കാലം സ്വയം അതിനെ അതിക്രമിക്കുകയോ, കുറയുകയോ ചെയ്യുന്നില്ല; അതിന്റെ സ്വഭാവം ഏറ്റെടുത്ത് ആരും അതിനെ മറികടക്കാൻ കഴിയില്ല. കാലത്തിന് ബന്ധവും കാരണം ശക്തിയും ഇല്ല; സൗഹൃദം, കുടുംബബന്ധം, സ്വേച്ഛ—ഇവയിൽ ഒന്നും അതിന്റെ കാരണം അല്ല. യഥാർത്ഥത്തിൽ, യഥാർത്ഥം കാണുന്നവൻ കാലം കൊണ്ടുള്ള മാറ്റങ്ങൾ തിരിച്ചറിയണം; ധർമ്മം, അർത്ഥം, ಕಾಮം—ഇവയെല്ലാം കാലക്രമത്തിൽ നിലനിൽക്കുന്നു. ഇവിടെ നിന്നാണ് വാലി തന്റെ സ്വഭാവത്തിലേക്ക് പോയത്, തന്റെ ചെയ്തികളുടെ ഫലം പ്രാപിച്ചു; സമാധാനം, ദാനം, സഖ്യത—ഇവയിലൂടെ വാനരാധിപൻ ശുദ്ധിയായി. തന്റെ കടമയിൽ ഉറച്ചു നിന്നു കൊണ്ട് ആ മഹാത്മാവ് വിജയിച്ചു; ജീവനെ执ിച്ചുപിടിക്കാതെ സ്വർഗ്ഗം പ്രാപിച്ചു. ഇതാണ് വാനരാധിപൻ നേടിയത് ഏറ്റവും ഉന്നതമായ ഗതി; അതിനാൽ ദുഃഖം മതിയാക്കുക—ഇപ്പോൾ ചെയ്യേണ്ടത് ചെയ്യുക. രാമൻ ഇങ്ങനെ പറഞ്ഞതിനു ശേഷം, ശത്രുസൈന്യങ്ങളെ സംഹരിക്കുന്ന ലക്ഷ്മണൻ ആദരപൂർവം സുഗ്രീവനോട് പറഞ്ഞു, മനസ്സിൽ ദു:ഖിതനായിരുന്ന സുഗ്രീവനോട്: "സുഗ്രീവ, നീ ഇപ്പോള് താരയും അങ്കദനും കൂടെ വാലിയുടെ ശവസംസ്കാരം നടത്തണം." വാലിയുടെ സംസ്കാരത്തിനായി ഉണങ്ങിയതും സുഗന്ധമുള്ളതുമായ ചന്ദനക്കട്ടികൾ കൊണ്ടുവരാൻ ആജ്ഞാപിക്കുക. ഹൃദയം ദുഃഖത്തിൽ മുങ്ങിയ അങ്കദനെ ആശ്വസിപ്പിക്കണം; ബാലിഷ്ഠതയോടെ ആലോചിക്കരുത്—ഇനി ഈ നഗരം നിന്റെ അധികാരത്തിലാണ്. അങ്കദൻ പുഷ്പമാലകളും പലവിധ വസ്ത്രങ്ങളും നെയ്യും എണ്ണയും സുഗന്ധവ്യഞ്ജനങ്ങളും, സമയോചിതമായി, കൊണ്ടുവരട്ടെ. താര, നീ വേഗത്തിൽ ചിതയൊരുക്കൂ; ഈ സമയത്ത് ധർമ്മംപാലിച്ച് വേഗം കാണിക്കുന്നത് ഉചിതമാണ്. ചിതയുയർത്താൻ പരിചയമുള്ള വാനരന്മാർ തയ്യാറാകട്ടെ; ശക്തരും കഴിവുള്ളവരും വാലിയെ ചിതയിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകണം. ഇങ്ങനെ പറഞ്ഞു ലക്ഷ്മണൻ, സുമിത്രയുടെ സന്തോഷം, തന്റെ സഹോദരന്റെ അടുത്ത് നിന്നു. ലക്ഷ്മണന്റെ വാക്കുകൾ കേട്ടു, മനസ്സിൽ ആകുലയായ താര അതിവേഗം ഗുഹയിലേക്ക് പോയി, ചിതയുടെ ചിന്തയിൽ മുഴുകി. പിന്നീട് താര ചിത പുറത്തേക്കു കൊണ്ടുവന്നു; അതു വീര്യശാലികളായ വാനരന്മാർ, അത്തരം ഭാരങ്ങൾ ചുമക്കാൻ അഭ്യസ്തരായവർ, വീണ്ടും ചുമന്നു. ആ ചിത ദിവ്യമായും ശുഭമായ ഇരിപ്പിടങ്ങൾക്കൊപ്പവും, രഥംപോലെയും, ചിറകുകൾപോലെയുള്ള അലങ്കാരങ്ങൾ കൊണ്ടും, മനോഹരമായ മരത്തടികൾകൊണ്ടുമാണ് അലങ്കരിക്കപ്പെട്ടത്. അതിന്മേൽ മനോഹരമായ വസ്ത്രങ്ങൾ ചുറ്റി, എല്ലാ വശവും ഭദ്രമായി ക്രമീകരിച്ച്, സിദ്ധരുടെ ദിവ്യവിമാനത്തെപ്പോലെ, ജാലികാവാതിലുകളോടെ ഒരുക്കിയിരിക്കുന്നു. അതു വിശാലവും ഭദ്രമായും, കുശലമായ കലാകാരന്മാർ നിർമ്മിച്ചതും, പർവ്വതരൂപത്തിലുള്ള മരക്കട്ടികൾ ഘടിപ്പിച്ചതും, അദ്ഭുതമായ ശില്പകലയിൽ അലങ്കരിച്ചതുമാണ്. പുഷ്പങ്ങളുടെ കൂമ്പാരങ്ങളാൽ, താമരാമാലകളാൽ ആച്ഛാദിതമായതും, പുതുവയസ്സുള്ള സൂര്യന്റെ നിറംപോലെയുള്ള പ്രകാശമുള്ള അലങ്കാരങ്ങളിൽ മൂടപ്പെട്ടതുമാണ്. അങ്ങനെ മനോഹരമായ ചിതയെ കണ്ടു രാമൻ ലക്ഷ്മണനോട് പറഞ്ഞു: "വാലിയെ വേഗത്തിൽ ചിതയിൽ കിടത്തുക; സംസ്കാരകർമ്മങ്ങൾ നടത്തൂ." അപ്പോൾ സുഗ്രീവനും അങ്കദനും ചേർന്ന് വാലിയെ ഉയർത്തി ചിതയിൽ കിടത്തി, ഉച്ചത്തിൽ കരഞ്ഞു. ജീവൻ വിട്ട വാലിയെ ചിതയിൽ കിടത്തിയശേഷം, വിവിധാഭരണങ്ങൾ, പുഷ്പമാലകൾ, വസ്ത്രങ്ങൾ എന്നിവ കൊണ്ട് അലങ്കരിച്ചു. പിന്നെ വാനരാധിപൻ രാജാവ് സുഗ്രീവൻ ആജ്ഞാപിച്ചു: "മഹാനായ വാലിയുടെ സംസ്കാരകർമ്മങ്ങൾ യഥാവിധി നടത്തണം." വാനരന്മാർ മുന്നോട്ടു ചെന്നു, പലവിധ രത്നങ്ങൾ ചിതറിച്ചു; ചിത അതിന്റെ പിന്നാലെ കൊണ്ടുപോകപ്പെട്ടു. ഭൂമിയിൽ രാജാക്കന്മാരുടെ പ്രത്യേകമായ മഹിമ കാണപ്പെടുന്നു; അതുപോലെ തന്നെ ഇവിടെയും വാനരന്മാർ അവരുടെ പ്രഭുവിന് ആദരാർഹമായ ചടങ്ങുകൾ നടത്തട്ടെ. അവർ വേഗത്തിൽ വാലിയുടെ സംസ്കാരകർമ്മങ്ങൾ നടത്തി; താരയും മറ്റുള്ളവരും അങ്കദനെ ആലിംഗനം ചെയ്ത് ദുഃഖത്തിൽ മുങ്ങി. ബന്ധുവിനെ നഷ്ടപ്പെട്ട എല്ലാ വാനരന്മാരും കരഞ്ഞുകൊണ്ട് പുറപ്പെട്ടു; പിന്നെ വാലിക്ക് സമർപ്പിതയായ എല്ലാ വാനരസ്ത്രികളും