മഹത്മാവേ; അതിന്റെ നിറം മങ്ങിയിട്ടില്ല, നീ ജീവിച്ചിരുന്നപോലെ തന്നെ." "രാമന്റെ രൂപത്തിൽ വന്ന കാലമാണ് നിന്നെ ഇങ്ങനെ വലിച്ചുകൊണ്ടുപോകുന്നത്, വാനരനേ; ഒരു അമ്പുകൊണ്ട് യുദ്ധത്തിൽ നമ്മളെ എല്ലാവരെയും വിധവമാക്കി." "ഇവിടെ നിന്നെ അനുഗമിച്ച് കാലുകൾ തളർന്നിരിക്കുന്ന നിന്റെ വാനരഭാര്യമാർ വന്നിരിക്കുന്നു, രാജാവേ, നീ അവരെ കണ്ടില്ലേ?" "ഇവരുടെ മുഖം ചന്ദ്രനുപോലെയാണ്; ഇവരാണ് നിന്റെ പ്രിയഭാര്യകൾ; നീ ഇപ്പോൾ സുഗ്രീവനെ നോക്കുന്നില്ലേ, വാനരാധിപതിയേ?" "ഇവിടെയുണ്ട് നിന്റെ മന്ത്രിമാർ, താരയും മറ്റു മന്ത്രിമാരും, നിന്റെ നഗരത്തിലെ പൗരന്മാരും—all ദുഃഖത്തിൽ ചുരുങ്ങിയവരായി ചുറ്റുമുണ്ട്." "മുൻപുപോലെ ഇവരെ നീ വിട്ടയയ്ക്കൂ, ശത്രുനാശകനേ; പിന്നെ നാം എല്ലാവരും ആഗ്രഹപൂർവ്വം കാടുകളിൽ സഞ്ചരിക്കാം." ഇങ്ങനെ ഭർത്താവിന്റെ ദുഃഖത്തിൽ മുങ്ങിയ താര വിലപിച്ചപ്പോൾ, മറ്റു വാനരസ്ത്രീകളും ദുഃഖത്തിൽ ക്ഷീണിച്ചവരായി അവളെ ഉയർത്താൻ ശ്രമിച്ചു. അങ്കദനും സുഗ്രീവനും ചേർന്ന്, പിതാവിനായി കരഞ്ഞുകൊണ്ട്, വാലിയെ ചിതയിൽ വെച്ചു. അങ്കദൻ ദുഃഖത്തിൽ മുങ്ങിയ മനസ്സോടെ, നിയമാനുസൃതമായി അഗ്നി അർപ്പിച്ചു, അച്ഛന്റെ ചുറ്റും പ്രത്യക്ഷെണിഞ്ഞു. വാനരന്മാരിൽ മുൻപന്തിയിലുള്ളവർ ചടങ്ങുകൾ പൂർത്തിയാക്കി, ശുദ്ധജലമുള്ള പുണ്യനദിയിലേക്കു പോയി, വാലിക്ക് ജലതർപ്പണം നടത്തി. അങ്കദനെ മുന്നിൽ വെച്ച്, സുഗ്രീവനും താരയും കൂടെ, എല്ലാവരും വാലിക്ക് ജലം അർപ്പിച്ചു. സുഗ്രീവന്റെ ദുഃഖത്തിൽ പങ്കുചേർന്ന്, മഹാബലശാലിയായ രാമനും ദുഃഖിതനായി, മരിച്ചവർക്കായി കര്മ്മങ്ങൾ ചെയ്തു. വാലിക്ക് അഗ്നി അർപ്പിച്ച്, ഇക്ഷ്വാകുവംശജനായ രാമൻ വാനരന്മാരോടൊപ്പം ലക്ഷ്മണനോടും കൂടെ ചിതയരികിൽ എത്തി. ഇതോടെ കിഷ്കിന്ദാകാണ്ഡയിലെ ഇരുപത്തിയാറാം സർഗ്ഗം വാല്മീകി രാമായണത്തിൽ തുടങ്ങുന്നു. വാനരന്മാരുടെ പ്രധാനമന്ത്രിമാർ, ദുഃഖത്തിൽ മുങ്ങിയ സുഗ്രീവനെ ചുറ്റി, അവൻ ധരിച്ച വസ്ത്രങ്ങൾ നനഞ്ഞ നിലയിൽ, അവനരികിൽ എത്തി. ശക്തശാലിയായ രാമനോട് അവർ ചേർന്ന്, കയ്യുംകൂടി, ബ്രഹ്മാവിന്റെ മുമ്പിൽ മുനികൾ നിൽക്കുന്നതുപോലെ, ആദരപൂർവ്വം നിൽക്കുന്നു. അപ്പോൾ വായുപുത്രനായ ഹനുമാൻ, പുതുവയസ്സുകാരനായ സൂര്യനെപ്പോലെയുള്ള മുഖവും പൊന്നുപർവ്വതംപോലെയുള്ള രൂപവും ഉള്ളവൻ, കയ്യുംകൂടി പറഞ്ഞു: "കകുത്സ്ഥകുലജനായോ, നിന്റെ കൃപയാൽ ഞാൻ വാനരരാജ്യത്തെ, പ്രാചീനമായ ഈ മഹാരാജ്യത്തെ, പ്രാപിച്ചിരിക്കുന്നു. മഹാത്മാക്കൾക്കും പ്രാപിക്കാൻ അത്യന്തം പ്രയാസമുള്ള ഈ രാജ്യം, നിന്റെ അനുമതിയോടെ നേടിയിരിക്കുന്നു. ഇനി ഞാൻ ഈ പുണ്യമായ നഗരത്തിലേക്ക് പ്രവേശിക്കട്ടെ." "സുഹൃത്തുക്കളെ ചുറ്റിപ്പറ്റി, സുഖകരമായ എല്ലാ കാര്യങ്ങളും നടത്തും; അവൻ സ്നാനവും, വിവിധ സുഗന്ധങ്ങളാൽ അഭിഷേകവും ചെയ്തിരിക്കുന്നു. അവൻ പ്രത്യേകമായി നിന്നെ പുഷ്പമാലകളും രത്നങ്ങളും നൽകി ആദരിക്കും; നീ ഈ മനോഹരമായ ഗുഹയിലേക്കു വരണം." "നിന്റെ ആധിപത്യം സുദൃഢമാക്കുകയും വാനരന്മാരെ സന്തോഷിപ്പിക്കുകയും ചെയ്യണം." ഇങ്ങനെ ഹനുമാൻ പറഞ്ഞപ്പോൾ, ശത്രുനാശകനായ രാഘവൻ, വിവേകിയും വാഗ്മിയും ആയ രാമൻ മറുപടി പറഞ്ഞു: "പതിനാലു വർഷം, ഹനുമാനേ, ഗ്രാമമായാലും നഗരമായാലും ഞാൻ പ്രവേശിക്കില്ല; അച്ഛന്റെ ആജ്ഞ പാലിക്കുകയാണ് ഞാൻ. അതിനാൽ, വാനരശ്രേഷ്ഠനായ സുഗ്രീവൻ ഈ മനോഹരമായ ഗുഹയിലേക്ക് യുക്തമായി പ്രവേശിക്കട്ടെ.