ഇതാ മഹാവീരനായ ശ്രീരാമനും കിഷ്കിന്ദാകാണ്ഡത്തിലെ ഇരുപത്തിനാലാമത്തെ അധ്യായത്തിന്റെ കഥ. വലിയ ദുഃഖസമുദ്രത്തിൽ മുങ്ങിപ്പോയവളെ, അതിന്റെ അതിരൂക്ഷമായ ശക്തിയിൽ കീഴടക്കപ്പെട്ടവളെ, വാലിയുടെ അനുപമമായ മരണത്തിൽ വേദനയോടെ നോക്കി നിന്നു വാലിയുടെ അനുജൻ സുഖേഷുമുള്ള ഹനുമാനാദി സന്നിധാനത്തോടൊപ്പം രാമനടുത്തേക്ക് സാവധാനം സമീപിച്ചു. കണ്ണീരോടെ, മനസ്സിൽ തളർച്ചയോടെ, ആലോചനയുള്ള സുഗ്രീവൻ ബോധപൂർവ്വം രാമനോടു സമീപിച്ചു. അപ്പോൾ, അഗ്നിസമാനമായ ബാണങ്ങളും, മഹത്വത്തിന്റെ ലക്ഷണങ്ങൾ നിറഞ്ഞ ശരീരവും ഉള്ള രാമനെ സമീപിച്ച്, സുഗ്രീവൻ വണങ്ങി പറഞ്ഞു: “മഹാരാജാവേ, നിങ്ങൾ വാഗ്ദാനം ചെയ്തതുപോലെ ചെയ്തിരിക്കുന്നു; അതിന്റെ ഫലം ലഭിച്ചിരിക്കുന്നു. എന്നാൽ, രാജപുത്രാ, എന്റെ മനസ്സ് ഇനി സുഖങ്ങളിൽ നിന്ന് പിന്മാറിയിരിക്കുന്നു; എന്റെ ജീവിതം അവസാനിച്ചിരിക്കുന്നു. ഈ രാജധാനിയിൽ, ദുഃഖത്തിൽ കത്തുന്ന, ഉച്ചത്തിൽ കരയുന്ന ഈ രാജ്ഞിയോടൊപ്പം, രാജാവ് കൊല്ലപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു, അങ്ങദന്റെ ഭാവി സംശയത്തിലാണ്; ഈ രാജ്യം എനിക്കു സന്തോഷം തരുന്നില്ല, രാമാ. കോപം, അസഹിഷ്ണുത, അത്യന്തം ക്രോധം എന്നിവകൊണ്ടാണ് എന്റെ സഹോദരന്റെ മരണത്തിന് ഞാൻ സമ്മതം നൽകിയത്. കപികളിൽ ശ്രേഷ്ഠനായവൻ കൊല്ലപ്പെട്ടപ്പോൾ, ഇക്ഷ്വാകുകുലതിലകാ, ഞാൻ അത്യന്തം വേദനിക്കുന്നു. എനിക്ക് ഇപ്പോൾ തോന്നുന്നത്, ഈ പർവതത്തിന്റെ മുകളിലിരുന്ന്, എന്റെ സ്വഭാവമനുസരിച്ച് ദീർഘകാലം ഋശ്യമൂകയിൽ ജീവിക്കുന്നത് തന്നെയാണ് ഉത്തമം; അവനെ കൊല്ലുന്നതിലൂടെ സ്വർഗ്ഗലാഭം പോലും എനിക്ക് ലഭിച്ചില്ല. നമുക്ക് തമ്മിൽ ദ്വേഷം ഉണ്ടാക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ല, അങ്ങനെയൊന്നും ഞാൻ ചെയ്തതുമില്ല—ഇത് മഹാത്മാവായ, ജ്ഞാനിയായ രാമൻ തന്നെയാണ് എന്നോട് പറഞ്ഞത്. ആ വാക്ക് ശരിയാണ്, അതുപോലെ എന്റെ പ്രവർത്തിയും. സഹോദരനായവൻ, രാജാ, തന്റെ സഹോദരൻ മരിക്കണമെന്നു ആഗ്രഹിക്കുമോ? രാജ്യം കിട്ടുന്ന ദുഃഖം പോലും