പിന്തുടർന്നു. താരയും മറ്റുള്ളവരും നയിച്ച എല്ലാ വാനരസ്ത്രികളും, ബന്ധുവിനെ നഷ്ടപ്പെട്ടവരായി, "അയ്യോ വീരാ! അയ്യോ വീരാ!" എന്ന് വിലപിച്ചു. അവർ ഭർത്താവിനെ പിന്തുടർന്ന് ദു:ഖം നിറഞ്ഞ സ്വരത്തിൽ കരഞ്ഞു; കാട്ടിൽ വാനരസ്ത്രികളുടെ വിലാപം മുഴങ്ങിപ്പൊങ്ങി. കാടുകളും പർവ്വതങ്ങളും എല്ലായിടത്തും കരയുന്നതുപോലെ തോന്നി; പർവ്വതനദികളുടെയും ജലാവൃതമായ ഒറ്റപ്പെട്ട സ്ഥലങ്ങളിലും ആ വിലാപം പടർന്നു. അനേകം കാട്ടിൽ താമസിക്കുന്ന വാനരന്മാർ ചിത ഒരുക്കി; അതിനുശേഷം ശ്രേഷ്ഠരായ വാനരന്മാർ ചിത തങ്ങളുടെ തോളിൽ നിന്ന് താഴെ ഇറക്കി. അവരൊക്കെയും ദു:ഖത്തിൽ ആകുലരായി ചേർന്ന് നിന്നു; അപ്പോൾ താര തന്റെ ഭർത്താവിനെ ചിതയിൽ കിടന്നിരിക്കുന്നത് കണ്ടു. മനസ്സിൽ ആഴമായ ദു:ഖം നിറഞ്ഞു, അവൾ ഭർത്താവിന്റെ തല തൻറെ കയ്പ്പിൽ വെച്ചു വിലപിച്ചു: "വാനരരാജാവേ, എന്റെ പ്രിയ രക്ഷകനേ!" "എന്റെ അത്യന്തം വിലപ്പെട്ടവനേ, മഹാബാഹുവേ, എന്റെ പ്രിയനേ, എന്നെ നോക്കൂ! ദു:ഖത്തിൽ തകർന്നിരിക്കുന്ന എന്നെ നീ കാണുന്നില്ലേ?" "ജീവൻ വിട്ടിട്ടും, നിന്റെ മുഖം ഇവിടെ പ്രകാശമുള്ളതാണല്ലോ, മഹാനേ; ജീവിച്ചിരിപ്പിന്റെ വർണ്ണം ഇപ്പോഴും അതിൽ നിലനിൽക്കുന്നു." "രാമന്റെ രൂപത്തിൽ വന്ന കാലമാണ് നിന്നെ വലിച്ചുകൊണ്ടുപോകുന്നത്, വാനരാ; ഒരൊറ്റ അമ്പിൽ യുദ്ധത്തിൽ നമ്മെ എല്ലാവരെയും വിധവമാക്കിയത്." "ഇവിടെ നിന്നു, രാജാവേ, നിന്റെ വാനരഭാര്യമാർ വഴിയിലൂടെ വന്നിരിക്കുന്നു; അവരുടെ കാൽ ക്ഷീണിച്ചു—നീ അവരെ കാണുന്നില്ലേ?" "മൂനുപോലെയുള്ള മുഖങ്ങളുള്ള ഇവരാണ് നിന്റെ പ്രിയ ഭാര്യമാർ; ഇപ്പോൾ നീ വാനരാധിപനായ സുഗ്രീവനെ നോക്കുന്നില്ലേ?" "ഇവിടെ, രാജാവേ, താര തുടങ്ങി നിന്റെ മന്ത്രിമാരും, ഈ നഗരവാസികളും, എല്ലാവരും ചുറ്റിനിന്ന് ദു:ഖത്തിൽ മുങ്ങിയിരിക്കുന്നു." ഇങ്ങനെ വാലിയുടെ സംസ്കാരത്തിന് വാനരന്മാരും, അങ്കദനും, താരയും, വാനരസ്ത്രികളും, രാമനും, ലക്ഷ്മണനും അർപ്പിച്ച ആദരാഞ്ജലികളോടെ ആ ദുഃഖകരമായ ചടങ്ങ് നടന്നു.