വാലിയെ നഷ്ടപ്പെട്ട ദു:ഖത്തിന്റെ ആഴത്തിൽ മുങ്ങിയിരുന്ന താര, തന്റെ മരിച്ച ഭർത്താവിന്റെ മുഖം കണ്ടപ്പോൾ, ഒരു വലിയ വൃക്ഷം നിലംതൊട്ടു വീണപ്പോൾ അതിനെ ചുറ്റിപ്പിടിക്കുന്ന ഒരു വെള്ളരിക്കൊടിപോലെ, വാലിയെ അങ്ങേയറ്റം മുറുകെ പിടിച്ച് നിലത്ത് വീണു. ലോകത്തിൽ പ്രസിദ്ധയായ താര, കിഷ്കിന്ദാ കാണ്ഡത്തിലെ വാനരരാജാവായ ഭർത്താവിന്റെ മുഖത്തേക്ക് സമീപിച്ച്, മരിച്ചവനോട് സംസാരിച്ചു: “നിന്റെ വാക്കുകൾ ഞാൻ കേൾപ്പിച്ചിട്ടും, ഹേ വീരാ, നീ ഈ ദു:ഖഭരിതമായ ഭൂമിയിൽ വിഷാദത്തോടെ കിടക്കുന്നു. വാനരരാജാവേ, ഭൂമി എന്നേക്കാൾ നിനക്ക് പ്രിയപ്പെട്ടതാകണം; നീ അവളെ അങ്ങേയറ്റം ചേർത്ത് കിടക്കുന്നു, എന്നോട് ഒരു വാക്കുമില്ല. ഭാഗ്യവശാൽ നീ ഇപ്പോൾ സുഗ്രീവന്റെ അധികാരത്തിലായിരിക്കുന്നു; ഇപ്പോൾ ശക്തൻ സുഗ്രീവൻ മാത്രമാണ്, ധൈര്യപ്രിയനായ വീരാ. കരടികളും വാനരന്മാരും, എത്ര ശക്തരായാലും, നിന്നെ സേവിക്കുന്നു; അവരുടെ വിലാപവും അങ്കദന്റെ ദു:ഖവും സഹിക്കാൻ എനിക്ക് കഴിയുന്നില്ല. എന്റെ വാക്കുകൾ കേട്ടിട്ടും നീ ഉണരുന്നില്ലേ? ഇതാണ് ആ വീരന്റെ ശയ്യ; യുദ്ധത്തിൽ വീണു നീ അവിടെ കിടക്കുന്നു. നീ ശത്രുക്കളെ തകർത്ത സ്ഥലത്ത്, ഇപ്പോൾ അവർ മരിച്ചുകിടക്കുന്നു; ഹൃദയശുദ്ധിയുള്ളവനേ, ഉന്നതജാതിയുള്ളവനേ, യുദ്ധത്തിന്റെ ആസ്വാദകനേ, എനിക്ക് ഏറ്റവും പ്രിയപ്പെട്ടവനേ. എന്നെ ഒറ്റക്കാക്കി, അശരണയാക്കി, നീ പോയിരിക്കുന്നു, മാന്യത നൽകുന്നവനേ; വിവേകമുള്ളവർ ഒരു യുവതിയെ യോദ്ധാവിനോട് കല്യാണം കഴിക്കരുത്. ഇപ്പോൾ എന്നെ നോക്കൂ, ഒരു വീരന്റെ ഭാര്യയായ ഞാൻ, പെട്ടെന്ന് വിധവയായി; എന്റെ മാനവും, നിത്യമായ പാതയും തകർന്നു. ഞാൻ അഗാധവും അളവറ്റവുമായ ദു:ഖസമുദ്രത്തിൽ മുങ്ങിയിരിക്കുന്നു; എന്റെ ഹൃദയം പാറപോലെ കഠിനവും ദൃഢവുമാണ്. എന്റെ ഭർത്താവിനെ കൊല്ലപ്പെട്ടത് കണ്ടിട്ടും, എന്റെ ഹൃദയം ഇന്ന് നൂറായി പിളർന്നില്ലേ? സ്വഭാവത്തിൽ തന്നെ എന്റെ സുഹൃത്തും ഭർത്താവും, എനിക്ക് ഏറ്റവും പ്രിയപ്പെട്ടവനുമായ നീ. യുദ്ധത്തിൽ വീണു, ആ വീരൻ തന്റെ അന്ത്യം കണ്ടു; ഭർത്താവില്ലാത്ത സ്ത്രീയ്ക്ക്, കുട്ടികൾ ഉണ്ടെങ്കിലും, അവളെ വിധവയെന്നു തന്നെ വിളിക്കും. ധനവും ധാന്യവും ഉണ്ടെങ്കിലും, അവളെ വിധവയെന്നു തന്നെ വിശേഷിപ്പിക്കും; വീരാ, നീ നിന്റെ ശരീരത്തിൽ നിന്നു ഒഴുകുന്ന രക്തത്തിൽ കുളിച്ച് കിടക്കുന്നു. പുഴുക്കളും കീടങ്ങളും നിറഞ്ഞ ഒരു കിടക്കപോലെ, അതാണ് ഇപ്പോൾ നിന്റെ ശയ്യ; നിന്റെ ശരീരം മുഴുവൻ മണ്ണും രക്തവും കൊണ്ട് മൂടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു. എനിക്ക് നിന്നെ കയ്യോടെ ചേർത്ത് പിടിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല, വാനരശ്രേഷ്ഠനായവനേ; ഇന്ന് ഈ ഭയാനകമായ വൈരത്തിൽ സുഗ്രീവൻ തന്റെ ലക്ഷ്യം നേടിയിരിക്കുന്നു. രാമൻ ഒരു ബാണം വിട്ടതിലൂടെ, സുഗ്രീവന്റെ ഭയം മാറി; ആ ബാണം നിന്റെ ഹൃദയം തുളച്ച് ശരീരത്തെ സ്പർശിച്ചു. നീ വിടപറഞ്ഞു പോകുന്നത് ഞാൻ നോക്കി നിന്നു, നിന്നെ പിടിച്ച് നിലത്തിരുത്താൻ ഞാൻ ശ്രമിച്ചു; അപ്പോൾ നീലൻ നിന്റെ ശരീരത്തിൽ കുടുങ്ങിയിരുന്ന ബാണം പുറത്തെടുത്തു. മലകുഹരത്തിൽ നിന്നു മിന്നുന്ന ഒരു പാമ്പുപോലെ, ആ ബാണം പുറത്തെടുത്തപ്പോൾ അതിന്റെ പ്രകാശം തെളിഞ്ഞു. സൂര്യന്റെ കിരണങ്ങൾ അസ്തമയസമയത്ത് മറയുന്നതുപോലെ, നിന്റെ വ്രണങ്ങളിൽ നിന്ന് രക്തം ഒഴുകി. മലയിൽ നിന്നു ഒഴുകുന്ന ചെമ്പും ചെമ്പരത്തി നിറമുള്ള പുഴകളെപ്പോലെ, ഞാൻ യുദ്ധഭസ്മം പറ്റിയ നിന്റെ ശരീരം തുടച്ചു. കണ്ണുനീർ ഒഴുകിച്ചൊരിയിച്ച്, ആയുധങ്ങൾ കൊണ്ട് തകർത്തു വീണ, രക്തത്തിൽ മുക്കിയ ഭർത്താവിനെ കണ്ടു, ഞാൻ നിന്നെ മുഴുവൻ തുണച്ചു. താര തന്റെ മകൻ അങ്കദനെ നോക്കി, പിങ്ക് നിറമുള്ള കണ്ണുകളോടെ പറഞ്ഞു: “മകനേ, നിന്റെ അച്ഛന്റെ ഈ ഭയാനകമായ അന്ത്യം കാണുക.” “രാജാവായ അച്ഛനോട്, മകനേ, ആദരം അർപ്പിക്കൂ.” എന്നതുപോലെ, അങ്കദൻ എഴുന്നേറ്റു, തന്റെ അച്ഛന്റെ കാലുകൾ പിടിച്ചു. തന്റെ ശക്തമായ വൃത്താകൃതിയുള്ള ഭുജങ്ങളാൽ അച്ഛനെ ചേർത്ത് പിടിച്ച് അങ്കദൻ പറഞ്ഞു: “ഞാനാണ് അങ്കദൻ.” മുമ്പ് നീ ചെയ്തതുപോലെ, ഇപ്പോൾ അങ്കദൻ നിനക്ക് പ്രണാമം ചെയ്യുമ്പോൾ ആദരിക്കുക. “‘ദീർഘായുസ്സായിരിക്കട്ടെ, മകനേ’—ഇങ്ങനെ നീ പറയുന്നില്ലേ? ഞാൻ എന്റെ മകനെ കൂട്ടി നിന്നെ സേവിക്കുന്നു, എന്നാൽ നിന്റെ ജ്ഞാനം വിടപറഞ്ഞിരിക്കുന്നു; കാളയാൽ കാളകുട്ടിയോടൊപ്പം പശു അപ്രത്യക്ഷമാകുന്നതുപോലെ, യുദ്ധത്തിൽ പെട്ടെന്നു വീണു പോയിരിക്കുന്നു. രാമന്റെ ആയുധങ്ങളാൽ യാഗം പൂർത്തിയാക്കി, അവയുടെ ജലത്തിൽ അവഭിഷേകം കഴിച്ചുവെങ്കിലും, ഭർതാവായ എന്നെ വിട്ടു നീ എങ്ങനെ കഴിയുന്നു? യുദ്ധത്തിൽ സന്തുഷ്ടനായ ദേവേന്ദ്രൻ നൽകിയിരുന്ന പ്രിയപ്പെട്ട സ്വർണമാല കാണാനില്ല; അതെവിടെയാണ്? രാജ്യാധികാരത്തിന്റെ മഹിമ നിന്റെ ജീവൻ വിട്ടുപോയെങ്കിലും നിന്നെ വിട്ടുപോകുന്നില്ല; സൂര്യന്റെ പ്രകാശം മലരാജാവിനെ പോലെ നിന്നിൽ തെളിയുന്നു. എന്റെ വാക്കുകൾ നീ കേട്ടില്ല, നിന്നെ ഞാൻ തടയാനും കഴിഞ്ഞില്ല. നിന്റെ മരണത്താൽ ഞാൻയും എന്റെ മകനും കൊല്ലപ്പെട്ടു; നിന്നോടൊപ്പം, എനിക്ക് ഭാഗ്യവും വിടപറയുന്നു.” താരയെ അഗാധമായ ദു:ഖസമുദ്രം അതിവേഗം കീഴടക്കി. ഇത് കണ്ടു, വാലിയുടെ സഹോദരനും ദ്രുതപ്രവർത്തകനുമായ സുഗ്രീവൻ, സഹോദരന്റെ അതുല്യമായ മരണത്തിൽ വല്ലാതെ ദു:ഖിച്ചു. കണ്ണുനീർ നിറഞ്ഞ മുഖത്തോടെ, മനസ്സിൽ ദു:ഖം നിറഞ്ഞ്, ആലോചനയുള്ളവൻ ആയ സുഗ്രീവൻ, തന്റെ അനുചരന്മാരാൽ ചുറ്റപ്പെട്ടിരുന്ന രാമന്റെ അടുത്തേക്ക് പതിയെ നടന്നു. വില്ലും പാമുപോലെ വിഷമുള്ള ബാണങ്ങളും കൈവശം വച്ചിരുന്ന, മഹാപുരുഷലക്ഷണങ്ങൾ നിറഞ്ഞ രാമന്റെ അടുത്തെത്തി, സുഗ്രീവൻ പറഞ്ഞു: “രാജാവേ, നീ വാഗ്ദാനം ചെയ്തതുപോലെ പ്രവർത്തിച്ചു, അതിന്റെ ഫലവും ലഭിച്ചു. രാജപുത്രാ, ഇപ്പോൾ എനിക്ക് ഭോഗങ്ങളിൽ ഇണങ്ങുന്നില്ല; എന്റെ ജീവൻ അവസാനിച്ചു. ഈ രാജ്ഞി നഗരത്തിൽ ഉച്ചത്തിൽ ഉച്ചത്തിൽ വിലപിച്ച് കരയുന്നു, ദു:ഖത്തിൽ പെടുന്നു; രാജാവ് കൊല്ലപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു, അങ്കദൻ സംശയത്തിൽ; രാമാ, എനിക്ക് രാജ്യത്തിൽ സന്തോഷം ഒന്നുമില്ല. കോപത്താൽ, അസഹിഷ്ണുതയാൽ, അതിരുകടന്ന ക്രോധത്താൽ, സഹോദരന്റെ മരണത്തിന് മുമ്പ് ഞാൻ സമ്മതം നൽകിയിരുന്നു. എന്നാൽ ഇപ്പോൾ വാനരനാഥൻ കൊല്ലപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു; ഇക്ഷ്വാകുകുലശ്രേഷ്ഠനായ രാമാ, ഞാൻ അതീവ ദു:ഖം അനുഭവിക്കുന്നു. ഇപ്പോൾ ഞാൻ കരുതുന്നു, മലശിഖരത്തിൽ താമസിക്കുക, എന്റെ സ്വഭാവപ്രകാരം ഋശ്യമൂകയിൽ ദീർഘകാലം കഴിയുക എന്നതാണ് നല്ലത്; അവനെ കൊന്നിട്ടും സ്വർഗ്ഗലാഭം എനിക്കില്ല. ഞാൻ നിന്നോട് ദോഷം ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ല, നിനക്ക് വിരുദ്ധമായി പ്രവർത്തിച്ചുമില്ല—ഇത് മഹാത്മാവും ജ്ഞാനിയുമായവൻ (രാമൻ) എന്നോട് പറഞ്ഞിരുന്നു. രാമന്റെ ആ വാക്ക് യുക്തിയുള്ളതാണ്, അതുപോലെയാണ് എന്റെ പ്രവർത്തിയും.