വാനരരാജാവ് വാലിയെ കൊന്നതിന്റെ ഭാരം അനുഭവിച്ചുകൊണ്ടു സുഖ്രീവൻ രാമനോട് തന്റെ മനസ്സിലെ വേദന തുറന്നു പറഞ്ഞു: “ഞാൻ നിന്നെ ക്ഷതപ്പെടുത്താൻ അല്ലെങ്കിൽ നിനക്കെതിരെ പ്രവർത്തിക്കാൻ ഒരിക്കലും ആഗ്രഹിച്ചില്ല; മഹാത്മാവും ജ്ഞാനിയുമായ വാലി തന്നെയാണ് ഇങ്ങനെ പറഞ്ഞത്. രാമാ, നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണു, ഞാൻ ചെയ്തതും അതുപോലെ തന്നെ. ഭ്രാതാവിന്റെ മരണത്തെ ഒരു സഹോദരൻ ആഗ്രഹിക്കുമോ? വാലിയുടെ മഹത്വവും ഗുണങ്ങളും ഞാൻ അറിഞ്ഞിരിക്കുമ്പോൾ, ആഗ്രഹം എന്ന ദോഷം കൊണ്ടും രാജസിംഹാസനത്തിന്റെ വേദന കൊണ്ടും ഞാൻ അങ്ങനെ ആലോചിച്ചില്ല. ഭ്രാതാവിനെ കൊല്ലണമെന്ന ചിന്ത ഞാൻ ഒരിക്കലും മനസ്സിലുണ്ടാക്കിയിട്ടില്ല; അതു എന്റെ മഹത്വത്തോടുള്ള വിരുദ്ധമായ പ്രവൃത്തിയായിരുന്നു. പക്ഷേ, തെറ്റായ മനസ്സിന്റെ പ്രേരണയിൽ ഞാൻ ഈ മഹാപാപം ചെയ്തുപോയി. ഒരു വൃക്ഷശാഖ ഒടിഞ്ഞു വീഴുന്നതുപോലെ ഞാൻ ഒരു നിമിഷം തളർന്നു കിടന്നു, ദുഃഖത്തിൽ മുങ്ങി. അപ്പോൾ വാലി എന്നെ ആശ്വസിപ്പിച്ചു, ‘ഇനി ഇങ്ങനെയൊന്നും ചെയ്യരുത്’ എന്നു പറഞ്ഞു. വാലി ഭ്രാതൃഭാവവും മഹത്വവും ധർമ്മവും കാത്തുസൂക്ഷിച്ചു; എന്നാൽ ഞാൻ കോപവും ആഗ്രഹവും അധമത്വവും കാണിച്ചു. ഇങ്ങനെയൊരു പ്രവൃത്തി ചിന്തിക്കാനേ കഴിയൂ, ചെയ്യരുത്, ആഗ്രഹിക്കരുത്, സ്വയം നിരീക്ഷിക്കേണ്ടതുമാണ്. എന്നാൽ ഞാൻ എന്റെ സഹോദരനെ കൊല്ലുന്നതിലൂടെ ഈ പാപത്തിൽ അകപ്പെട്ടു പോയി, ഇന്ദ്രൻ ത്വഷ്ടൃയുടെ പുത്രനെ കൊന്നതുപോലെ. ഇന്ദ്രന്റെ പാപം ഭൂമി, ജലം, വൃക്ഷങ്ങൾ, സ്ത്രീകൾ എന്നിവ ഏറ്റുവാങ്ങി; എന്നാൽ എന്റെ ഈ പാപം ആരാണ് സഹിക്കാൻ കഴിയുക, അല്ലെങ്കിൽ സഹോദരനെ കൊന്ന കുരങ്ങിന്റെ വഴിയിൽ പോകാൻ ആഗ്രഹിക്കുക? ഞാൻ ജനങ്ങൾക്കിടയിൽ ആദരത്തിന് അർഹനല്ല, അവകാശത്തിന്നോ, രാജസിംഹാസനത്തിനോ അർഹനല്ല, രാഘവാ, ഈ അധർമ്മവും കുടുംബനാശവും ചെയ്തശേഷം. പാപവും നിന്ദ്യവും അധമവുമായ പ്രവൃത്തിയുടെ കർത്താവായി ലോകം എന്നെ കുറ്റപ്പെടുത്തുന്നു; വലിയ ദുഃഖം