കാലത്തിന് ബന്ധുക്കളുമില്ല, കാരണംവുമില്ല, ശക്തിയുമില്ല; സൗഹൃദം, കുടുംബബന്ധം, സ്വേച്ഛം—ഇവയൊന്നും അതിന് കാരണംകൂടിയല്ലെന്നു രാമൻ പറഞ്ഞു. യഥാർത്ഥമായി കാണുന്നവൻ, കാലത്തിന്റെ മാറ്റങ്ങൾ തിരിച്ചറിയണം; ധർമ്മം, അർത്ഥം, കാമം—ഇവയെല്ലാം കാലക്രമത്തിൽ നിലനിൽക്കുന്നു. ഇതിൽ നിന്ന്, വാലി തന്റെ സ്വഭാവത്തിലേക്ക് പോയി, തന്റെ കർമഫലമേറ്റു; സമാധാനം, ദാനം, ബന്ധങ്ങൾ എന്നിവയിലൂടെ വാനരാധിപൻ ശുദ്ധനായിരിക്കുന്നു. സ്വധർമ്മത്തിൽ ഉറച്ചിരുന്ന് ആ മഹാത്മാവ് ജയിച്ചു; ജീവിതത്തിൽ执ിച്ചില്ല, അതിനാൽ സ്വർഗ്ഗം പ്രാപിച്ചു. ഇതാണ് വാനരരാജാവായ വാലി നേടിയ ഏറ്റവും ഉയർന്ന ഗതി; അതിനാൽ ദുഃഖം മതിയാക്കുക—ഇപ്പോൾ ചെയ്യേണ്ടത് ചെയ്യുക. രാമൻ ഇങ്ങനെ പറഞ്ഞതിന്റെ ശേഷം, ശത്രുസൈന്യങ്ങളെ സംഹരിക്കുന്ന ലക്ഷ്മണൻ ആദരപൂർവ്വം സുഗ്രീവനോടു പറഞ്ഞു, മനസ്സു വിഷാദത്തിൽ മുങ്ങിയ സുഗ്രീവനോട്: “സുഗ്രീവാ, നീ ഇപ്പോൾ താരയെയും അങ്കദനെയും കൂട്ടി വാലിയുടെ സംസ്കാരകർമ്മങ്ങൾ നടത്തണം. ഉണങ്ങിയും സുഗന്ധമുള്ള ചന്ദനവൃക്ഷങ്ങളുമൊക്കെ സംസ്കാരത്തിനായി കൊണ്ടുവരാൻ ആജ്ഞാപിക്കണം. ഹൃദയം ദുഃഖത്തിൽ മുങ്ങിയ അങ്കദനെ ആശ്വസിപ്പിക്കണം; ബാലിശമായി ആലോചിക്കരുത്—ഇനിയും ഈ നഗരാധികാരം നിന്റെതാണ്. അങ്കദൻ പുഷ്പമാലകളും, വിവിധ വസ്ത്രങ്ങളും, നെയ്യും എണ്ണയും സുഗന്ധവ്യഞ്ജനങ്ങളും കൊണ്ടുവരട്ടെ, സമയോചിതമായി. താര, നീ വേഗത്തിൽ ചിതയൊരുക്കണം; സമയോചിതമായ ധർമ്മപാലനം അത്യാവശ്യമാണ്. ചിതയുയർത്താൻ പരിചയമുള്ള ശക്തരായ വാനരന്മാർ തയ്യാറാകണം; അവർ വാലിയെ ചിതയിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകണം. ഇങ്ങനെ പറഞ്ഞ് ലക്ഷ്മണൻ, സുമിത്രയുടെ സന്താനമായ ആനന്ദം, തന്റെ സഹോദരന്റെ സമീപത്ത് നിന്നു. ലക്ഷ്മണന്റെ വാക്കുകൾ കേട്ട താര, മനസ്സിൽ വലിയ വിഷാദത്തോടെ, ഉടൻ തന്നെ ഗുഹയിൽ കയറി ചിതയൊരുക്കാൻ ആലോചിച്ചു. താര പിന്നീട് ചിതയെടുത്തുകൊണ്ടുവന്നു; അതിനെ ധൈര്യശാലികളായ, ചിതയുയർത്താൻ പരിചയമുള്ള വാനരന്മാർ കയ്യിൽ എടുത്തു. ആ ചിത divineമായ, പുണ്യപ്രദമായ ഇരിപ്പിടങ്ങളാൽ അലങ്കരിച്ചിരുന്നതായിരുന്നു; രഥംപോലെയും, ചിറകുകളുള്ള രൂപഭംഗിയിലും, മനോഹരമായ കൊത്തുപണികളിലും അതി മനോഹരമായിരുന്നു. ചിതയെ അലങ്കരിച്ച വസ്ത്രങ്ങൾ അതിന്റെ ചുറ്റും നന്നായി അണിയിച്ചിരുന്നതും, സിദ്ധന്മാരുടെ ദിവ്യവിമാനംപോലെയും, ജാലകങ്ങളോടുകൂടിയതുമായിരുന്നതും ആയിരുന്നു. അത്ഭുതകരമായി നിർമ്മിച്ച, വിശാലവും, വിദഗ്ധരായ ശില്പികൾ പണിത, കാട്ടുപർവതങ്ങളുടെ രൂപംകൊണ്ടു അലങ്കരിച്ച, അതിമനോഹരമായ കൊത്തുപണിയുള്ളതുമായിരുന്നു. പുഷ്പങ്ങൾക്കും താമരമാലകൾക്കും മുകളിൽ പൊതിഞ്ഞിരുന്നതും, പുതുവയസ്സുള്ള സൂര്യന്റെ നിറംപോലെയുള്ള പ്രകാശം പരത്തിയതുമായിരുന്നതും ആ ചിതയെ ദിവ്യമായി മാറ്റി. അങ്ങനെയുള്ള ചിതയെ കണ്ട രാമൻ ലക്ഷ്മണനോടു പറഞ്ഞു: “വാലിയെ വേഗത്തിൽ അതിന്മേൽ ഇടുക; സംസ്കാരകർമ്മങ്ങൾ നടത്തട്ടെ.” അപ്പോൾ സുഗ്രീവനും അങ്കദനും വാലിയെ ഉയർത്തി ചിതയിലിരുത്തി, ഉച്ചത്തിൽ കരഞ്ഞു. ജീവൻ വിട്ട വാലിയെ ചിതയിൽ വെച്ച ശേഷം, വിവിധ ആഭരണങ്ങളും പുഷ്പമാലകളും വസ്ത്രങ്ങളും അണിയിച്ചു. പിന്നെ വാനരരാജാവായ സുഗ്രീവൻ ആജ്ഞാപിച്ചു: “മഹാത്മാവിനുള്ള സംസ്കാരകർമ്മങ്ങൾ യഥാവിധി നടത്തണം.” വാനരന്മാർ വിവിധ രത്നങ്ങൾ വിതറി മുന്നേ പോയി; ചിത പിന്നെ അനുസരിച്ചുവന്നു. ഭൂമിയിൽ രാജാക്കന്മാരുടെ പ്രത്യേക മഹിമ കാണപ്പെടുന്നപോലെ, വാനരന്മാർ തങ്ങളുടെ രാജാവിനുവേണ്ടി അങ്ങനെയൊക്കെ ആചരിക്കണം. അവർ വാലിയുടെ സംസ്കാരകർമ്മങ്ങൾ വേഗത്തിൽ നടത്തി; താരയും മറ്റുള്ളവരും അങ്കദനെ അണക്കി, ദുഃഖത്തിൽ മുങ്ങി അങ്ങനെയൊക്കെ ചെയ്തു. എല്ലാവരും, ബന്ധുവിനെ നഷ്ടപ്പെട്ട വാനരന്മാർ, കരയിക്കൊണ്ട് ചെന്നു; പിന്നെ വാലിക്ക് ഭക്തിയുള്ള എല്ലാ വാനരസ്ത്രീകളും പിന്തുടർന്നു. താരയെയും മറ്റുള്ളവരെയും മുന്നിൽ വെച്ച്, ബന്ധുവിനെ നഷ്ടപ്പെട്ട എല്ലാ വാനരസ്ത്രീകളും “അയ്യോ വീരാ! അയ്യോ വീരാ!” എന്നു വിലപിച്ചു. അവർ ഭർത്താവിനെ പിന്തുടർന്ന്, ദുഃഖഭരിതമായ ശബ്ദത്തിൽ കരയിക്കൊണ്ടു പോയപ്പോൾ, കാടിൽ ആ സ്ത്രീകളുടെ വിലാപം മുഴങ്ങിപ്പോയി. കാടുകളും പർവതങ്ങളും എല്ലായിടത്തും വിലാപിച്ചുപോലെയായി; പർവതനദികളുടെ തീരങ്ങളിലും വെള്ളം നിറഞ്ഞ ഒറ്റപ്പെട്ട ഇടങ്ങളിലും ആ ശബ്ദം പടർന്നു. അനേകം കാടിനിവാസിയായ വാനരന്മാർ ചിത നിർമ്മിച്ചു; അതിനുശേഷം പ്രധാന വാനരന്മാർ ചിതയെ തങ്ങളുടെ ഭുജങ്ങളിൽ നിന്ന് താഴെ ഇറക്കി. അവരൊക്കെയും ദുഃഖത്തിൽ മുങ്ങി അകലെ നിന്നു; അപ്പോൾ താര തന്റെ ഭർത്താവിനെ ചിതയിൽ കിടക്കുന്നതു കണ്ടു. അതീവ ദുഃഖത്തോടെ അവൾ വാലിയുടെ തല തൻമടിയിൽ വെച്ച് വിലപിച്ചു: “വാനരരാജാ, പ്രിയപ്പെട്ട രക്ഷകനേ!” “പ്രിയപ്പെട്ടവാ, ബലവാനായ കരമാർത്തവാ, എന്നെ നോക്കൂ! ദുഃഖത്തിൽ തകർന്നിരിക്കുന്ന എന്നെ നീ എന്തുകൊണ്ട് നോക്കുന്നില്ല?” “ജീവൻ വിട്ടിട്ടും, നിന്റെ മുഖം ഇവിടെ പ്രകാശമുള്ളതായിരിക്കുന്നു, മഹത്മാവേ! അതിന്റെ വർണ്ണം മങ്ങിയിട്ടില്ല—നീ ജീവിച്ചിരുന്നതുപോലെ തന്നെ.” “ഇവിടെ രാമന്റെ രൂപത്തിൽ കാലം നിന്നെ വലിച്ചുകൊണ്ടുപോയി, വാനരാ! ഒരൊറ്റ അമ്പിന്റെ ശക്തിയിൽ നമ്മെ എല്ലാവരെയും വിധവമാക്കി.” “ഇവിടെ നിന്നെ അനുഭവിക്കാൻ വന്നിരിക്കുന്ന വാനരസ്ത്രീകൾ, രാജാവേ, ഇവർ ദൂരം നടന്ന് കാലുകൾ ക്ഷീണിച്ചിരിക്കുന്നു—നീ അവരെ കാണുന്നില്ലേ?” “ചന്ദ്രനപോലെയുള്ള മുഖമുള്ള ഇവർ, നിന്റെ പ്രിയഭാര്യകളാണ്; ഇപ്പോൾ നീ സുഗ്രീവനെ നോക്കുന്നില്ലേ, വാനരാധിപനേ?” “ഇവിടെ താരയോടു തുടങ്ങുന്ന നിന്റെ മന്ത്രിമാരും, നഗരവാസികളും, എല്ലാവരും ദുഃഖത്തോടെ ചുറ്റുമുണ്ട്.” “ശത്രുക്കളെ ജയിച്ചവാ, ഇവരെ മുമ്പുപോലെ വിടുതൽ നൽകൂ; പിന്നെ ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും ആഗ്രഹത്തോടെ കാടുകളിൽ കൂടി സന്തോഷത്തോടെ സഞ്ചരിക്കാം.” ഇങ്ങനെ താര വിലപിച്ചു.