വാനരരാജാവായ വാലി യുദ്ധഭൂമിയിൽ വീണു കിടക്കുമ്പോൾ, താര ദുഃഖത്തിൽ മുഴുകി നിലവിളിച്ചുകൊണ്ടു പറഞ്ഞു: "എനിക്ക് മാനവും അഭയവും നൽകിയവനേ, എന്നെ ഒറ്റയ്ക്കും സഹായമില്ലാത്തവളായും വിട്ടുവിട്ട് നീ പോയിരിക്കുന്നു. ജ്ഞാനികൾ ഒരു കന്യകയെ യുദ്ധക്കാരനു വിവാഹം കൊടുക്കരുതായിരുന്നു. ഇപ്പോൾ ഞാൻ ഒരു വീരപത്നിയായിരുന്ന ഞാൻ, പെട്ടെന്ന് വിധവയായി മാറിക്കഴിഞ്ഞു; എന്റെ മാനവും, എന്റെ നിത്യജീവിതപഥവും തകർന്നുപോയിരിക്കുന്നു. ദുഃഖത്തിന്റെ അഗാധമായ സമുദ്രത്തിൽ ഞാൻ മുങ്ങിപ്പോയിരിക്കുന്നു; എന്റെ ഹൃദയം കല്ലുപോലെയാണ്, ഇത്രയും കഠിനവും അപ്രഭാവമുള്ളതുമാണ്. ഭർത്താവിന്റെ വധം ഞാൻ കണ്ടിട്ടും, എന്റെ ഹൃദയം ഇന്നുവരെ നൂറായിരം തുണ്ടുകളായി പിളർന്നുപോയില്ല. നീയായിരുന്നു എന്റെ സുഹൃത്ത്, ഭർത്താവ്, എനിക്ക് അതിപ്രിയനായവൻ. യുദ്ധഭൂമിയിൽ വീര്യത്തോടെ വീണു മരിച്ചവനായി നീ കിടക്കുന്നു; ഭർത്താവില്ലാത്ത സ്ത്രീയ്ക്ക് മക്കളുണ്ടായാലും, അവളെ ലോകം വിധവയെന്നേ വിളിക്കൂ. ധനസമ്പത്തും ധാന്യവും ഉണ്ടെങ്കിലും, അവളെ വിധവയെന്നേ പറയൂ. വീരാ, നിന്റെ ശരീരം നിന്നുടേതായ രക്തത്തിൽ കുളിച്ചുകിടക്കുന്നു. കീടങ്ങളാൽ നിറഞ്ഞ കിടക്കപോലെയാണ് നിന്റെ വിശ്രമസ്ഥലം; പൊടി, രക്തം എന്നിവ കൊണ്ട് നിന്റെ ശരീരം മൂടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു. വാനരശ്രേഷ്ഠാ, ഞാൻ നിന്നെ കെട്ടിപ്പിടിക്കാനാകുന്നില്ല; ഈ ഭയങ്കരമായ വൈരത്തിൽ ഇന്ന് സുഗ്രീവൻ തന്റെ ലക്ഷ്യം നേടിയിരിക്കുന്നു. രാമൻ അമ്പൊന്ന് വെടിവിട്ടതോടെ സുഗ്രീവന്റെ ഭയം അകന്നു; ആ അമ്പ് നിന്റെ ഹൃദയത്തിലൂടെ കടന്നു നിന്നെ സ്പർശിച്ചു. ഞാൻ നിന്നെ നോക്കി നിന്നപ്പോൾ നിന്നെ പിടിച്ചു നിർത്താൻ ശ്രമിച്ചു; അപ്പോൾ നീലൻ നിന്റെ ശരീരത്തിൽ കുടുങ്ങിയിരുന്ന അമ്പ് പുറത്തെടുത്തു. പർവ്വതഗുഹയിൽ നിന്നു പുറത്ത് വരുന്ന ജ്വലിക്കുന്ന പാമ്പുപോലെ ആ അമ്പ് പുറത്തുവരുമ്പോൾ അതിന്റെ പ്രകാശം തെളിഞ്ഞു. സൂര്യന്റെ കിരണങ്ങൾ അസ്തമയസമയത്ത് മറയുന്നതുപോലെ, നിന്റെ ശരീരത്തിൽ നിന്നുള്ള രക്തധാരകൾ ഒഴുകി. പർവ്വതത്തിൽ നിന്ന് ചെമ്പും മഞ്ഞളും കലർന്ന വെള്ളം ഒഴുകുന്നതുപോലെ, ഞാൻ യുദ്ധഭൂമിയിലെ പൊടിയിൽ മൂടപ്പെട്ട നിന്റെ ശരീരം തേച്ചു വൃത്തിയാക്കി. കണ്ണുനീർ ചോർന്നു കൊണ്ടു, ആയുധങ്ങളാൽ പരിക്കേറ്റ, രക്തത്തിൽ മൂടപ്പെട്ട ഭർത്താവിനെ കണ്ട്, താര അവനെ കണ്ണുനീരും സ്നേഹവും കൊണ്ട് കുളിപ്പിച്ചു. അവൾ തന്റെ മകൻ അങ്കദനോടു പറഞ്ഞു: 'കാണു മകനേ, നിന്റെ അച്ഛന്റെ ഈ ഭയങ്കരമായ അന്തിമാവസ്ഥയെ.' 'രാജാവായ അച്ഛനോട് നമസ്കരിക്കു, മകനേ, അവൻ ആദരണീയനാണ്.' എന്നിങ്ങനെ പറഞ്ഞതോടെ അങ്കദൻ എഴുന്നേറ്റ് അച്ഛന്റെ കാലുകൾ പിടിച്ചു. തന്റെ ശക്തമായ ഭുജങ്ങൾകൊണ്ട് അച്ഛനെ അങ്കലാപ്പിച്ചു, 'ഞാനാണ് അങ്കദൻ' എന്നു പറഞ്ഞു. നീ എപ്പോഴും ചെയ്തപോലെ അങ്കദനെ ഇപ്പോഴും ആദരിക്കണം. 'മകനേ, നീ ദീർഘായുസ്സോടെ ജീവിക്കണം' എന്നു പറയാത്തതെന്ത്? ഞാൻ എന്റെ മകനെ കൂട്ടിക്കൊണ്ടു നിന്നെ സേവിക്കുന്നു, എന്നാൽ നിന്റെ ചൈതന്യം വിട്ടുപോയിരിക്കുന്നു; കാളക്കുട്ടിയോടൊപ്പം പശുവിനെ പുലി വധിച്ചതുപോലെ നീ പെട്ടെന്നു വീണു. യുദ്ധം ഒരു യാഗമായി നടത്തി, രാമന്റെ ആയുധങ്ങൾ യാഗജലമായി ഉപയോഗിച്ചു, അവസാന കൃത്യങ്ങൾ പൂർത്തിയാക്കി, എങ്ങനെ നീ എന്നെ, ഭാര്യയെ, കൂടാതെ ഇരിക്കാതെ കഴിയുന്നു? യുദ്ധത്തിൽ സന്തോഷപ്പെട്ട ദേവരാജാവിൽ നിന്നു ലഭിച്ച സ്വർണഹാരമെന്നെ കാണാനാവുന്നില്ല. ജീവൻ വിട്ടുപോയിട്ടും, രാജത്വത്തിന്റെ മഹത്വം നിന്നെ വിട്ടുപോകുന്നില്ല, മഹാത്മാവേ; സൂര്യന്റെ പ്രകാശം പർവ്വതരാജനിൽ നിലനില്ക്കുന്നതുപോലെ. എന്റെ വാക്കുകൾ നീ കേൾക്കുന്നില്ല, നിന്നെ ഞാൻ തടയാനുമാകുന്നില്ല. നീ യുദ്ധത്തിൽ മരിച്ചതോടെ ഞാൻ മകനോടൊപ്പം നശിച്ചുപോയിരിക്കുന്നു; സമൃദ്ധിയും എന്നെ വിട്ടുപോയിരിക്കുന്നു. ഇതിന്റെശേഷം, വാലിയുടെ മരണത്തിന്റെ വേദനയിൽ താരയുടെ മനസ്സ് ദുഃഖത്തിൽ മുങ്ങിപ്പോയി. ഈ ദൃശ്യങ്ങൾ കണ്ടു, വാലിയുടെ സഹോദരനായ സുഗ്രീവൻ അതീവ ദുഃഖത്തിലായി, വാലിയുടെ അതുല്യമായ മരണത്തിൽ മനസ്സു ഭ്രാന്തായിത്തീർന്നു. കണ്ണുനീർ നിറഞ്ഞ മുഖത്തോടെ, ഒരു നിമിഷം മനസ്സുതളർന്ന അവൻ, ആലോചനകളും ദുഃഖവും കൊണ്ട്, രാമന്റെ അടുക്കൽ എത്തി. രാമൻ അമ്പും വില്ലും കൈവശം വെച്ചുനിന്നു, ആ മഹാപുരുഷനോടു സുഗ്രീവൻ പറഞ്ഞു: "രാജാവേ, നീ വാഗ്ദാനം ചെയ്തതു പോലെ പ്രവർത്തിച്ചു, അതിന്റെ ഫലവും ലഭിച്ചു. രാജപുത്രാ, ഇനി എന്റെ മനസ്സ് സുഖങ്ങളിൽ നിന്ന് വിട്ടുനിൽക്കുന്നു; എന്റെ ജീവൻ അവസാനിച്ചു. ഈ രാജ്ഞിയോടൊപ്പം, നഗരത്തിൽ ഉച്ചത്തിൽ നിലവിളിച്ച് ദുഃഖം അനുഭവിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുന്നു; രാജാവ് കൊല്ലപ്പെട്ടു, അങ്കദൻ സംശയത്തിൽ, രാജ്യം എനിക്കു സന്തോഷം നൽകുന്നില്ല. കോപം, അസഹിഷ്ണുത, അത്യന്തം ക്രോധം എന്നിവ കൊണ്ടു ഞാൻ മുമ്പ് സഹോദരന്റെ മരണത്തിന് സമ്മതം നൽകിയിരിക്കുന്നു. എന്നാൽ ഇപ്പോൾ വാനരനായ നേതാവ് കൊല്ലപ്പെട്ടതോടെ, ഇക്ഷ്വാകുകുലശ്രേഷ്ഠനായ രാമാ, ഞാൻ അതിവേദന അനുഭവിക്കുന്നു. പർവ്വതത്തിന്റെ മുകളിലായാലും, ഋശ്യമൂകയിൽ ദീർഘകാലം ജീവിച്ചാലും, അതാണ് എനിക്ക് ഉചിതം എന്നു ഞാൻ കരുതുന്നു; അവനെ കൊല്ലുന്നതിലൂടെ സ്വർഗ്ഗലാഭം പോലും എനിക്കില്ല. ഞാൻ നിന്നെ ബാധിക്കാനോ, നീക്കെതിരെ പ്രവർത്തിക്കാനോ ആഗ്രഹിച്ചിട്ടില്ല—ഇത് മഹാത്മാവായ രാമൻ തന്നെയാണ് എന്നോട് പറഞ്ഞത്. രാമന്റെ വാക്കും എന്റെ പ്രവൃത്തിയും ഉചിതമാണ്. ഒരു സഹോദരൻ, രാമാ, എപ്പോഴും തന്റെ സഹോദരന്റെ മരണത്തിനായി ആഗ്രഹിക്കുമോ? അവനിൽ ഇത്രയും ഗുണങ്ങൾ ഉള്ളപ്പോൾ, രാജ്യം കിട്ടണമെന്ന മോഹത്തിൽ പോലും, അങ്ങനെ ആഗ്രഹിക്കുമോ? അവനെ കൊല്ലണമെന്നു ഞാൻ ആലോചിച്ചില്ല; അതു എന്റെ മഹത്വത്തിന് വിരുദ്ധമായിരുന്നു. പക്ഷേ, തെറ്റായ മനസ്സിന്റെ ദോഷം കൊണ്ടു ഞാൻ ഈ മഹാപാപം ചെയ്തു. ഒരു മരത്തിന്റെ ശാഖ പൊട്ടിയപോലെ ഞാൻ ഒരു നിമിഷം തളർന്നു വീണു; അപ്പോൾ അവൻ എന്നെ ആശ്വസിപ്പിച്ചു, 'ഇനി ഇങ്ങനെ ചെയ്യരുത്' എന്നു പറഞ്ഞു. അവൻ സഹോദരത്വം, ഉന്നതത്വം, ധർമ്മം എന്നിവ പുലർത്തി; എന്നാൽ ഞാൻ കോപവും മോഹവും താഴ്ന്നതും കാണിച്ചു. ഇത് ആലോചിക്കേണ്ടതും ഒഴിവാക്കേണ്ടതുമായ ഒരു പ്രവൃത്തിയാണ്; ഇങ്ങനെ ചെയ്യരുത്. എന്റെ സഹോദരനെ കൊല്ലുന്നതിലൂടെ ഞാൻ ഈ പാപം നേടി, സുഹൃത്തെ, ഇന്ദ്രൻ ട്വഷ്ടൃപുത്രനെ കൊല്ലുന്നതുപോലെ. ഭൂമി, ജലം, വൃക്ഷങ്ങൾ, സ്ത്രീകൾ—ഇന്ദ്രന്റെ പാപം ഏറ്റെടുത്തു; എന്നാൽ എന്റെ ഈ പാപം ആരാണ് സഹിക്കുകയോ, സഹോദരഹത്യ ചെയ്ത വാനരന്റെ പാത പിന്തുടരാൻ ആഗ്രഹിക്കുകയോ ചെയ്യുക? ജനങ്ങളിൽ നിന്നുള്ള ആദരത്തിനോ, ഉത്തരം ലഭിക്കാനുള്ള അവകാശത്തിനോ, രാജ്യം കൈവശം വയ്ക്കുന്നതിനോ ഞാൻ അർഹനല്ല, രാഘവാ, കുടുംബം നശിപ്പിക്കുന്ന ഈ അധർമ്മപ്രവൃത്തിക്ക് ശേഷം. ഞാൻ പാപവും നിന്ദ്യവും താഴ്ന്നതുമായ പ്രവൃത്തിക്ക് ചെയ്തവനാണ്; ലോകം എന്നെ കുറ്റപ്പെടുത്തുന്നു. വലിയ ദുഃഖം എന്നെ ഉരുളിപ്പിക്കുന്ന വെള്ളച്ചാട്ടംപോലെ ആകെ മൂടുന്നു. എന്റെ സ്വന്തം സഹോദരനെ ഞാൻ വധിച്ചു; എന്റെ കൈകളും കണ്ണുകളും തലയും ഈ കനത്ത ദുഃഖത്തിൽ കത്തുന്നു. ഈ പാപരോഗം, ഒരു ഭ്രാന്തനായ ആനയെന്നപോലെ, എന്നെ ആക്രമിക്കുന്നു." ഇങ്ങനെ വാലിയുടെ മരണത്തിൻ്റെ ദുഃഖത്തിൽ താരയും സുഗ്രീവനും അങ്കദനും ആഴത്തിൽ മുങ്ങി, അവരുടെ ഹൃദയങ്ങൾ തകർന്ന്, ജീവിതത്തിൽ ദുർഭാഗ്യവും പാപബോധവും അനുഭവിച്ചു.