സുഗ്രീവൻ, വാലിയെ കൊല്ലേണ്ടതില്ലെന്നതിൽ തന്റെ മഹത്വം നഷ്ടപ്പെടുമെന്നു കരുതിയിരുന്നു. എന്നാൽ, തന്റെ ചിന്തകൾ തെറ്റിപ്പോയതിന്റെ ഫലമായി, ആ മഹാപാപം ചെയ്തതാണെന്ന് അവൻ ദുഃഖത്തോടെ സമ്മതിച്ചു. വൃക്ഷത്തിന്റെ ശാഖ പോലെയാണ് ഞാൻ തകർന്നു കിടന്നത്; അപ്പോൾ വാലി എന്നെ ആശ്വസിപ്പിച്ച്, “ഇനിയും ഇങ്ങനെയൊന്നും ചെയ്യരുത്,” എന്ന് പറഞ്ഞു. വാലിയിലൂടെ സഹോദര്യവും മഹത്വവും ധർമ്മവും നിലനിൽക്കുമ്പോൾ, എന്റെ ഭാഗത്ത് ക്രോധവും മോഹവും താഴ്മയും പ്രകടമായി. സുഗ്രീവൻ തന്റെ സഹോദരനെ കൊല്ലുന്നത് ഒരു അചിന്തനീയമായ, ഒഴിവാക്കേണ്ട, ആഗ്രഹിക്കേണ്ട, സ്വയം പരിശോധിക്കേണ്ട പാപമാണെന്ന് സമ്മതിച്ചു. “ഇന്ദ്രൻ ത്വഷ്ട്രിന്റെ മകനെ കൊല്ലുമ്പോൾ ചെയ്ത പാപം പോലെ, ഞാൻ എന്റെ സഹോദരനെ കൊല്ലുന്നുവെന്നത് വലിയ പാപമാണ്,” എന്നുമാണ് സുഗ്രീവൻ പറഞ്ഞു. ഭൂമി, ജലങ്ങൾ, വൃക്ഷങ്ങൾ, സ്ത്രീകൾ — ഇവർ 모두 ഇന്ദ്രന്റെ പാപം ഏറ്റുവാങ്ങിയെങ്കിലും, എന്റെ പാപം ആരാണ് സഹിക്കാനോ, അതിന്റെ വഴിയെ പിന്തുടരാനോ തയ്യാറാവുക? “രാഘവാ, ജനങ്ങളിൽ നിന്നുള്ള ആദരവും, രാജ്യത്തിലേക്കുള്ള അവകാശവും, ഈ അധർമ്മവും കുടുംബനാശവും ചെയ്തതിനു ശേഷം എനിക്കു അർഹതയില്ല,” എന്ന് സുഗ്രീവൻ പറഞ്ഞു. “പാപവും നിന്ദ്യവും താഴ്മയുള്ള പ്രവൃത്തിയാണിത്; ലോകം എന്നെ അപമാനിക്കുന്നു; വലിയ ദുഃഖം എന്നിൽ ഒഴുകുന്നു.” തന്റെ സഹോദരനെ നേരിട്ട് കൊല്ലിയത് വലിയ ദുഃഖം, കൈകളും കണ്ണുകളും തലയും അതിന്റെ ചൂടിൽ കറുത്തുപോയി; പാപരോഗം, ഒരു ഭയങ്കര ആനയുടെ പോലെ, എന്നെ തകർത്തുപിടിക്കുന്നു. “ഈ സഹിക്കാനാവാത്ത പാപം, രാഘവാ, എന്റെ മഹത്വം നശിപ്പിച്ചു; തീയിൽ പൊള്ളുന്ന പൊന്നുപോലെ ഞാൻ ചിതയുന്നു. എന്റെ പാപം മൂലം, രാഘവാ, ഈ വലിയ വാനരവീര്യശാഖയാകെയുള്ള കുടുംബം മുഴുവനും ദുഃഖത്തിലാണ്; അങ്ങദന്റെ ജീവൻപോലും ദുഃഖത്തിൽ അർദ്ധം മാത്രമേ ബാക്കിയുള്ളൂ. നല്ല, അനുസരണയുള്ള പുത്രൻ എളുപ്പത്തിൽ ലഭിക്കാം; പക്ഷേ അങ്ങദനെ പോലുള്ള പുത്രൻ എവിടെയാണ്? അതുപോലെ, ഈ അടുത്ത സഹോദരനെ പോലുള്ളവൻ എവിടെയാണ്?” “ഇന്നു അങ്ങദൻ ജീവിക്കില്ല; അവന്റെ അമ്മ, മകനെ സംരക്ഷിക്കാനായി മാത്രം ജീവിക്കും. മകനെ നഷ്ടപ്പെട്ടതിന്റെ ദുഃഖത്തിൽ, അവൾ ജീവിക്കില്ല എന്നതിൽ എനിക്ക് സംശയമില്ല. അതുകൊണ്ട് ഞാൻ എന്റെ സഹോദരനും പുത്രനും കൂടെയായി ചിതയിൽ ചാടും; ഈ വലിയ വാനരങ്ങൾ സീതയെ തേടും, നിങ്ങളുടെ ആജ്ഞയനുസരിച്ച്. രാഘവാ, ഞാൻ ഇല്ലാതായാലും, നിങ്ങളുടെ ദൗത്യം തീരുന്നുതാണ്; പക്ഷേ, ഈ പാപം ചെയ്ത ഞാൻ, ജീവിക്കാൻ അർഹതയില്ല; ഞാൻ എന്റെ വംശം നശിപ്പിച്ചവനാണ്,” എന്നുമാണ് സുഗ്രീവൻ പറഞ്ഞു. അപ്പോൾ, repeatedly നോക്കി, ഭൂമിയെപ്പോലെ ക്ഷമയുള്ള, ലോകത്തെ സംരക്ഷിക്കുന്ന രാമൻ, താരയെ ദുഃഖത്തിൽ മുങ്ങി കരയുന്നത് കണ്ടു, ഉത്കണ്ഠയോടെ. വാനരരുടെ മന്ത്രിമാരും പ്രധാനികളുമാണ്, കന്യാകടാക്ഷം ഉള്ള, വാനരസിംഹന്റെ രാജ്ഞിയായ താരയെ, ഭർതൃഭാഗത്തിൽ ചേർത്ത് കിടക്കുന്ന അവളെ, ദുഃഖത്തിൽ തളർന്ന അവളെ, സ്നേഹപൂർവ്വം ഉയർത്തി മാറ്റിയത്. ഭർതൃഭാഗത്തിൽ നിന്ന് മാറ്റപ്പെടുമ്പോൾ, താര, കഷ്ടപ്പെടുന്നവൾ, രാമനെ കണ്ടു — വില്ലും അമ്പും കൈയിൽ, സ്വഭാവം കൊണ്ട് പ്രകാശിക്കുന്ന, blazing sun പോലെ. മൃഗത്തിന്റെ കണ്ണുകൾ പോലെ മനോഹരമായ കണ്ണുകൾ, രാജചിഹ്നങ്ങൾ നിറഞ്ഞ ശരീരം, ഇതുവരെ കണ്ടിട്ടില്ലാത്ത ആ മഹാമനുഷ്യനെ കകുത്സ്ഥൻ തിരിച്ചറിഞ്ഞു. താര, ദുഃഖത്തിൽ മുങ്ങി, അതി മഹാബലശാലിയായ, ഇന്ദ്രനെപ്പോലെയും നേരിടാൻ പ്രയാസമുള്ള രാമനോടു വേഗത്തിൽ സമീപിച്ചു. ദുഃഖം കൊണ്ട് ശരീരം തളർന്നെങ്കിലും മനസ്സിൽ നിർമ്മലമായ താര, യുദ്ധത്തിൽ വിജയിച്ച രാമനോടു ബുദ്ധിമാനായി സംസാരിച്ചു: “നിങ്ങൾ അളവറ്റവനും, നേരിടാൻ പ്രയാസമുള്ളവനും, സ്വയം നിയന്ത്രിതനുമാണ്; പരമധർമ്മവും, പ്രശസ്തിയും, വിവേകവും, ഭൂമിയെപ്പോലെ ക്ഷമയും, യുദ്ധത്തിൽ പരാജയപ്പെട്ടവരുടെ കണ്ണുകൾ പോലെ രക്തവത്കരിച്ച കണ്ണുകളും നിങ്ങൾക്കുണ്ട്. വില്ലും അമ്പും കൈയിൽ, ബലശാലിയും, ദിവ്യശരീരവും, മനുഷ്യരൂപം സ്വീകരിച്ച ദൈവസമാനനുമാണ് നിങ്ങൾ. അമ്പ് കൊണ്ട് എന്റെ പ്രിയപ്പെട്ടവനെ കൊല്ലപ്പെട്ടതുപോലെ, എന്നെയും അതേ അമ്പ് കൊണ്ട് കൊല്ലൂ; കൊല്ലപ്പെട്ടാൽ ഞാൻ വാലിയുടെ ചുറ്റും പോകും, അവൻ എനിക്ക് കൂടാതെ സന്തോഷം കണ്ടെത്തില്ല, മഹാവീരാ. സ്വർഗ്ഗത്തിലും, വാലി എന്റെ കൂടാതെ ദുഃഖവും മങ്ങിയതും അനുഭവിക്കും; നിങ്ങൾ സീതയെ വിട്ടു മലനിരകളിൽ സന്തോഷം കണ്ടെത്താത്തതുപോലെ. നിങ്ങൾ അറിയുന്നുവല്ലോ, പ്രിയപ്പെട്ടവനെ നഷ്ടപ്പെട്ടവൻ ദുഃഖം അനുഭവിക്കുന്നു; അതുകൊണ്ട് എന്നെ കൊല്ലൂ, വാലി എന്റെ അഭാവത്തിൽ ദുഃഖം അനുഭവിക്കാതിരിക്കട്ടെ. മഹാത്മാ, സ്ത്രീയെ കൊല്ലുന്നത് പാപമാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുവെങ്കിൽ, ഞാൻ വാലിയുടെ ഭാഗമാണ്; അതുകൊണ്ട് എന്നെ കൊല്ലൂ; സ്ത്രീഹത്യപാപം നിങ്ങൾക്ക് ബാധകമാവില്ല, രാജകുമാരാ. ശാസ്ത്രങ്ങളും വേദങ്ങളും അനുസരിച്ച്, പുരുഷന്റെ ഭാര്യമാർ അവനിൽ നിന്ന് വേറിട്ടവരല്ല; ജ്ഞാനികൾക്ക് ഭാര്യയെ ദാനം ചെയ്യുന്നതിൽ കൂടുതൽ ദാനം ഇല്ല. നിങ്ങൾ, ധർമ്മം പരിഗണിച്ച്, എന്നെ — വാലിയുടെ പ്രിയപ്പെട്ടവയെ — അവനു നൽകും; അതുവഴി എന്റെ മരണത്തിൽ നിങ്ങൾക്ക് അധർമ്മം വരില്ല. നിങ്ങൾ എന്നെ, ദുഃഖത്തിൽ, സഹായം ഇല്ലാതെ, ഇങ്ങനെ മാറ്റിക്കൊണ്ടുപോകുന്നവളെ കൊല്ലരുത്; രാജാവേ, അങ്ങദന്റെ പിതാവായ, മതംഗവനങ്ങളിൽ സഞ്ചരിച്ച, പൊൻമാല അണിഞ്ഞ വാനരശ്രേഷ്ഠൻ ഇല്ലാതെ ഞാൻ ദീർഘകാലം ജീവിക്കാൻ കഴിയില്ല.” ഇങ്ങനെ താര പറഞ്ഞപ്പോൾ, മഹാബലശാലിയായ, മഹാത്മാവായ രാമൻ അവളെ ആശ്വസിപ്പിച്ചു: “വീരഭാര്യേ, മനസ്സ് തളരരുത്; ലോകം മുഴുവൻ സ്രഷ്ടാവിന്റെ നിയന്ത്രണത്തിലാണ്. ലോകത്തിൽ സംഭവിക്കുന്ന സന്തോഷവും ദുഃഖവും സ്രഷ്ടാവിന്റെ ആജ്ഞയിൽ വരുന്നതാണ്; മൂന്ന് ലോകങ്ങളും അവന്റെ നിയമം ലംഘിക്കാറില്ല; അവന്റെ നിയന്ത്രണത്തിലാണ് എല്ലാം. നിനക്ക് പരമസന്തോഷം ലഭിക്കും; അങ്ങദന് രാജ്യാവകാശം ലഭിക്കും; സ്രഷ്ടാവിന്റെ നിയമം ഇങ്ങനെയാണ്, വീരഭാര്യകൾ ദുഃഖം പ്രകടിപ്പിക്കാറില്ല.” ഇങ്ങനെ മഹാത്മാവായ, ശത്രുക്കളെ കീഴടക്കുന്ന രാമൻ ആശ്വസിപ്പിച്ചപ്പോൾ, താര, sobs കൊണ്ട് മുഖം നിറഞ്ഞ, അലങ്കരിച്ച, മനോഹരമായ അവൾ, ശാന്തയായി. ഇപ്പോൾ, വാല്മീകിയുടെ മഹാരാമായണത്തിലെ കിഷ്കിന്താകാണ്ഡത്തിലെ ഇരുപത്തിയഞ്ചാം സarga, കേൾക്കൂ. അതിനുശേഷം, കകുത്സ്ഥൻ, അതേ ദുഃഖം പങ്കുവെച്ച്, സുഗ്രീവനും താരയും അങ്ങദനും, ലക്ഷ്മണനുമൊപ്പം ആശ്വസിപ്പിച്ചു, ഇങ്ങനെ പറഞ്ഞു: “മരിച്ചവർക്കു ദുഃഖം കൊണ്ടും കരയലും മികച്ച ഫലങ്ങൾ ലഭിക്കാറില്ല; ഇപ്പോഴുള്ള കടമ ചെയ്യേണ്ടതാണ്. ലോകത്തിന്റെ നിയമങ്ങൾ പാലിക്കണം; നിങ്ങൾ ഇതിനകം കണ്ണീരൊഴിച്ചിരിക്കുന്നു; സമയത്തിന് അതീതമായി പ്രവർത്തനങ്ങൾ ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല. ഈ ലോകത്തിൽ കാരണമായത് ദൈവമാണ്; ദൈവം തന്നെയാണ് പ്രവർത്തനത്തിന് ഉപാധിയും. എല്ലാ ജീവജാലങ്ങൾക്കും, ദൈവം തന്നെയാണ് എല്ലാ കാര്യങ്ങളിൽ കാരണമായത്. മറ്റൊരാളെ പ്രവർത്തിപ്പിക്കുന്നവനായി ആരുമില്ല; ദൈവത്തിന് മേൽ അധികാരമുള്ളവനായി ആരുമില്ല; ലോകം സ്വഭാവപ്രകാരം മുന്നോട്ടുപോകുന്നു; അതിന്റെ അവസാന ആശ്രയം കാലമാണ്. കാലം സ്വയം അതിനെ അതിജയിക്കാറില്ല, അല്ലെങ്കിൽ കാലം കുറഞ്ഞതാവില്ല; അതിന്റെ സ്വഭാവം കൈവരിച്ചാൽ, ആരും അതിനെ മറികടക്കാൻ കഴിയില്ല.