അങ്ങനെയിരിക്കെ, ആ സമയത്ത് ചെയ്യേണ്ടതെല്ലാം യഥോചിതമായി നടക്കേണ്ടതിനായി, "അംഗദൻ പൂക്കളും വിവിധ വസ്ത്രങ്ങളും, നെയ്യും എണ്ണയും സുഗന്ധവസ്തുക്കളും കൊണ്ടുവരട്ടെ," എന്നാണ് ആരോജിതമായി നിർദ്ദേശിച്ചത്. "താരേ, നീ വേഗത്തിൽ ചിതയുമെടുത്തുകൊണ്ടുവരണം; ഈ സമയത്ത് ധർമ്മത്തോടുകൂടിയ അത്യാവശ്യ പ്രവർത്തനം ഏറ്റവും ഉചിതമാണ്," എന്നും അവരോടു പറഞ്ഞു. ചിത ചുമക്കാൻ ശീലമുള്ള ശക്തരായ വാനരന്മാർ തയ്യാറാകണം; അവർ വാലിയെയും ചുമക്കട്ടെ. ഇങ്ങനെ സുഗ്രീവനോട് പറഞ്ഞ്, ശത്രുസൈന്യങ്ങളെ നശിപ്പിക്കുന്ന സുമിത്രാനന്ദനായ ലക്ഷ്മണൻ തന്റെ സഹോദരന്റെ പക്കൽ നിന്നു. ലക്ഷ്മണന്റെ വാക്കുകൾ കേട്ടതോടെ, മനസ്സ് കലങ്ങിയ താമര വേഗത്തിൽ ഗുഹയിലേക്ക് കയറി, ചിതയെക്കുറിച്ചുള്ള ചിന്തകളിൽ മുഴുകി. തുടർന്ന് താമര ആ ചിത പുറത്തുകൊണ്ടുവന്നു; വീര്യശാലികളായ, ചിത ചുമക്കാൻ ശീലമുള്ള വാനരന്മാർ അതു വീണ്ടും ചുമന്നു. ആ ചിത ദിവ്യവും ശുഭമായ ഇരിപ്പിടങ്ങളാൽ അലങ്കരിക്കപ്പെട്ടതും, രഥംപോലെയുള്ളതും, ചിറകുപോലുള്ള ശോഭയുള്ള ആലങ്കാരിക തകൃതികളാൽ ഭംഗിയായി അലങ്കരിക്കപ്പെട്ടതുമായിരിന്നു. അതിന്റെ ചുറ്റും മനോഹരമായ വസ്ത്രങ്ങൾ അണിയിച്ചിരിന്നു; എല്ലാ വശത്തും അടുപ്പിച്ച് സജ്ജമാക്കിയിരിന്നു; സിദ്ധന്മാരുടെ ദിവ്യവിമാനത്തെപ്പോലെയും, ജാലകങ്ങളാൽ അലങ്കരിക്കപ്പെട്ടതുമായിരിന്നു. അതു പടർന്നു കിടക്കുന്നതും, വിദഗ്ധ ശില്പികൾ നിർമിച്ചതുമായ, കാട്ടുമലകളുടെ രൂപത്തിൽ തകൃതികൾ ഘടിപ്പിച്ചതുമായ, മനോഹരമായ ശില്പകലയിൽ അലങ്കരിക്കപ്പെട്ടതുമായിരിന്നു. പുഷ്പങ്ങളുടെ കൂട്ടങ്ങളും താമരമാലകളും ചിതയെ മൂടിയിരിന്നു; അതു പുതുതായി ഉദിച്ച സൂര്യന്റെ വർണത്തിൽ തിളങ്ങുന്ന അലങ്കാരങ്ങളാൽ ചുറ്റപ്പെട്ടിരിന്നു. അത്തരം മനോഹരമായ ചിതയെ കണ്ട രാമൻ ലക്ഷ്മണനോടു പറഞ്ഞു: "വാലിയെ വേഗത്തിൽ അതിൽ കിടത്തട്ടെ; അനുഷ്ഠാനങ്ങൾ നടത്തട്ടെ." അതിനുശേഷം സുഗ്രീവനും അംഗദനും ചേർന്ന് വാലിയെ ഉയർത്തി ചിതയിൽ കിടത്തിക്കൊടുത്തു; അവർ ഉച്ചത്തിൽ കരഞ്ഞു. ജീവൻ വിടഞ്ഞ വാലിയെ ചിതയിൽ കിടത്തിയ ശേഷം, വിവിധാഭരണങ്ങളും പൂമാലകളും വസ്ത്രങ്ങളും