എന്നെ ആഴത്തിൽ കയറി പിടിച്ചിരിക്കുന്നു. എന്റെ സഹോദരനെ ഞാൻ തന്നെ കൊന്നതിന്റെ വേദന എന്റെ കൈകളിലും കണ്ണുകളിലും തലയിൽ പടർന്നിരിക്കുന്നു; ഈ പാപരോഗം ഒരു കാട്ടാന നദീതടം തകർക്കുന്നതുപോലെ എന്നെ തകർക്കുന്നു. അയ്യോ, ഈ അതിരൂക്ഷമായ പാപം, മഹാനായ പുരുഷശ്രേഷ്ഠാ, എന്റെ ഉള്ളിലെ മഹത്വം നശിപ്പിച്ചു; പൊന്നുപോലെ തീയിൽ കത്തിക്കൊണ്ടിരിക്കുന്നതുപോലെ ഞാൻ ഇപ്പോൾ, രാഘവാ. എന്റെ കാരണം, രാഘവാ, ഈ മുഴുവൻ വാനരവീര്യശാലികളുടെ കുടുംബം ദുഃഖത്തിൽ മുങ്ങിയിരിക്കുന്നു; അങ്ങാടയുടെ ജീവൻ പോലും ഇപ്പോൾ പകുതിയായി, ദുഃഖം കൊണ്ടും വേദന കൊണ്ടും ക്ഷയിച്ചുപോയെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. ഒരു നല്ല, അനുസരണീയനായ പുത്രനെ എളുപ്പത്തിൽ കണ്ടെത്താം; എന്നാൽ അങ്ങാട പോലൊരു പുത്രനെ എവിടെയാണ് ലഭിക്കുക? മഹാവീരാ, സഹോദരനെന്നു പറയാൻ ഇങ്ങനെയൊരു ബന്ധം മറ്റെവിടെയും ഇല്ല. ഇന്നലെ അങ്ങാട, ധീരനായവൻ, ജീവിച്ചിരിക്കില്ല; അവന്റെ അമ്മ അവനെ രക്ഷിക്കാൻ മാത്രം ജീവിക്കും. എന്നാൽ മകനില്ലാതെ, ദുഃഖത്തിൽ തളർന്ന അവൾ തീർച്ചയായും ജീവിക്കില്ല—ഇത് എന്റെ ഉറച്ച വിശ്വാസമാണ്. അതിനാൽ, ഞാൻ എന്റെ സഹോദരനും പുത്രനും കൂടെ ചേരാൻ ആഗ്രഹിച്ച് ജ്വലിക്കുന്ന അഗ്നിയിൽ ചാടും; ഈ മുഖ്യവാനരന്മാർ സീതയെ അന്വേഷിക്കും, സദാ നിന്റെ ആജ്ഞ അനുസരിച്ച്. പ്രഭുവേ, ഞാൻ ഇല്ലാതായാലും നിന്റെ ദൗത്യവും നിർവഹിക്കപ്പെടും; പക്ഷേ, ഈ പാപം ചെയ്ത, ജീവിക്കാൻ അർഹനല്ലാത്ത എന്നെ കുടുംബനാശകൻ എന്നറിയുക, രാമാ. അപ്പോൾ, വീണ്ടും വീണ്ടും നോക്കി നിൽക്കുന്ന രാമൻ, ഭൂമിയെപോലെ ക്ഷമയുള്ളവനും ലോകരക്ഷകനുമായവൻ, ദുഃഖത്തിൽ മുങ്ങി കരയുന്ന താരയെ കണ്ടു, മനസ്സിൽ ആശങ്കയോടെ. മന്ത്രിമാരും പ്രധാന ഉപദേശകരും, മനോഹരമായ കണ്ണുകളുള്ള വാനരസിംഹിയുടെ ഭാര്യയായ താരയെ, ഭർത്താവിനെ അണച്ഛു പിടിച്ചുനിൽക്കുമ്പോൾ, സ്നേഹപൂർവ്വം ഉയർത്തി, ദുഃഖത്തിൽ തളർന്ന അവളെ സാന്ത്വനപ്പെടുത്തി. ഭർത്താവിന്റെ ശരീരത്തിൽ നിന്നും വേർപെടുത്തപ്പെടുമ്പോൾ, താര, പിടിച്ചു പിടിച്ചു നിന്ന്, വില്ലും അമ്പും കയ്യിൽ എടുത്ത് സ്വന്തം പ്രകാശത്തിൽ തിളങ്ങുന്ന സൂര്യനെപ്പോലെ ദീപ്തിയുള്ള രാമനെ കണ്ടു. മാൻകണ്ണുള്ളവനും മഹാരാജാവിന്റെ ലക്ഷണങ്ങളുള്ള ശരീരവും ഉള്ളവനും, ഇതുവരെ കണ്ടിട്ടില്ലാത്തവനും, പുരുഷശ്രേഷ്ഠനെന്നു കകുത്സ്ഥനാൽ തിരിച്ചറിയപ്പെട്ടു. വലിയ ദുഃഖത്തിൽ മുങ്ങിയ താര, ഇന്ദ്രനെപ്പോലെ ഭയങ്കരനും മഹാബലശാലിയുമായ രാമന്റെ അടുത്തേക്ക് ദ്രുതഗതിയിൽ എത്തി. അവളുടെ മനസ്സ് ശുദ്ധമായിരുന്നെങ്കിലും ദുഃഖത്തിൽ തളർന്ന ശരീരവുമായി, ജ്ഞാനശാലിയായ താര, യുദ്ധവിജയിയായ രാമനോട് പറഞ്ഞു: “നീ അളവറ്റവൻ, എതിരിടാൻ കഴിയാത്തവൻ, ആത്മനിയന്ത്രിതൻ, പരമധാർമ്മികൻ, അക്ഷയകീര്ത്തിയുള്ളവൻ, വിവേകശാലി, ഭൂമിയെപ്പോലെ ക്ഷമയുള്ളവൻ, യുദ്ധത്തിൽ പരാജയപ്പെട്ടവന്റെ കണ്ണുപോലെയുള്ള കണ്ണുകൾ ഉള്ളവൻ. നീ വില്ലും അമ്പും കയ്യിൽ എടുത്ത മഹാബലശാലിയാണു; മനുഷ്യരൂപം സ്വീകരിച്ചിട്ടും ദിവ്യശരീരമുള്ളവൻ. എന്റെ പ്രിയനായവനെ കൊന്ന അതേ അമ്പുകൊണ്ട് എന്നെയും വധിക്കൂ; ഞാൻ കൊല്ലപ്പെട്ടാൽ അവന്റെ അടുത്തേക്ക് പോകാം, കാരണം വാലിക്ക് എന്നെ കൂടാതെ സന്തോഷം ഉണ്ടാകില്ല, ധീരനായവനേ. സ്വർഗ്ഗത്തിലും വാലിക്ക് എന്നെ കൂടാതെ ദു:ഖവും ക്ഷീണവും അനുഭവപ്പെടും; നീയും വിദേഹപുത്രിയുമായി വേർപിരിഞ്ഞാൽ, ഈ മനോഹരമായ പർവ്വതശൃംഗങ്ങളിൽ സന്തോഷം കാണുന്നില്ലതാനും. പ്രഭുവേ, പ്രിയപ്പെട്ടവളെ നഷ്ടപ്പെട്ട പുരുഷന്റെ ദു:ഖം നീ അറിയുന്നവനാണു; അതിനാൽ, എന്നെയും കൊല്ലൂ, വാലിക്ക് എന്റെ അഭാവം സഹിക്കാനാവില്ല. മഹാത്മാവേ, സ്ത്രീയെ കൊല്ലുന്നത് പാപമാണെന്നു നീ കരുതുന്നുവെങ്കിൽ, ഞാൻ അവനുടേതാണ്, എന്നെ കൊല്ലൂ; സ്ത്രീഹത്യ എന്ന പാപം നിനക്ക് ബാധകമാവില്ല, രാജപുത്രാ. ശാസ്ത്രങ്ങളിലും വിവിധ വേദങ്ങളിലും, പുരുഷന്റെ ഭാര്യമാർ അവനിൽ നിന്നു വേറെയല്ല; ജ്ഞാനികൾക്കിടയിൽ ഭാര്യമാരെ നൽകുന്നതിനെക്കാൾ വലിയ ദാനം ഇല്ല. മഹാവീരാ, നീ ധർമ്മം പരിഗണിച്ച് അവന്റെ പ്രിയപ്പെട്ടവളായ എന്നെ അവനു നൽകുന്നു; അതിനാൽ എന്റെ മരണത്തിൽ നിന്നു നിനക്ക് അധർമ്മം ഉണ്ടാകില്ല. ഞാൻ ദു:ഖത്തിൽ തളർന്ന, സഹായമില്ലാത്ത, ഇങ്ങനെയൊരു അവസ്ഥയിൽ വലിച്ചുനീക്കപ്പെടുന്നവളെ കൊല്ലരുത്; രാജാവേ, മാതംഗവനങ്ങളിൽ സഞ്ചരിച്ച, ഉത്തമമായ പൊന്നുമാലകൾ ധരിച്ച ആ ജ്ഞാനശാലിയായ വാനരശ്രേഷ്ഠനെ കൂടാതെ ഞാൻ ദീർഘകാലം ജീവിക്കാനാവില്ല. ഇങ്ങനെ പറഞ്ഞതോടെ, ധീരനും മഹാത്മാവുമായ രാമൻ താരയെ ആശ്വസിപ്പിച്ചു, ഉപകാരപ്രദമായ വാക്കുകൾ പറഞ്ഞു: “വീരഭാര്യേ, മനസ്സു ചലിപ്പിക്കരുത്; ഈ ലോകം മുഴുവൻ ബ്രഹ്മാവിന്റെ നിയന്ത്രണത്തിലാണ്. ലോകത്തിൽ അനുഭവപ്പെടുന്ന എല്ലാ സുഖവും ദു:ഖവും ബ്രഹ്മാവിന്റെ ആജ്ഞയാൽ വരുന്നു; മൂന്ന് ലോകങ്ങളും അവൻ സ്ഥാപിച്ച നിയമം ലംഘിക്കാറില്ല, എല്ലാം അവന്റെ നിയന്ത്രണത്തിലാണ്. നിനക്കും പരമസുഖം ലഭിക്കും; നിന്റെ മകനായ അങ്ങാടയ്ക്ക് രാജാവിന്റെ അവകാശം ലഭിക്കും; ബ്രഹ്മാവിന്റെ നിയമം ഇങ്ങനെയാണ്, വീരഭാര്യമാർ ദു:ഖത്തിൽ മുങ്ങാറില്ല. ഇങ്ങനെ മഹാത്മാവും ശക്തനും ശത്രുനിഗ്രഹകനുമായ രാമൻ ആശ്വസിപ്പിച്ചതോടെ, താര, വീരഭാര്യ, കരയുന്ന മുഖത്തോടെയും അലങ്കാരപൂണ്ണയവളായും, ശാന്തയായി. ഇപ്പോൾ, മഹത്വപൂർവം വാല്മീകി രചിച്ച ശ്രീരാമായണത്തിലെ കിഷ്കിന്താ കാണ്ഡത്തിലെ ഇരുപത്തിയഞ്ചാമത്തെ സargaം ഞാൻ പറയാം. തുടർന്ന്, കകുത്സ്ഥനായ രാമൻ, ദുഃഖത്തിൽ പങ്കാളികളായ സുഖ്രീവനും താരയും അങ്ങാടയും ലക്ഷ്മണനുമൊത്ത് ആശ്വസിപ്പിച്ച് ഇങ്ങനെ പറഞ്ഞു: “മരിച്ചവർക്കു വേണ്ടി ദു:ഖിച്ചാൽ അല്ലെങ്കിൽ വിലപിച്ചാൽ ഫലമില്ല; നിങ്ങൾക്ക് ഈ സമയത്ത് ചെയ്യേണ്ടത് ചെയ്യുക. ലോകത്തിന്റെ നിയമങ്ങൾ ശ്രദ്ധിക്കണം; നിങ്ങളെല്ലാവരും ഇതിനകം ദു:ഖം പങ്കുവെച്ചിട്ടുണ്ട്. ഓരോ പ്രവൃത്തിക്കും അതിന്റെ സമയമുണ്ട്, അതിനപ്പുറം ഒന്നും ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല. ഈ ലോകത്തിൽ ഭാഗ്യമാണ് കാരണവും ഉപാധിയും; എല്ലാ ജീവജാലങ്ങൾക്കും എല്ലാ പ്രവർത്തികളിലും ഭാഗ്യമാണ് കാരണം.