കിട്സ്കിന്ദാ കാണ്ഡയിൽ, വാനര നായകനായ വാലി യുദ്ധത്തിൽ വീണപ്പോൾ, അതി വീര്യശാലിയായ വാലിയുടെ മരണത്തിൽ വാനരന്മാർക്കും കാട്ടിൽ താമസിക്കുന്നവർക്കും ആശ്വാസം ഒന്നും ഉണ്ടായില്ല. കാട്ടിലെ സിംഹങ്ങൾ നിറഞ്ഞ വലിയ വനങ്ങളിൽ, കാളയെയും പോലെ കാളയുടെ മരണത്തിൽ പശുക്കൾ ദുഃഖിക്കുന്നതുപോലെ, വാനരരും ദുഃഖത്തിൽ മുങ്ങി. വാലിയുടെ ഭാര്യയായ താര, ദുഃഖത്തിന്റെ സമുദ്രത്തിൽ മുങ്ങി, മരിച്ച ഭർത്താവിന്റെ മുഖം കാണുമ്പോൾ വലിയ വൃക്ഷം വീണു കിടക്കുമ്പോൾ അതിനെ ചുറ്റി കയറുപോലെ, വാലിയെ അണിയിച്ചുകൊണ്ട് നിലത്ത് വീണു. ലോകത്ത് പ്രശസ്തയായ താര, വാനരരാജാവായ ഭർത്താവിന്റെ മുഖത്തേക്കു സമീപിച്ചു, മരിച്ചവനോട് സംസാരിച്ചു. "നീ എന്റെ വാക്കുകൾ അവഗണിച്ചാണ്, വീരനായവനേ, ഈ ദുഃഖത്തിൽ നിറഞ്ഞ ഭൂമിയിൽ കിടക്കുന്നത്," എന്നതായിരുന്നു താരയുടെ ദുഃഖം. "നിനക്ക് ഭൂമി എന്നതാണു എനേക്കാൾ പ്രിയം; നീ അവളെ അണിയിച്ചാണ് കിടക്കുന്നത്, എന്നോട് സംസാരിക്കാതെ." വിധി നിന്നെ സുഗ്രീവന്റെ അധീനതയിലാക്കി; ഇനി സുഗ്രീവനാണ് ശക്തൻ, നീ അതിഭയങ്കരമായ ധീരതയിൽ സന്തോഷം കണ്ടവൻ. വാനരന്മാരും കരടികളും, അതിശക്തരായവർ, നിന്നെ സേവിക്കുന്നു; അവരുടെ വിലാപവും അങ്കദയുടെ ദുഃഖവും സഹിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല. എന്റെ വാക്കുകൾ കേട്ടിട്ടും നീ ഉണരുന്നില്ല; യുദ്ധത്തിൽ വീണവനായ ധീരന്റെ കിടക്കയാണിത്. നീ ശത്രുക്കളെ വധിച്ച സ്ഥലത്ത്, ഇപ്പോൾ അവർ മരിച്ചുകിടക്കുന്നു; ശുദ്ധാത്മാവും, ഉന്നത ജന്മവും, യുദ്ധം പ്രിയപ്പെട്ടവനും, എനിക്ക് പ്രിയപ്പെട്ടവനും. എന്നെ ഒറ്റയാക്കി, സഹായമില്ലാതെ, നീ പോയിരിക്കുന്നു; ബുദ്ധിമാന്മാർ ഒരു യോദ്ധാവിനോട് പെൺകുട്ടിയെ വിവാഹം നൽകരുത്. നീ വീരനായ ഭർത്താവിന്റെ ഭാര്യയായ എന്നെ, അപ്രതീക്ഷിതമായി വിധവയാക്കിയിരിക്കുന്നു; എന്റെ മാനവും, എക്കാലത്തെയും വഴിയും തകർന്നു. ഞാൻ അതിശക്തമായ ദുഃഖത്തിന്റെ സമുദ്രത്തിൽ മുങ്ങുന്നു; എന്റെ ഹൃദയം പാറപോലെയാണ്, അത്ര കഠിനവും, ഉരുണ്ടതും. ഭർത്താവിന്റെ മരണത്തെ കണ്ടിട്ടും, എന്റെ ഹൃദയം ഇന്ന് നൂറായി തകരാതെ, ഞാൻ അതിൽ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു; സ്വഭാവത്തിൽ എന്റെ സുഹൃത്ത്, ഭർത്താവും, എനിക്ക് ഏറ്റവും പ്രിയപ്പെട്ടവനും. യുദ്ധത്തിൽ വധിക്കപ്പെട്ട ധീരൻ തന്റെ അന്ത്യം കണ്ടു; ഭർത്താവ് ഇല്ലാതെ സ്ത്രീയാണെങ്കിൽ, കുട്ടികൾ ഉണ്ടെങ്കിലും, അവളെ വിധവയെന്നു വിളിക്കും. സമ്പത്തിലും ധാന്യത്തിലും സമ്പന്നയായിരുന്നാലും, അവളെ വിധവയെന്നു വിളിക്കും; വീരനായവനേ, നീ സ്വന്തം രക്തത്തിൽ കിടക്കുന്നു. കീടങ്ങളും പുഴുക്കളും നിറഞ്ഞ കിടക്കപോലെ, നിന്റെ വിശ്രമസ്ഥലവും അങ്ങനെയാണ്; നിന്റെ ശരീരം മുഴുവൻ പൊടിയും രക്തവും കൊണ്ട് മൂടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു. വാനരങ്ങളിൽ കാളനായവനേ, ഞാൻ നിന്നെ കൈകളാൽ അണിയിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല; ഇന്നാണ് സുഗ്രീവൻ ഭയങ്കരമായ ഈ വൈരത്തിൽ തന്റെ ലക്ഷ്യം നേടിയത്. രാമൻ ഒരു അമ്പ് വിട്ടതോടെ, സുഗ്രീവന്റെ ഭയം നീങ്ങി; ആ അമ്പ് നിന്റെ ഹൃദയത്തെയും ശരീരത്തെയും തൊട്ടു. നിനയെ നോക്കിക്കൊണ്ടിരുന്ന ഞാൻ, നിന്നെ പിടിച്ചിരിക്കാൻ ശ്രമിച്ചു; അപ്പോൾ നീലൻ നിന്റെ ശരീരത്തിൽ കയറിയ അമ്പ് പുറത്തെടുത്തു. മലയുടെ ഗുഹയിൽ നിന്നു പുറത്തെടുക്കുന്ന തീപാമ്പുപോലെ, അമ്പ് പുറത്തെടുക്കുമ്പോൾ അതിന്റെ പ്രകാശം തെളിഞ്ഞു. സൂര്യന്റെ കിരണങ്ങൾ സന്ധ്യാകാലത്ത് മറയുന്നപോലെ, നിന്റെ എല്ലാ വ്രണങ്ങളിൽ നിന്നും രക്തം ഒഴുകി. മലയിൽ നിന്നു copper, red ochre നിറമുള്ള നദികൾ ഒഴുകുന്നതുപോലെ, ഞാൻ യുദ്ധത്തിന്റെ പൊടിയിൽ മൂടപ്പെട്ട നിന്റെ ശരീരം തുടച്ചു. കണ്ണീർ ഒഴുകിച്ച താര, ആയുധങ്ങൾ കൊണ്ടു വധിക്കപ്പെട്ട ധീരന്റെ ശരീരം, രക്തത്തിൽ മങ്ങിയ, ഭർത്താവിന്റെ മരണത്തെ കണ്ടു, ദുഃഖത്തിൽ വീണു. അതിനുശേഷം, താര തന്റെ മകനായ അങ്കദയോട്, കാട്ടു നിറമുള്ള കണ്ണുകളുള്ളവനോട് പറഞ്ഞു: "മകനേ, നിന്റെ പിതാവിന്റെ ഭയങ്കരമായ അന്തിമ അവസ്ഥ നോക്കു." "രാജാവായ പിതാവിനോട് ആദരപൂർവ്വം പ്രണാമം ചെയ്യണം," എന്നതായിരുന്നു താരയുടെ ഉപദേശം. അങ്ങനെ അങ്കദൻ എഴുന്നേറ്റു, പിതാവിന്റെ കാലുകൾ പിടിച്ചു. തന്റെ ശക്തമായ, വൃത്താകൃതിയിലുള്ള കൈകളാൽ അങ്കദൻ വാലിയെ അണിയിച്ചു, "ഞാനാണ് അങ്കദൻ," എന്നതും പറഞ്ഞു. "നീ എപ്പോഴുമുണ്ടായിരുന്നപോലെ, ഇപ്പോഴും അങ്കദനെ ആദരിക്കണം." "മകനേ, നീ ദീർഘായുസ്സുണ്ടാകട്ടെ," എന്നത് പറയാൻ നീ ഉണരുന്നില്ല; ഞാൻ, എന്റെ മകനോടൊപ്പം, നിന്നെ സേവിക്കുന്നു; എന്നാൽ നിന്റെ ബോധം വിട്ടുപോയിരിക്കുന്നു, കാളയെയും കാളയുടെ കിടാവിനെയും സിംഹം അപ്രതീക്ഷിതമായി വധിക്കുന്നതുപോലെ. "യുദ്ധം എന്ന യാഗം നിർവഹിച്ചു, രാമന്റെ ആയുധങ്ങളുടെ ജലത്തിൽ കുളിച്ചു, അവസാന ചടങ്ങ് പൂർത്തിയാക്കി, നീ എങ്ങനെ എന്നെ, ഭാര്യയെ, ഇല്ലാതെ കഴിയുന്നു?" "യുദ്ധത്തിൽ സന്തോഷം കൊണ്ടു, ദേവരാജാവിൽ നിന്നു ലഭിച്ച സ്വർണമാല, എനിക്ക് ഇപ്പോൾ നിന്നിൽ കാണാനാകുന്നില്ല." "രാജ്യത്തിന്റെ മഹത്വം, നിന്റെ ജീവൻ വിട്ടുപോയാലും, നിന്നെ വിട്ടുപോകുന്നില്ല; മലരാജാവിൽ സൂര്യന്റെ പ്രകാശം നിലനിൽക്കുന്നപോലെ." "എന്റെ വാക്കുകൾ നീ കേട്ടില്ല, നിന്നെ തടയാൻ എനിക്കാകില്ല; നിന്റെ മരണത്തിൽ ഞാൻ, എന്റെ മകനും, നശിച്ചിരിക്കുന്നു; നിനക്കൊപ്പം തന്നെ, സമൃദ്ധിയും എന്നിൽ നിന്ന് മാറുന്നു." താര, അതിശക്തമായ ദുഃഖത്തിന്റെ സമുദ്രത്തിൽ മുഴുകി, അതിന്റെ ശക്തി അവളെ കീഴടക്കി. വാലിയുടെ ചെറുമകനായ സുഗ്രീവൻ, വേഗത്തിൽ പ്രവർത്തിക്കുന്നവൻ, തന്റെ സഹോദരന്റെ അതുല്യമായ മരണത്തിൽ ദുഃഖത്തിൽ പെട്ടു. കണ്ണീർ നിറഞ്ഞ മുഖത്തോടെ, മനസ്സ് ക്ഷീണിച്ച, ആലോചനയുള്ള സുഗ്രീവൻ, രാമന്റെ അടുക്കലേക്ക്, അദ്ദേഹത്തിന്റെ അനുയായികൾ ചുറ്റിയുള്ള, ദുഃഖത്തിൽ മുങ്ങിയവനായി, പതിയെ സമീപിച്ചു. അവൻ, അമ്പും വില്ലും പാമ്പുപോലെ ഭയങ്കരമായ ആയുധങ്ങളും കൈവശമുള്ള രാമനെ, മഹത്വത്തിന്റെ അടയാളങ്ങൾ ശരീരത്തിൽ ഉള്ളവനെ, സമീപിച്ചു, രാഘവനോട് പറഞ്ഞു: "രാജാവേ, നീ വാഗ്ദാനം ചെയ്തതു പോലെ പ്രവർത്തിച്ചു, അതിന്റെ ഫലം ലഭിച്ചു. ഇപ്പോൾ, രാജകുമാരനേ, എന്റെ മനസ്സ് ആനന്ദങ്ങളിൽ നിന്ന് പിന്മാറുന്നു; എന്റെ ജീവൻ അവസാനിച്ചു." "ഈ രാജ്ഞി, നഗരത്തിൽ ഉച്ചത്തിൽ കരയുന്നു, ദുഃഖത്തിൽ പെട്ടു, രാജാവ് വധിക്കപ്പെട്ടു, അങ്കദൻ ആശങ്കയിൽ; രാമാ, എന്റെ മനസ്സ് രാജ്യം ആസ്വദിക്കാൻ ആവുന്നില്ല." "കോപം, അസഹിഷ്ണുത, അത്യധികമായ ക്രോധം കൊണ്ട്, ഞാൻ മുമ്പ് സഹോദരന്റെ മരണത്തിന് സമ്മതം നൽകിയിരുന്നു; ഇപ്പോൾ, വാനരനായകൻ വധിക്കപ്പെട്ടതോടെ, ഇക്ഷ്വാകു വംശത്തിലെ ശ്രേഷ്ഠനേ, ഞാൻ അതി ദുഃഖത്തിൽ പെട്ടു." "ഇനി, ഞാൻ മലയുടെ മുകളിൽ താമസിക്കുകയാണ് ഉത്തമം എന്ന് കരുതുന്നു; ദീർഘകാലം ഋശ്യമൂക്കയിൽ ജീവിക്കാം; എന്റെ സ്വഭാവം അനുസരിച്ച്; അവനെ കൊല്ലുന്നതിലൂടെ സ്വർഗ്ഗം പോലും എനിക്ക് ലഭിച്ചില്ല.