വാനരരാജാവ് വാലി തന്റെ മരണശയ്യയിൽ സുഗ്രീവനോടു സംസാരിച്ചു: “നീ അങ്ങാടയുടെ പിതാവായി, അവന്റെ രക്ഷകനായി, അവനെ എല്ലാ അപകടങ്ങളിൽ നിന്ന് സംരക്ഷിക്കണം, ഞാനെങ്ങനെ ചെയ്തുവോ അതുപോലെ. ഈ താരയുടെ പുത്രൻ, വീരത്തിൽ നിന്നോടു സമമായ അങ്ങാട, അസുരന്മാരുടെ നാശത്തിൽ മുന്നിൽ നിന്നു പോരാടും. ഈ ദീപ്തിയുള്ള യുവാവായ അങ്ങാട യുദ്ധത്തിൽ തന്റെ ശക്തിയും ധൈര്യവും കാണിച്ച് തക്ക കാര്യങ്ങൾ നിർവ്വഹിക്കും. സുഷേനയുടെ പുത്രി ധനത്തിന്റെ സൂക്ഷ്മവിഷയങ്ങളിൽ, എല്ലാ ശകുനങ്ങളിലും പ്രാവീണ്യമുള്ളവളാണ്; അവൾ എല്ലാ കാര്യങ്ങളിലും കഴിവുള്ളവളാണ്. രാഘവന്റെ കാര്യത്തിൽ നീ നിർഭയമായി നിന്റെ ബാധ്യത നിർവഹിക്കണം; അങ്ങനെ ചെയ്യാത്തത് ധർമ്മവിരുദ്ധവും, നിനക്ക് അപകൃതിയും ആകും. സുഗ്രീവാ, ഈ ദിവ്യമായ പൊൻമാല നിനക്ക് ധരിക്കണം; അതിൽ മഹാഭാഗ്യം അടങ്ങിയിരിക്കുന്നു, അത് ഞാൻ മരിച്ചശേഷം മാത്രമേ ഉപേക്ഷിക്കേണ്ടതുള്ളു. വാലിയുടെ ഈ വാക്കുകൾ കേട്ട സുഗ്രീവൻ, സഹോദരസ്നേഹത്തിൽ സന്തോഷം ഉപേക്ഷിച്ചു, വീണ്ടും ദുഃഖത്തിൽ മുങ്ങിയതുപോലെ, ഗ്രഹം പിടിച്ച ചന്ദ്രനെപ്പോലെ. വാലിയുടെ വാക്കുകൾ കേട്ട്, ശരിയായ രീതിയിൽ, ശ്രദ്ധയോടെ, അനുമതിയോടെ, സുഗ്രീവൻ ആ പൊൻമാല എടുത്തു. വാലി ആ പൊൻമാല അങ്ങാടയെ കാണിച്ചു, സ്വർഗ്ഗയാത്രയ്ക്ക് മനസ്സ് നിർണ്ണയിച്ചവൻ, അങ്ങാടയോട് സ്നേഹത്തോടെ പറഞ്ഞു: “നീ സ്ഥലം, കാലം എന്നിവ സ്വീകരിച്ച്, സുഖദുഃഖങ്ങൾ സഹിക്കുകയും, സുഗ്രീവന്റെ ആജ്ഞകൾ അനുസരിക്കുകയും ചെയ്യണം. നീ എപ്പോഴും എനിക്ക് പ്രിയപ്പെട്ടവനായിരുന്നു, എന്നാൽ സുഗ്രീവൻ നിന്നെ അത്ര പ്രിയമായി കാണില്ല. അതിനാൽ, അതിരിക്ത സ്നേഹവും, പൂർണ്ണ അവഗണനയും കാണിക്കരുത്; ഇരുവും വലിയ ദോഷങ്ങളാണ്, സമത്വം പാലിക്കണം.” വാലി ഇങ്ങനെ പറഞ്ഞശേഷം, അക്ഷരാർത്ഥത്തിൽ വെടിയാൽ തകർന്ന, ഭയാനകമായ പല്ലുകൾ കാണിച്ചു, കണ്ണുകൾ ചുറ്റി, വാലിയുടെ ജീവൻ വിടർന്നു. പിന്നെ, വാനരന്മാർ അവരുടെ നേതാവിന്റെ മരണത്തിൽ നിലവിളിച്ചു; ആ വലിയ വാനരങ്ങൾ കരയുകയും ദുഃഖിക്കുകയും ചെയ്തു. കിഷ്കിന്ദ നഗരം ഇപ്പോൾ ശൂന്യമായിരിക്കുന്നു, വാനരരാജാവ് സ്വർഗ്ഗത്തിലേക്കു പോയതുകൊണ്ട്; പൂന്തോട്ടങ്ങളും, മലകളും, കാടുകളും എല്ലാം ശൂന്യമായിരിക്കുന്നു. വാനരങ്ങളിൽ പുലി എന്നറിയപ്പെട്ട വാലി കൊല്ലപ്പെട്ടതോടെ, വാനരങ്ങൾ അവരുടെ തേജസ് നഷ്ടപ്പെട്ടു; വാലിയുടെ വേഗത്തിൽ കാടുകളും കാട്ടുകളും നടുങ്ങിയിരുന്നു. ഇനി ആരാണ് പൂക്കൂട്ടങ്ങൾ കൂട്ടി ബന്ധിക്കുന്നത്? ആരാണ് മഹാനായ ഗന്ധർവനുമായി യുദ്ധം ചെയ്തത്? ഗോലഭ എന്ന ശക്തിയുള്ളവനോടു പതിനഞ്ച് വർഷം, neither by day nor night, യുദ്ധം അവസാനിച്ചില്ല. പതിനാറാം വർഷം ഗോലഭ കൊല്ലപ്പെട്ടു; ആ അക്രമിയായവനെ വാലി കൊല്ലുകയും, തന്റെ ഭയാനകമായ പല്ലുകൾ കൊണ്ട് എല്ലാവരെയും ഭയപ്പെടുത്തുകയും ചെയ്തവൻ, ഇപ്പോൾ എങ്ങനെ വീണുപോയിരിക്കുന്നു? വീരനായ വാനര നേതാവ് കൊല്ലപ്പെട്ടതോടെ, കാട്ടിൽ താമസിക്കുന്ന വാനരങ്ങൾ ആശ്വാസം കണ്ടെത്തിയില്ല; കാട്ടിലെ സിംഹങ്ങൾക്കിടയിൽ പശുക്കളുടെ കാള kollapped പോലെ. താര, ദുഃഖത്തിന്റെ സമുദ്രത്തിൽ മുങ്ങി, മരിച്ച ഭർത്താവിന്റെ മുഖം കണ്ടു, വാലിയെ അണയുകയും, വലിയ വൃക്ഷം വീണതിൽ പയറ്റുന്ന താളമരത്തിനെപ്പോലെ നിലത്ത് വീണു. ഇനി, കിഷ്കിന്ദാ കാണ്ഡയിലെ ഇരുപത്തിയൊന്നാം അധ്യായം കേൾക്കൂ; വാല്മീകി രാമായണത്തിൽ, കിഷ്കിന്ദാ കാണ്ഡയിലെ ഇരുപത്തിയൊന്നാം അധ്യായം. താര, ലോകത്തിൽ പ്രസിദ്ധയായവൾ, വാനരരാജാവിന്റെ മുഖത്തേയ്ക്ക് ചെല്ലി, ഭർത്താവിന്റെ ശവത്തോട് സംസാരിച്ചു: “നീ എന്റെ വാക്കുകൾ അവഗണിച്ച്, ഈ ഭൂമിയിൽ ദുഃഖത്തിൽ കിടക്കുന്നു, വീരാ. ഭൂമി എന്നേക്കാളും എനിക്ക് പ്രിയപ്പെട്ടതാണോ? നീ അവളെ അണയുന്നു, എന്നോട് സംസാരിക്കുന്നില്ല. വിധി നിന്നെ സുഗ്രീവന്റെ അധീനതയിലാക്കി; ഇനി സുഗ്രീവൻ മാത്രമാണ് ശക്തൻ, ധൈര്യത്തിൽ സന്തോഷിച്ച വീരാ. കരടികളും വാനരങ്ങളും, ശക്തിയുള്ളവർ, നിന്നെ സേവിക്കുന്നു; അവരുടെ നിലവിളിയും അങ്ങാടയുടെ ദുഃഖവും സഹിക്കാനാവില്ല. എന്റെ വാക്കുകൾ കേട്ടിട്ടും നീ എന്തുകൊണ്ട് ഉണരുന്നില്ല? ഇതാണ് ആ വീരന്റെ കിടക്ക; നീ യുദ്ധത്തിൽ കൊല്ലപ്പെട്ട് അവിടെ കിടക്കുന്നു. ഇവിടെ, നീ ശത്രുക്കളെ വധിച്ച സ്ഥലത്ത്, അവർ ഇപ്പോൾ മരിച്ചിരിക്കുന്നു; ശുദ്ധാത്മാവായ, ഉന്നതജാതിയായ, യുദ്ധം ഇഷ്ടപ്പെട്ട, എനിക്ക് ഏറ്റവും പ്രിയപ്പെട്ടവാ. നീ എന്നെ ഒറ്റയാക്കി, സഹായമില്ലാതെ പോയി; ബുദ്ധിമാന്മാർ ഒരു യുവതിയെ യുദ്ധവീരനോട് വിവാഹം ചെയ്യാൻ നൽകരുത്. ഞാൻ ഇപ്പോൾ വീരഭർത്താവിന്റെ ഭാര്യയായി, അപ്രത്യക്ഷമായി, വിധവയായി; എന്റെ മാനവും, ശാശ്വതമായ വഴിയും തകർന്നു. ഞാൻ അഗാധമായ ദുഃഖസമുദ്രത്തിൽ മുങ്ങിയിരിക്കുന്നു; എന്റെ ഹൃദയം പാറ പോലെയാണ്, അത്ര കഠിനവും, ഉരുളാത്തതും. ഭർത്താവിന്റെ മരണം കണ്ടിട്ടും, എന്റെ ഹൃദയം ഇന്ന് നൂറായി തകർന്നില്ല; എന്റെ സുഹൃത്തും, ഭർത്താവും, സ്വഭാവത്തിൽ എനിക്ക് ഏറ്റവും പ്രിയപ്പെട്ടവൻ. യുദ്ധത്തിൽ വീണ വീരൻ തന്റെ അന്ത്യം കണ്ടു; ഭർത്താവില്ലാത്ത സ്ത്രീ, കുട്ടികൾ ഉണ്ടെങ്കിലും, അവൾക്ക് 'വിധവ' എന്ന പേരാണ്. ധനം ധാന്യം ഉണ്ടെങ്കിലും, അവളെ 'വിധവ' എന്ന് വിളിക്കുന്നു; വീരാ, നീ നിന്റെ ശരീരത്തിൽ നിന്ന് ഉരിഞ്ഞ രക്തത്തിൽ കിടക്കുന്നു. കീടങ്ങളും പുഴുക്കളും നിറഞ്ഞ കിടക്ക പോലെ, നിന്റെ വിശ്രമസ്ഥലവും അങ്ങനെ; നിന്റെ ശരീരം മുഴുവൻ പൊടിയും രക്തവും കൊണ്ട് മൂടിയിരിക്കുന്നു. ഞാൻ കൈകളാൽ നിന്നെ അണയാൻ കഴിയുന്നില്ല, വാനരങ്ങളിൽ കാളയായവാ; ഇന്ന് സുഗ്രീവൻ ഈ ഭയാനകമായ വധത്തിൽ തന്റെ ലക്ഷ്യം നേടിയിരിക്കുന്നു. രാമൻ ഒരു അമ്പ് കൊണ്ട്, സുഗ്രീവന്റെ ഭയം നീക്കി; ആ അമ്പ് നിന്റെ ഹൃദയം തുളച്ച്, ശരീരത്തെ സ്പർശിച്ചു. ഞാൻ നിന്നെ നോക്കി, നീ വിടരുമ്പോൾ, നിന്നെ പിടിച്ചു നിർത്താൻ ശ്രമിച്ചു; അപ്പോൾ നീലൻ നിന്റെ ശരീരത്തിൽ കുടിഞ്ഞ അമ്പ് പുറത്തെടുത്തു. മലഗുഹയിൽ നിന്ന് പുറത്തു വരുന്ന അഗ്നിസർപ്പം പോലെ, അമ്പ് പുറത്തെടുക്കുമ്പോൾ അതിന്റെ ദീപ്തി തിളങ്ങി.” ഇങ്ങനെ, വാനരരാജാവ് വാലിയുടെ മരണത്തോടെയും, താരയുടെ ദുഃഖത്തോടെയും, വാനരരുടെ നിലവിളിയോടെയും, കിഷ്കിന്ദയിലെ ശൂന്യതയോടെയും, ഈ കഥയിലേയ്ക്ക് ദുഃഖം നിറഞ്ഞ ഒരു അദ്ധ്യായം തീർത്തു.