അണിയിച്ചു അലങ്കരിച്ചു. തുടർന്ന് വാനരാധിപനായ രാജാവ് സുഗ്രീവൻ നിർദ്ദേശിച്ചു: "മഹാത്മാവായ വാലിക്കായി യഥാവിധി ക്രിയകൾ നടത്തണം." വാനരന്മാർ മുൻപോട്ട് പോകട്ടെ, പലവിധ രത്നങ്ങൾ വിതറിയുകൊണ്ട്, പിന്നെ ചിതയെ പിന്തുടരട്ടെ. ഭൂമിയിൽ രാജാക്കന്മാരുടെ പ്രത്യേകമായ മഹത്വം കാണപ്പെടുന്നതുപോലെ, ഇവിടെയും വാനരന്മാർ അവരുടെ അധിപൻക്ക് അർഹമായ ആദരങ്ങൾ നൽകണം. അങ്ങനെ അവർ വേഗത്തിൽ വാലിയുടെ അനുഷ്ഠാനങ്ങൾ നടത്തി; താമരയും മറ്റു സ്ത്രീകളും അംഗദനെ അണിനിരത്തി അതു നിർവഹിച്ചു. സഹോദരനെ നഷ്ടപ്പെട്ട ദുഃഖത്തിൽ മുഴങ്ങിയ എല്ലാ വാനരന്മാരും കരയിച്ചുകൊണ്ട് പുറപ്പെട്ടു; അവരെ പിന്തുടർന്ന്, ഭർത്താവിനോടു ഭക്തിയുള്ള എല്ലാ വാനരസ്ത്രീകളും പുറപ്പെട്ടു. താമരയും മറ്റുള്ളവരും നയിച്ച എല്ലാ വാനരസ്ത്രീകളും, ബന്ധുവിനെ നഷ്ടപ്പെട്ടവരായി, "അയ്യോ വീരാ! അയ്യോ വീരാ!" എന്ന് നിലവിളിച്ചു, പ്രിയപ്പെട്ടവനെ വിലപിച്ചു. ഭർത്താവിനെ പിന്തുടർന്ന് അവർ ദുഃഖഭരിതമായ ശബ്ദത്തിൽ കരയിക്കൊണ്ടു നടന്നു; അങ്ങനെ ആ കാടിൽ വാനരസ്ത്രീകളുടെ വിലാപശബ്ദം മുഴങ്ങിപ്പോയി. കാടുകളും മലകളും എല്ലായിടത്തും കരയുന്നപോലെ തോന്നി; മലനദികളുടെ തീരങ്ങളിലും ജലത്തിൽ മറഞ്ഞിരിക്കുന്ന ഒറ്റപ്പെട്ട സ്ഥലങ്ങളിലും ആ വിലാപം പടർന്നു. അനേകം കാട്ടിൽ താമസിക്കുന്ന വാനരന്മാർ ചിത നിർമ്മിച്ചു; അതിനുശേഷം പ്രധാന വാനരന്മാർ ചിത ചുമക്കുന്നതു നിർത്തി, അതു താഴെ വെച്ചു. എല്ലാവരും ദുഃഖംകൊണ്ടു തളർന്ന് ചേർന്ന് നിന്ന്; താമര തന്റെ ഭർത്താവിനെ ചിതയിൽ കിടന്നതായി കണ്ടു. ആഴമുള്ള ദുഃഖത്തിൽ മുങ്ങി, താമര വാലിയുടെ തല തനിക്കു മടിയിൽ വെച്ചു വിലപിച്ചു: "വാനരരാജാവേ, പ്രിയപ്പെട്ട രക്ഷകനേ!" അവൾ പറഞ്ഞു, "മൂല്യവാനായ വീരനായവാ, പ്രിയനേ, എന്നെ നോക്കൂ! ദുഃഖത്തിൽ തകർന്നിരിക്കുന്ന എന്നെ നീ കാണുന്നില്ലേ? ജീവൻ വിട്ടുപോയെങ്കിലും, ഇവിടെ നിന്റെ മുഖം പ്രകാശിക്കുന്നു, മഹത്വം നൽകിയവാ, അതിന്റെ വർണ്ണം മങ്ങിയിട്ടില്ല, ജീവനുള്ളപ്പോലെ തന്നെ." "ഇവിടെ രാമനെന്ന രൂപത്തിൽ കാലൻ നിന്നെ വലിച്ചുകൊണ്ടുപോകുന്നു, വാനരാ; ഒരു അമ്പുകൊണ്ടു യുദ്ധത്തിൽ നമ്മെല്ലാവരെയും വിധവമാക്കി." "ഇവിടെ നിന്നെ സംബന്ധിച്ച വാനരസ്ത്രീകളും, വാനരരാജാവേ, വഴിയിലൂടെ വന്നു, കാലുകൾ തളർന്ന്—നീ അവരെ കാണുന്നില്ലേ?" "ഇവരാണ്, മുഖം ചന്ദ്രനെപ്പോലുള്ള, നിന്റെ പ്രിയഭാര്യമാർ; വാനരാധിപനേ, നീ ഇപ്പോൾ സുഗ്രീവനെ നോക്കുന്നില്ലേ?" "ഇവിടെ നിന്നെ സംബന്ധിച്ച മന്ത്രിമാർ, താമര മുതലായവർ, രാജാവേ, നിന്റെ നഗരത്തിലെ പൗരന്മാർ എല്ലാവരും ചുറ്റുമുണ്ട്, ദുഃഖത്തിൽ മുങ്ങി." "പണ്ടത്തെപോലെ ഈ മന്ത്രിമാരെ നീ വിട്ടയയ്ക്കൂ, ശത്രുനാശകനേ; പിന്നെ ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും ആഗ്രഹത്തോടെ കാട്ടിൽ ഒരുമിച്ച് സഞ്ചരിക്കാം." ഭർത്താവിന്റെ ദുഃഖത്തിൽ മുങ്ങി താമര ഇങ്ങനെ വിലപിച്ചു; വാനരസ്ത്രീകൾ ദുഃഖത്തിൽ തളർന്ന് അവളെ എഴുന്നേൽപ്പിക്കാൻ ശ്രമിച്ചു. പിന്നീട്, അംഗദനും സുഗ്രീവനും ചേർന്ന്, പിതാവിനായി കരയിക്കൊണ്ട്, അദ്ദേഹത്തെ ചിതയിൽ കിടത്തി; ദുഃഖംകൊണ്ടു അവരുടെയൊക്കെ ഇന്ദ്രിയങ്ങൾ ക്ഷീണിച്ചു. ശേഷം, വിധിപ്രകാരം അഗ്നി അർപ്പിച്ച്, അവൻ ചിതയിലൂടെ അച്ഛനെ ചുറ്റി വലതുഭാഗം വിട്ടു നടന്നു, ദീർഘയാത്രയ്ക്ക് പുറപ്പെടുന്നവനായി. വാലിക്ക് അനുഷ്ഠാനങ്ങൾ യഥാവിധി നിർവഹിച്ചതിനുശേഷം, പ്രധാന വാനരന്മാർ ശുദ്ധജലമുള്ള ശുഭമായ നദിയിലേയ്ക്ക് പോയി, ജലതർപ്പണം അർപ്പിച്ചു. അവിടെയെല്ലാവരും ചേർന്ന്, അംഗദനെ മുന്നിൽ വെച്ച്, സുഗ്രീവനും താമരയും കൂടെ, വാലിക്ക് ജലതർപ്പണം നടത്തി. ആ സമയത്ത്, സുഗ്രീവന്റെ ദുഃഖത്തിൽ പങ്കുചേർന്ന രാമനും, മഹാബലശാലിയായിരുന്നുവെങ്കിലും, ദുഃഖിതനായി, മരിച്ചവർക്കായി അനുഷ്ഠാനങ്ങൾ നിർവ്വഹിച്ചു. തുടർന്ന് വാനരന്മാർ, പരമശക്തനായ വാലിക്ക് ചിതയിൽ അഗ്നി കൊടുത്തശേഷം, ഇക്ഷ്വാകുകുലസംബവനായ മഹാത്മാവിനോട് അർപ്പണം നടത്തി, ലക്ഷ്മണനോടൊപ്പം രാമനടുത്തേക്ക് എത്തിയർ. ഇങ്ങനെയാണ് വാല്മീകിമഹർഷിയുടെ കീർത്തിയുള്ള രാമായണത്തിലെ കിഷ്കിന്ധാകാണ്ഡത്തിൽ ഇരുപത്താറാം സർഗം ആരംഭിക്കുന്നത്. തുടർന്ന്, വാനരരുടെ പ്രധാന മന്ത്രിമാർ, ദുഃഖത്തിൽ മുങ്ങിയ, വസ്ത്രങ്ങൾ അണിയാതെ നിന്ന സുഗ്രീവനെ ചുറ്റി, അദ്ദേഹത്തോടു സമീപിച്ചു.