കീശ്കിന്താ കാണ്ഡത്തിലെ ഇരുപത്തിമൂന്നാം അധ്യായം ശ്രവിക്കൂ. മഹാമുനി വാല്മീകി രാമായണത്തിൽ, ഈ ഭാഗം അത്യന്തം ദുഃഖഭരിതമായ ഒരു സംഭവത്തെ വിവരിക്കുന്നു. താരാ, ലോകത്തിൽ പ്രശസ്തയായ വാനരരാജാവിന്റെ ഭാര്യ, തന്റെ ഭർത്താവിന്റെ മുഖത്തേക്ക് സമീപിച്ചു. അവൻ യുദ്ധഭൂമിയിൽ വീണു കിടക്കുകയാണ്. "നിന്റെ പ്രിയപ്പെട്ട വാക്കുകൾ അവഗണിച്ച് നീ ദുഃഖത്തിൽ കിടക്കുന്നു, വീരാ, ഈ ദുഃഖഭരിതമായ ഭൂമിയിൽ," എന്ന് അവൾ പറഞ്ഞു. "നീ ഈ ഭൂമിയെ എന്നേക്കാളും കൂടുതൽ സ്നേഹിക്കുന്നു എന്നതാണെന്നു തോന്നുന്നു. ഭൂമിയെ അങ്ങേയ്ക്ക് അണയിച്ചുകൊണ്ടാണ് നീ കിടക്കുന്നത്, എനിക്ക് ഒരു വാക്കും പറയാതെ." "വിധി നിന്നെ സുഗ്രീവന്റെ അധികാരത്തിൽ കൊണ്ടുവന്നു. ഇപ്പോൾ സുഗ്രീവൻ മാത്രമാണ് ശക്തനായത്, നീ ധൈര്യപ്രിയനായ വീരനായിരുന്നുവെങ്കിലും. കരടികളും വാനരന്മാരും, ശക്തരായവരും, നിന്നെ ചുറ്റിപ്പറ്റി ദുഃഖിക്കുന്നു. അവരുടെ വിലാപവും അങ്കദന്റെ ദുഃഖവും സഹിക്കാൻ എനിക്ക് കഴിയുന്നില്ല. എന്റെ വാക്കുകൾ കേട്ടിട്ടും നീ ഉണരുന്നില്ല. ഇതാണ് ആ വീരന്റെ കിടക്ക—നീ യുദ്ധത്തിൽ കൊല്ലപ്പെട്ട് ഇവിടെ കിടക്കുന്നു." "നീ ശത്രുക്കളെ വീഴ്ത്തിയ ഈ സ്ഥലത്ത്, ഇപ്പോൾ അവർ മരിച്ചുകിടക്കുന്നു. വിശുദ്ധാത്മാവും ഉന്നതജന്മാവുമായ, യുദ്ധപ്രിയനായ എന്റെ പ്രിയനായവൻ, നീ എന്നെ ഏകാന്തിയിലാക്കി പോയിരിക്കുന്നു. ജ്ഞാനികൾക്ക് യുദ്ധവീരന്മാരെ യുവതികൾക്ക് വിവാഹം കഴിക്കരുതെന്നു പറയേണ്ടതായിരുന്നു." "ഇപ്പോൾ നീ കാണുക, വീരഭാര്യയായ ഞാൻ അപ്രതീക്ഷിതമായി വിധവയായി മാറിയിരിക്കുന്നു. എന്റെ മാനവും നിത്യജീവിതവും തകർന്നിരിക്കുന്നു. ഞാൻ ആഴത്തിലുള്ള, അപ്പുരപ്പറ്റാത്ത ദുഃഖസമുദ്രത്തിൽ മുങ്ങിക്കിടക്കുന്നു. എന്റെ ഹൃദയം കല്ലുപോലെയാണ്, അതിനാലാണ് ഇത്ര ദുർബലമല്ലാതെ ഞാൻ നിലനിൽക്കുന്നത്." "എന്റെ ഭർത്താവിന്റെ മരണദൃശ്യം കണ്ടിട്ടും എന്റെ ഹൃദയം നൂറായി പിളരാത്തത് എങ്ങനെയാണ്? നീ എന്റെ സുഹൃത്തും ഭർത്താവുമായിരുന്നു, എനിക്ക് അത്യന്തം പ്രിയനായവൻ. യുദ്ധത്തിൽ വീണ വീരൻ ഇപ്പോൾ അന്ത്യം കണ്ടിരിക്കുന്നു. ഭർത്താവില്ലാത്ത സ്ത്രീ, കുട്ടികളുണ്ടെങ്കിലും, എപ്പോഴും വിധവയായാണ് വിളിക്കപ്പെടുന്നത്." "സമ്പത്തും ധാന്യവും ഉണ്ടെങ്കിലും, ജനങ്ങൾ അവളെ വിധവയെന്ന് വിളിക്കും. വീരാ, നീ നിന്റെ തന്നെ ശരീരത്തിൽ നിന്നു ഒഴുകുന്ന രക്തത്തിൽ കുളിച്ചുകിടക്കുന്നു. കീടങ്ങളും പുഴുക്കളും നിറഞ്ഞ കിടക്കപോലെ, നിന്റെ ശയനസ്ഥലവും