പരിഗണിച്ചാൽ, ആഗ്രഹം കൊണ്ടു അങ്ങനെയൊന്നും ആഗ്രഹിക്കാനാവില്ല. അവനെ കൊല്ലണമെന്ന് ഞാൻ ഒരിക്കലും ആലോചിച്ചില്ല; അതെ, അതു എന്റെ മഹത്വത്തെ വിരുദ്ധമായിരുന്നേനെ. പക്ഷേ, എന്റെ തെറ്റായ മനസ്സിന്റെ ദോഷത്താൽ, ഈ മഹാപാപം ഞാൻ ചെയ്തിരിക്കുന്നു. ഒരു മരത്തിന്റെ കൊമ്പ് ഒടിഞ്ഞു വീഴുന്നപോലെ ഞാൻ തളർന്നു കിടന്നു, ദുഃഖത്തോടെ കരഞ്ഞു; അപ്പോൾ അവൻ എന്നെ ആശ്വസിപ്പിച്ചു, 'ഇനി അങ്ങനെയൊന്നും ചെയ്യരുത്' എന്ന് പറഞ്ഞു. അവനിൽ സഹോദരത്വം, ഉന്നതത്വം, ധർമ്മം എന്നിവ നിലനിൽക്കുന്നു; എങ്കിൽ എനിക്കു ക്രോധം, ആസക്തി, താഴ്മ എന്നിവയാണ്. ഈ പ്രവർത്തി ആലോചിക്കേണ്ടതും ഒഴിവാക്കേണ്ടതും ആഗ്രഹിക്കരുതാത്തതുമാണ്; എന്റെ സഹോദരനെ കൊല്ലുന്നതിലൂടെ, ഞാൻ പാപം ചെയ്തിരിക്കുന്നു, സുഹൃത്ത്, ത്വഷ്ടാവിന്റെ മകനെ വധിച്ച ഇന്ദ്രൻപോലെ. ഭൂമി, ജലം, വൃക്ഷങ്ങൾ, സ്ത്രീകൾ—ഇവരൊക്കെ ഇന്ദ്രന്റെ പാപം ഏറ്റുവാങ്ങി; എന്നാൽ എന്റെ ഈ പാപം ആരാണ് സഹിക്കാനാവുക? സഹോദരനെയ്ക്കൊന്നും കൊന്ന കപിയുടെ വഴി ആരാണ് പിന്തുടരാൻ ആഗ്രഹിക്കുക? ജനങ്ങളുടെ ആദരവും, അവകാശവും, രാജ്യവും പോലും എനിക്ക് യോഗ്യമല്ല, രാഘവാ, കുടുംബത്തെ നശിപ്പിക്കുന്ന ഈ അധർമ്മം ചെയ്ത ശേഷം. പാപകരമായ, നിന്ദ്യമായ, താഴ്ന്ന പ്രവർത്തി ഞാൻ ചെയ്തിരിക്കുന്നു; ലോകം എന്നെ കുറ്റപ്പെടുത്തി. വലിയ ദുഃഖം എന്നെ ആഴത്തിൽ നിറയ്ക്കുന്നു, ഒരു വെള്ളപ്പൊക്കത്തിൽ കുഴിയിലേക്ക് ഒഴുകുന്നപോലെ. എന്റെ സഹോദരനെ എന്റെ കൈകൊണ്ടു വീഴ്ത്തി, കണ്ണുകളും തലയും ഈ കത്തുന്ന ദുഃഖത്തിൽ കറുത്തിരിക്കുന്നു; പാപരോഗം ഒരു പിതൃമദമായാനയെപ്പോലെ എന്നെ ആക്രമിക്കുന്നു. ഇങ്ങനെ സഹിക്കാനാകാത്ത ഈ പാപം, പുരുഷശ്രേഷ്ഠാ, എന്റെ ഉത്തമസ്വഭാവം നശിപ്പിച്ചിരിക്കുന്നു; പൊന്നുപോലെ, തീയിൽ വെന്ത് മങ്ങിപ്പോകുന്നവനായി ഞാൻ മാറിയിരിക്കുന്നു, രാഘവാ. എന്റെ കാരണം, രാഘവാ, ഈ കപിസേനാപതികളുടെ മുഴുവൻ വംശവും വേദനയിലായിരിക്കുന്നു; അങ്ങദന്റെ ജീവനും ഇനി പകുതിയായിരിക്കും, ദുഃഖത്തിലും ദു:സ്വപ്നത്തിലും കത്തിക്കൊണ്ടിരിക്കുന്നു. ഒരു മകനെ എളുപ്പത്തിൽ കണ്ടെത്താം; നല്ലതും അനുസരണയുള്ളതുമായവനെയും. എന്നാൽ അങ്ങനെയുള്ള അങ്ങദനെപ്പോലെ മകനെ എവിടെ കണ്ടെത്താം? പുരുഷശ്രേഷ്ഠാ, ഇതുപോലെ അടുത്തൊരു സഹോദരനെയും എവിടെയും കണ്ടെത്താനാവില്ല. ഇന്ന്, വീരനായ അങ്ങദൻ ജീവിക്കില്ല; അവന്റെ മാതാവ് അവനെ രക്ഷിക്കാൻ മാത്രം ജീവിക്കും; എന്നാൽ മകനില്ലാതെ, ദുഃഖത്തിൽ കത്തുന്ന അവൾ തീർച്ചയായും ജീവിക്കില്ല—ഇത് എന്റെ ഉറച്ച വിശ്വാസമാണ്. അതിനാൽ, ഞാൻ എന്റെ സഹോദരനും മകനും കൂടെ ചേരാൻ അഗ്നിയിൽ ചാടും; ഈ കപിശ്രേഷ്ഠന്മാർ സീതയെ അന്വേഷിക്കും, എപ്പോഴും നിങ്ങളുടെ ആജ്ഞ അനുസരിച്ച്. രാജകുമാരാ, ഞാൻ ഇല്ലാതായാലും, നിങ്ങളുടെ ലക്ഷ്യം തീർച്ചയായും പൂർത്തിയാകും; എന്നാൽ, ഈ പാപം ചെയ്ത, ജീവിക്കാൻ അർഹതയില്ലാത്ത എന്നെ, എന്റെ വംശം നശിപ്പിച്ചവനായി അറിയുക, രാമാ.” അപ്പോൾ, വീണ്ടും വീണ്ടും നോക്കിക്കൊണ്ടിരിക്കേ, ഭൂമിപോലെ ക്ഷമയുള്ള ലോകരക്ഷകനായ രാമൻ, ദുഃഖത്തിൽ മുങ്ങി കരയുന്ന താരയെ കണ്ടു വിഷമിച്ചു. അപ്പോൾ മന്ത്രിമാരും പ്രധാന ഉപദേശകരും, മനോഹരമായ കണ്ണുകളുള്ള കപിരാജ്ഞിയായ താരയെ, ഭർത്താവിന്റെ ശരീരത്തിൽ ചേർന്ന് കിടക്കുന്ന അവളെ, സാവധാനം എഴുന്നേൽപ്പിച്ചു, അവളുടെ മനസ്സു തളർന്നിരുന്നുവെങ്കിലും. ഭർത്താവിന്റെ വശത്തുനിന്ന് അവളെ മാറ്റി കൊണ്ടുപോകുമ്പോൾ, താര, പ്രതികരിച്ചുകൊണ്ട്, അപ്പുറത്ത് അഗ്നിപോലെ പ്രകാശിക്കുന്ന, ബാണങ്ങളും വില്ലും കൈയിലുള്ള രാമനെ കണ്ടു. മാൻകണ്ണുകൾ പോലെ മനോഹരമായ കണ്ണുകളും, മഹാരാജാവിന്റെ എല്ലാ ലക്ഷണങ്ങളും ഉള്ള ശരീരവും, മുമ്പ് ഒരിക്കലും കണ്ടിട്ടില്ലാത്തവനെയും, പുരുഷശ്രേഷ്ഠനായ കകുത്സ്ഥനെ അവൾ തിരിച്ചറിഞ്ഞു. വേദനയാൽ തകർന്ന താര, അതിവേഗം ഇന്ദ്രനോടു തുല്യനായ, നേരിടാൻ പ്രയാസമുള്ള മഹാശക്തനായ രാമനടുത്തേക്ക് എത്തി. അവളെ ദുഃഖം കയറ്റിച്ചെങ്കിലും, മനസ്സിൽ വിശുദ്ധിയോടെ, ധീരയായ താര, യുദ്ധത്തിൽ വീര്യത്തോടെ ലക്ഷ്യം നേടിയ രാമനോട് പറഞ്ഞു: “നിങ്ങൾ അളക്കാനാവാത്തവനും, നേരിടാൻ പ്രയാസമുള്ളവനും, ആത്മസംയമനമുള്ളവനും, പരമധാർമ്മികനും, പ്രശസ്തിയും കുറയാത്തവനും, വിവേകശാലിയുമാണ്; ഭൂമിപോലെ ക്ഷമയുള്ളവനും, യുദ്ധത്തിൽ പരുക്കേറ്റവരെപ്പോലെ കണ്ണുകൾ ചുവപ്പുള്ളവനുമാണ്. വില്ലും ബാണവും കൈയിൽ പിടിച്ച, ശക്തിയുള്ള, സുസ്ഥൂലമായ ശരീരമുള്ളവനുമാണ് നിങ്ങൾ; മനുഷ്യരൂപം ധരിച്ചിട്ടും ദൈവീകമായ ദേഹമാണ് നിങ്ങൾക്കുള്ളത്. എന്റെ പ്രിയപ്പെട്ടവനെ വധിച്ച അതേ ബാണം കൊണ്ടു എന്നെയും വധിക്കൂ; കൊല്ലപ്പെട്ടാൽ ഞാൻ അവന്റെ അടുത്തേക്ക് പോകും; കാരണമെങ്കിൽ, താര ഇല്ലാതെ വാലിക്ക് ആനന്ദം ഉണ്ടാകില്ല, മഹാവീരാ. സ്വർഗ്ഗത്തിലും, ഞാൻ ഇല്ലാതെ വാലിക്ക് ദുഃഖവും മങ്ങലും അനുഭവപ്പെടും; നിങ്ങൾക്ക്, വിദേഹാത്മജയോടു വേർപെടുത്തിയാൽ, ഗിരിരാജന്റെ മനോഹരമായ മലനിരകളിലും സന്തോഷം ഉണ്ടാകില്ലല്ലോ. ഒരു പുരുഷൻ പ്രിയപ്പെട്ടവളെ നഷ്ടപ്പെട്ടാൽ എങ്ങനെയാണോ അനുഭവം, അതു നിങ്ങൾക്കറിയാം, രാജകുമാരാ; അതിനാൽ, എന്നെയും കൊല്ലൂ, വാലിക്ക് എന്റെ വേർപാട് സഹിക്കാൻ കഴിയരുത്. സ്ത്രീയെ കൊല്ലുന്നത് പാപമെന്ന് മഹാത്മാവായ നിങ്ങൾ കരുതുന്നുവെങ്കിൽ, ഞാൻ അവന്റെ സ്വന്തം ആകയാൽ എന്നെ വധിക്കൂ; സ്ത്രീവധം എന്ന പാപം നിങ്ങൾക്കു ബാധകമാവില്ല, രാജപുത്രാ. ശാസ്ത്രങ്ങളും വിവിധVEDങ്ങൾ പ്രകാരം, പുരുഷന്റെ ഭാര്യമാർ അവനിൽ നിന്നു വേറിട്ടവരല്ല; ജ്ഞാനികൾക്കിടയിൽ, ഭാര്യയെ ദാനം ചെയ്യുന്നതുപോലെയുള്ള മഹാദാനം ഇല്ല. അതിനാൽ, ധർമ്മം പരിഗണിച്ച്, അവന്റെ പ്രിയപ്പെട്ടവളായ എന്നെ അവനു നൽകൂ; അങ്ങനെ ചെയ്താൽ, എന്റെ മരണത്തിൽ നിങ്ങൾക്കു അധർമ്മം ബാധിക്കില്ല. ദുഃഖിതയുമായ, സഹായം ഇല്ലാത്ത, ഇങ്ങിനെയൊരു അവസ്ഥയിൽ കൊണ്ടുപോകപ്പെടുന്ന എന്നെ കൊല്ലരുത്, മഹാരാജാവേ; കപിശ്രേഷ്ഠനായ, മാതംഗവനങ്ങളിൽ സഞ്ചരിച്ച, പൊന്മാലകൾ ധരിച്ച ആ ജ്ഞാനിയില്ലാതെ ഞാൻ ദീർഘകാലം ജീവിക്കാനാവില്ല. ഇങ്ങനെ താര പറഞ്ഞപ്പോൾ, മഹാബലശാലിയും മഹാത്മാവുമായ രാമൻ അവളെ ആശ്വസിപ്പിച്ച്, ഉപകാരപ്രദമായ വാക്കുകൾ പറഞ്ഞു: 'വീരപത്നിയേ, മനസ്സിനെ തളരാൻ വിടരുത്; ഈ ലോകം മുഴുവനും സ്രഷ്ടാവിന്റെ ആജ്ഞയിലാണ്.