സൃഷ്ടാവ് ഏർപ്പെടുത്തിയിരിക്കുന്ന നിയമങ്ങൾക്കു ലോകത്തിലെ സന്തോഷവും ദുഃഖവും അധീനമാണ്; ഈ നിയമം മൂലമാണ് മൂന്ന് ലോകങ്ങളിലെ ജീവികളും അതിൽ നിന്ന് വിട്ടുപോകാൻ കഴിയാത്തത്. എല്ലാം അവന്റെ നിയന്ത്രണത്തിലാണ്. നീ പരമാനന്ദം നേടും, നിന്റെ മകൻ അങ്കദൻ വंशാവലിയിൽ സ്ഥാനമേറ്റെടുക്കും; സൃഷ്ടാവിന്റെ നിയമങ്ങൾ ഇങ്ങനെയാണ്, അതിനാൽ വീരന്മാരുടെ ഭാര്യമാർ ദുഃഖത്തിൽ മുങ്ങാറില്ല. ശത്രുക്കളെ കീഴടക്കിയ മഹാത്മാവായ രാമൻ ഇങ്ങനെ ആശ്വസിപ്പിച്ചതോടെ, വീരന്റെ ഭാര്യയായ താര, കണ്ണീരോടെ മുഖം അലങ്കരിച്ച്, മനസ്സിൽ ദുഃഖം നിറഞ്ഞു, മൗനമായി നിന്നു. ഇപ്പോൾ, വാല്മീകി രാമായണത്തിലെ കിഷ്കിന്ദാ കാണ്ടത്തിലെ ഇരുപത്തിയഞ്ചാം സargaം തുടങ്ങുന്നു. കಕುത്സ്ഥവം രാമൻ, അതേ ദുഃഖം പങ്കുവച്ച്, സുഗ്രീവൻ, താര, അങ്കദൻ, ലക്ഷ്മണൻ എന്നിവരെ ആശ്വസിപ്പിച്ചു, ഇങ്ങനെ പറഞ്ഞു: "മരിച്ചവർക്കു ദുഃഖം കൊണ്ടോ വിലാപം കൊണ്ടോ നല്ലതൊന്നും ലഭിക്കില്ല. അതിനാൽ, ഇപ്പോഴുള്ള കടമകൾ നിർവഹിക്കേണ്ടതാണ്. ലോകത്തിന്റെ വഴികൾ പാലിക്കണം; നീ ഇതിനകം കണ്ണീരം ചോർന്നിട്ടുണ്ട്. ഓരോ പ്രവർത്തനവും അതിന്റെ സമയത്താണ് നടത്തേണ്ടത്. ഇവിടെയെല്ലാം വിധി തന്നെ കാരണവും, പ്രവർത്തനത്തിനും വഴിയുമാണ്. എല്ലാ ജീവികളുടെയും പ്രവർത്തനങ്ങൾക്കും വിധിയാണ് കാരണം. മറ്റൊരാളുടെ പ്രവർത്തനങ്ങൾക്കു ആരും ഏജന്റല്ല; ആരും വിധിയുടെ അധിപതിയല്ല. ലോകം അതിന്റെ സ്വഭാവം അനുസരിച്ച് മുന്നേറുന്നു; കാലമാണ് അതിന്റെ അന്തിമ ആശ്രയം. കാലം അതിനെതന്നെ മറികടക്കില്ല, അതിനെതന്നെ കുറയില്ല; അതിന്റെ സ്വഭാവം ഏറ്റെടുത്ത്, ആരും അതിനു അതിക്രമം ചെയ്യില്ല. കാലത്തിന് ബന്ധവും, കാരണവും, ശക്തിയും ഇല്ല; സൗഹൃദം, ബന്ധു ബന്ധങ്ങൾ, സ്വയമോത്മാവും അതിന് കാരണമല്ല. സത്യം കാണുന്നവൻ കാലം കൊണ്ടുള്ള മാറ്റങ്ങളെ തിരിച്ചറിയണം; ധർമ്മം, ധനം, കാമം എല്ലാം കാലത്തിന്റെ ക്രമത്തിൽ നിലനിൽക്കുന്നു. ഇവിടെ, വാലി തന്റെ സ്വഭാവത്തിലേക്ക് പോയി, തന്റെ പ്രവൃത്തികളുടെ ഫലം നേടി; സമാധാനം, ദാനം, സഖ്യങ്ങൾ എന്നിവയിലൂടെ, കുരങ്ങുകളുടെ അധിപൻ ശുദ്ധനായി. തന്റെ കടമയിൽ ഉറച്ചിരുന്ന ആ മഹാത്മാവ് ജയിച്ചിരിക്കുന്നു; ജീവനെ പിടിച്ചു നിൽക്കാതെ സ്വർഗ്ഗം നേടിയത്. ഇതാണ് കുരങ്ങുകളുടെ തലവൻ നേടിയ ഏറ്റവും ഉയർന്ന ഗതി; അതിനാൽ, ദുഃഖം മതിയാക്കുക — ഇപ്പോഴത്തെ സമയത്തിനുള്ളത് ചെയ്യേണ്ടതാണ്." രാമൻ ഇങ്ങനെ പറഞ്ഞതിന്റെ ശേഷം, ശത്രുക്കളെ കീഴടക്കിയ ലക്ഷ്മണൻ, മനസ്സിൽ ദുഃഖം നിറഞ്ഞ സുഗ്രീവനോട് ആദരത്തോടെ പറഞ്ഞു: "സുഗ്രീവാ, നീ താരയും അങ്കദനും ചേർന്ന് വാലിയുടെ സംസ്കാരകർമ്മങ്ങൾ ചെയ്യണം. വാലിയുടെ സംസ്കാരത്തിനായി ഉണക്കവനും സുഗന്ധമുള്ള ചന്ദനവുമുള്ള മരങ്ങൾ കൊണ്ടുവരാൻ ആജ്ഞാവിക്കൂ. അങ്കദൻ ദുഃഖത്തിൽ മുങ്ങിയിരിക്കുന്നു; അവനെ ആശ്വസിപ്പിക്കൂ. ബാലിശത്വം ഒഴിവാക്കണം — ഈ നഗരം ഇപ്പോൾ നിന്റെ അധികാരത്തിലാണ്. അങ്കദൻ പൂമാലകളും വിവിധ വസ്ത്രങ്ങളും, സദ്ധാനവും എണ്ണയും സുഗന്ധവുമൊക്കെ ഈ സമയത്തിന് യോജിച്ച രീതിയിൽ കൊണ്ടുവരട്ടെ. താര, നീ ദ്രുതഗതിയിൽ ചിതയുമായി വരണം; ഈ സമയത്ത് ഗുണത്തോടുള്ള ദ്രുതത്വം വളരെ പ്രസക്തമാണ്. ചിതയുമായി പോകാൻ പരിശീലനം ഉള്ള കുരങ്ങുകൾ തയ്യാറാകട്ടെ; ശക്തിയും കഴിവും ഉള്ളവർ വാലിയെ ചിതയിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകട്ടെ." ലക്ഷ്മണൻ ഇങ്ങനെ സുഗ്രീവനോട് പറഞ്ഞതിന്റെ ശേഷം, സുമിത്രയുടെ സന്തോഷമായ ലക്ഷ്മണൻ, തന്റെ സഹോദരന്റെ പക്കൽ നിന്നു. ലക്ഷ്മണന്റെ വാക്കുകൾ കേട്ട താര, മനസ്സിൽ ഉല്ലാസം നിറഞ്ഞ്, ദ്രുതമായി ഗുഹയിലേക്ക് ചെന്നു, ചിതയുടെ ചിന്തയിൽ മുഴുകി. താര ചിതയെ പുറത്തു കൊണ്ടുവന്നു; അതിന് പരിശീലനം ഉള്ള വീരകുരങ്ങുകൾ ചിതയെ വീണ്ടും എടുത്തു. ചിത divine seat-കൾ കൊണ്ട് അലങ്കരിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു; രഥം പോലെയുള്ള രൂപം, ചിറകുപോലുള്ള അലങ്കാരങ്ങൾ, മരക്കലകളാൽ അലങ്കരിച്ചിരിക്കുന്നു. അതിൽ മനോഹരമായ വസ്ത്രങ്ങൾ ചുറ്റി, എല്ലാ വശത്തും ഉറപ്പായി ക്രമീകരിച്ചിരിക്കുന്നു; സിദ്ധരുടെ ദിവ്യയാനത്തെ പോലുള്ളത്, ജാലി ജനാലകളുമുണ്ട്. ചിത നല്ല രീതിയിൽ നിർമ്മിച്ചിരിക്കുന്നു, വിശാലവും, കൃത്യമായ കരകൗശലത്തോടും, മരക്കൽപർവതങ്ങളുടെ രൂപത്തിലുള്ള അലങ്കാരങ്ങളോടും, മനോഹരമായ ശില്പങ്ങളോടും. ചിത പൂമാലകളും താമരമാലകളും കൊണ്ട് പൊതിഞ്ഞിരിക്കുന്നു; അതിന്റെ അലങ്കാരങ്ങൾ ചെറുപ്പ സൂര്യന്റെ നിറംപോലെയാണ്. അങ്ങനെയൊരു ചിത കണ്ട രാമൻ, ലക്ഷ്മണനോട് പറഞ്ഞു: "വാലിയെ ദ്രുതമായി ചിതയിൽ ഇടൂ; സംസ്കാരകർമ്മങ്ങൾ നടത്തൂ." അതിനുശേഷം സുഗ്രീവനും അങ്കദനും ചേർന്ന് വാലിയെ ഉയർത്തി, ചിതയിൽ വെച്ചു, ഉച്ചത്തിൽ കരഞ്ഞു. ജീവൻ വിട്ട വാലിയെ ചിതയിൽ വെച്ച ശേഷം, വിവിധ ആഭരണങ്ങളും പൂമാലകളും വസ്ത്രങ്ങളും കൊണ്ട് അലങ്കരിച്ചു. കുരങ്ങുകളുടെ രാജാവായ സുഗ്രീവൻ, "ഈ മഹാനായവന്റെ സംസ്കാരകർമ്മങ്ങൾ ശരിയായ രീതിയിൽ നടത്തണം," എന്നാണ് ആജ്ഞാവിച്ചത്. കുരങ്ങുകൾ മുന്നിൽ പോകണം, വിവിധ രത്നങ്ങൾ ചിതയിലേക്ക് വിതറണം; ചിത പിന്നിൽ വരട്ടെ. ഭൂമിയിൽ രാജാക്കന്മാർക്ക് പ്രത്യേകമായ ഭംഗിയുണ്ട്; അതുപോലെ കുരങ്ങുകൾ അവരുടെ അധിപനു ആദരം നൽകണം. വാലിയുടെ സംസ്കാരകർമ്മങ്ങൾ ദ്രുതമായി നടത്തി; താരയും മറ്റു കുരങ്ങുമഹിളകളും അങ്കദനെ ചേർത്ത്, അതിനായി പ്രവർത്തിച്ചു. കുരങ്ങുകൾ, അവരുടെ ബന്ധുവിനെ നഷ്ടപ്പെട്ട്, കരയുന്നവരായി, മുന്നോട്ട് പോയി; പിന്നെ, വാലിക്ക് വിശ്വസ്തമായ എല്ലാ കുരങ്ങുമഹിളകളും പിന്തുടർന്നു. താരയും മറ്റു കുരങ്ങുമഹിളകളും, ബന്ധുവിനെ നഷ്ടപ്പെട്ട്, "ഓ വീരാ, ഓ വീരാ!" എന്ന് വിളിച്ചു, പ്രിയപ്പെട്ടവനെക്കായി വിലാപം നടത്തി. അവർ ഭർത്താവിനെ പിന്തുടർന്ന്, ദുഃഖഭരിതമായ ശബ്ദത്തിൽ കരയിച്ചു; കുരങ്ങുമഹിളകളുടെ വിലാപം കാടിൽ മുഴുവൻ മുഴങ്ങിക്കൊണ്ടിരുന്നു. കാടുകളും പർവതങ്ങളും എല്ലായിടത്തും കരയുന്നപോലെയായിരുന്നു; പർവതനദികളുടെ തീരത്ത്, വെള്ളം നിറഞ്ഞ ഒറ്റപ്പെട്ട സ്ഥലങ്ങളിൽ, ഈ ദുഃഖത്തിന്റെ ശബ്ദം മുഴങ്ങിക്കൊണ്ടിരുന്നു.