അങ്ങനെയാണ്. പൊടി, രക്തം എന്നിവ കൊണ്ട് ശരീരം മുഴുവൻ മൂടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു." "വാനരശ്രേഷ്ഠനായ നീയെ ഞാൻ കൈകളാൽ അണയിക്കാൻ എനിക്ക് കഴിയുന്നില്ല. ഇന്നാണ് സുഗ്രീവൻ തന്റെ ലക്ഷ്യം നേടിയിരിക്കുന്നത്, ഈ ഭയാനകമായ വൈരത്തിൽ. രാമന്റെ ഒരു അമ്പ് കൊണ്ട് സുഗ്രീവന്റെ ഭയം അകന്നു; ആ അമ്പ് നിന്റെ ഹൃദയത്തിലേക്ക് കയറി ശരീരത്തെ തൊട്ടു." "നീ വിടപറഞ്ഞതറിഞ്ഞ് ഞാൻ നിന്നെ പിടിച്ചിരിക്കാൻ ശ്രമിച്ചു; അപ്പോൾ നീലൻ നിന്റെ ശരീരത്തിൽ കയറിയിരുന്ന അമ്പ് പുറത്തെടുത്തു. മലക്കുഗയിലிருந்து പാമ്പ് പുറത്തെടുക്കുന്നതുപോലെ, അമ്പ് പുറത്തെടുക്കുമ്പോൾ അതിന്റെ പ്രകാശം തെളിഞ്ഞു. അസ്തമയ സമയത്ത് സൂര്യപ്രഭ കെടുത്തുന്നതുപോലെ, നിന്റെ മുഴുവൻ മുറിവുകളിൽ നിന്നു രക്തം ഒഴുകി." "മലയിൽ നിന്ന് ചെമ്പും ചുവപ്പും കലർന്ന വെള്ളം ഒഴുകുന്നതുപോലെ, ഞാൻ യുദ്ധത്തിലെ പൊടിയിൽ മൂടപ്പെട്ട നിന്റെ ശരീരം തുടച്ചു. കണ്ണുനിറഞ്ഞ കണ്ണീരോടെ, ആയുധങ്ങൾ കൊണ്ട് പരിക്കേറ്റ, രക്തത്തിൽ മുങ്ങിയ ഭർത്താവിനെ കണ്ടു, താരാ അവനെ കണ്ണീരിൽ തളിച്ചു." "താരാ തന്റെ മകനായ അങ്കദനോട് പറഞ്ഞു: 'മകനേ, നിന്റെ അച്ഛന്റെ ഈ ഭയാനകമായ അന്തിമാവസ്ഥയെ കാണു.' അവൾ അങ്കദനോട് പറഞ്ഞു: 'രാജാവായ നിന്റെ അച്ഛന് ആദരവോടെ നമസ്കരിക്കു.' അതുപോലെ, അങ്കദൻ എഴുന്നേറ്റ് അച്ഛന്റെ കാലുകൾ പിടിച്ചു." "തന്റെ ശക്തമായ കൈകൾ കൊണ്ട് അച്ഛനെ അണയിച്ച്, അങ്കദൻ പറഞ്ഞു: 'ഇത് ഞാൻ അങ്കദനാണ്.' എപ്പോഴും ചെയ്തതുപോലെ, അങ്കദൻ നിനക്ക് വന്ദനം ചെയ്യുമ്പോൾ, നീ അവനെ ആദരിക്കണം. 'നീ എന്റെ മകനാണ്, ദീർഘായുസ്സോടെ ജീവിക്കണം' എന്നത് പോലെ എന്തുകൊണ്ട് നീ പറയുന്നില്ല? ഞാൻ എന്റെ മകനെ കൂട്ടിക്കൊണ്ടു നിന്നെ സേവിക്കുന്നു, എന്നാൽ നിന്റെ ബോധം വിട്ടുപോയിരിക്കുന്നു, കാളയാൽ കിടാവും പശുവും പോലെ, നീ അപ്രതീക്ഷിതമായി സിംഹം കൊണ്ട് കൊല്ലപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു." "യുദ്ധയാഗം പൂർത്തിയാക്കി, രാമന്റെ ആയുധങ്ങളുടെ ജലത്തിൽ അഭിഷേകം നടത്തി, അവസാന ക്രിയകൾ പൂർത്തിയാക്കി, എങ്ങനെയാണ് നീ എന്നെ, നിന്റെ ഭാര്യയെ, കൂടാതെ ഇരിക്കാതെ പോവുന്നത്?" "ദേവേന്ദ്രൻ യുദ്ധത്തിൽ സന്തോഷിച്ചു നിനക്ക് നൽകിയിരുന്ന സ്വർണ്ണമാല എവിടെയാണ്? ഞാൻ അതിനെ കാണുന്നില്ല. രാജത്വത്തിന്റെ മഹിമ, ജീവൻ വിട്ടുപോയാലും, നിന്നെ വിട്ടുപോകുന്നില്ല; അതുപോലെ, മലരാജാവിൽ സൂര്യന്റെ പ്രകാശം നിലനിൽക്കുന്നതുപോലെ." "എന്റെ വാക്കുകൾ നീ കേട്ടില്ല, നിന്നെ ഞാൻ തടയാനും കഴിഞ്ഞില്ല. നിന്റെ യുദ്ധമരണത്തിൽ ഞാൻ എന്റെ മകനോടൊപ്പം മരണപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു; നിന്റെ കൂടെ ഐശ്വര്യവും എന്നിൽ നിന്ന് വിട്ടുപോയിരിക്കുന്നു." ഇനി, കീശ്കിന്താ കാണ്ഡത്തിലെ ഇരുപത്തിനാലാം അധ്യായം ശ്രവിക്കൂ. വലിയ ദുഃഖത്തിന്റെ തിരമാലയിൽ പെട്ട് താരാ തകർന്നുപോയി. ഇത് കണ്ടപ്പോൾ, വാലിയുടെ സഹോദരനായ സുഗ്രീവൻ, തന്റെ അനുപമമായ സഹോദരന്റെ മരണത്തിൽ അത്യന്തം ദുഃഖിതനായി. കണ്ണുനിറഞ്ഞ മുഖത്തോടെ, മനസ്സിൽ വിഷാദം നിറഞ്ഞ്, ആലോചനയോടെ, സുഗ്രീവൻ രാമന്റെ അടുക്കലേക്ക് آهسته آهسته സമീപിച്ചു. രാമൻ തന്റെ അനുചരന്മാരാൽ ചുറ്റപ്പെട്ട്, ഭയങ്കരമായ അമ്പുകളും ധനുസും കൈവശം വച്ചാണ് അവിടെ നിന്നത്. അവനടുത്ത് എത്തിയ സുഗ്രീവൻ രാഘവനോട് പറഞ്ഞു: "രാജാവേ, നീ പറഞ്ഞതുപോലെ ചെയ്തുവെന്നു ഞാൻ സമ്മതിക്കുന്നു. അതിന്റെ ഫലവും ലഭിച്ചു. ഇപ്പോൾ, രാജപുത്രാ, എനിക്ക് ആനന്ദം ഇല്ല; എന്റെ ജീവൻ അവസാനിച്ചിരിക്കുന്നു." "ഈ രാജ്ഞി, വലിയ ശബ്ദത്തിൽ വിലപിച്ച് നഗരത്തിൽ ദുഃഖിക്കുന്നു. രാജാവ് കൊല്ലപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു, അങ്കദൻ ആശങ്കയിലാണു, രാമാ, ഈ രാജ്യം എനിക്ക് സന്തോഷം നൽകുന്നില്ല." "ക്രോധത്താൽ, അസഹിഷ്ണുതയാൽ, അത്യന്തം കോപത്താൽ, ഞാൻ മുമ്പ് എന്റെ സഹോദരന്റെ മരണത്തിന് സമ്മതം നൽകിയിരുന്നു. ഇപ്പോൾ വാനരനായകന്റെ മരണത്തോടെ, ഇക്ഷ്വാകുകുലശ്രേഷ്ഠനായ രാമാ, ഞാൻ അത്യന്തം ദു:ഖം അനുഭവിക്കുന്നു." "ഇനി എനിക്ക് മലയുടെ മുകളിൽ താമസിക്കാവുന്നതാണ്; എന്റെ സ്വഭാവം അനുസരിച്ച് ഋഷ്യമൂകയിൽ ദീർഘകാലം ജീവിക്കാം. അവനെ കൊല്ലുന്നതിലൂടെ സ്വർഗ്ഗലാഭം എനിക്ക് ലഭിച്ചില്ല." "ഞാൻ നിന്നെ ദ്രോഹിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചിട്ടില്ല, എതിര് പ്രവർത്തിച്ചുമില്ല—ഇത് മഹാത്മാവും ജ്ഞാനിയുമായവൻ എന്നോട് പറഞ്ഞതാണ്. രാമന്റെ വാക്ക് യുക്തിയുള്ളതും എന്റെ പ്രവർത്തിയും അങ്ങനെ തന്നെയാണ്." "രാമാ, ഒരു സഹോദരൻ തന്റെ സഹോദരന്റെ മരണത്തെ ആഗ്രഹിക്കുമോ? അവനിൽ അത്രയും ഗുണങ്ങൾ ഉള്ളപ്പോൾ, ഭാരവും ആഗ്രഹവും ഉണ്ടെന്നു കരുതിയാലും?" ഇങ്ങനെ, വാനരരാജാവ് വാലിയുടെ മരണത്തിൽ താരയുടെ ദുഃഖവും, അങ്കദന്റെ വിലാപവും, സുഗ്രീവന്റെ മനസ്സിലെ വിഷാദവും, രാമന്റെ സാന്നിധ്യത്തിൽ ഉദിച്ച ദു:ഖവും അത്യന്തം ദയയോടെയും ഭക്തിയോടെയും ഈ കഥയിൽ വിവരിക്കപ്പെടുന്നു.