വലിയൊരു യുദ്ധത്തിൽ പരാജയപ്പെട്ട് ക്ഷീണിച്ചവനായി, വാലി ദുർബലമായി ശ്വാസം പുളിച്ചുകൊണ്ടു ചുറ്റും നോക്കി. അവൻ തന്റെ ഇളയ സഹോദരനായ സുഗ്രീവനെ മുന്നിൽ കണ്ടു. അതിനുശേഷം, വാലി, കീഴടക്കപ്പെട്ടവനായി, സ്നേഹപൂർവ്വം, വ്യക്തമായ വാക്കുകളിൽ വിജയിച്ച വാനരരാജാവായ സുഗ്രീവിനോട് സംസാരിച്ചു. “സുഗ്രീവാ, എന്റെ പാപങ്ങൾക്കു നീ എന്നോട് കുറ്റം പറയരുത്. ഞാൻ വിധിയുടെ പിടിയിലായാണ് തെറ്റുകൾ ചെയ്തതെന്നും, മനസ്സിൽ ഭ്രമം വന്നതാണെന്നും ഞാൻ സമ്മതിക്കുന്നു. പ്രിയപെട്ടവനേ, ഒരേ സമയം ഇരുവരും സന്തോഷം അനുഭവിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല; ഒരിക്കൽ ഉണ്ടായിരുന്ന സഹോദരസ്നേഹം ഇപ്പോൾ മാറിയിരിക്കുന്നു. ഇന്ന് തന്നെ നീ ഈ കാടിൽ താമസിക്കുന്നവരുടെ രാജ്യം ഏറ്റെടുക്കണം; ഞാൻ ഇന്ന് തന്നെ യമലോകത്തിലേക്ക് പോകുകയാണ്. ഇപ്പോൾ ഞാൻ ജീവൻ, രാജ്യം, സമ്പത്ത്, അനലങ്കൃതമായ പ്രശസ്തി — എല്ലാം ഒരുമിച്ച് ഉപേക്ഷിക്കുന്നു, സുഗ്രീവാ. ഈ അവസ്ഥയിൽ, വീരനേ, ഞാൻ കുറെ വാക്കുകൾ പറയുന്നു; ചെയ്യാൻ പ്രയാസമുള്ളതാണെങ്കിലും, രാജാവേ, നീ അവ ചെയ്യണം. ഈ കുട്ടി അങ്ങദനെ നോക്കൂ — സന്തോഷത്തിന് അർഹനായ, ആനന്ദത്തിൽ വളർന്ന, നിരപരാധിയായ, കണ്ണീരോടെ നിലത്തു വീണിരിക്കുന്നവനെ. എന്റെ ജീവനേക്കാൾ പ്രിയപ്പെട്ട അങ്ങദയെ, ഇനി ഞാൻ ഇല്ലാത്തതിനാൽ, നീ സ്വന്തം മകനായി സംരക്ഷിക്കണം; അവനു സംരക്ഷണവും ആശ്രയവും നൽകണം. അവന്റെ പിതാവും, രക്ഷകനും, എല്ലാ ഭ危险ങ്ങളിൽ അവനു ആശ്വാസം നൽകുന്നവനുമാകണം, ഞാൻ ചെയ്തതുപോലെ, വാനരരാജാവേ. താരയുടെ ഈ മഹത്വമുള്ള മകൻ, വീര്യത്തിൽ നിനക്കു തുല്യനാണ്; ദാനവരെ നശിപ്പിക്കുന്നതിൽ മുന്നിൽ നിൽക്കുമവൻ. ഈ പ്രകാശമുള്ള യുവ അങ്ങദൻ, താരയുടെ മകൻ, യുദ്ധത്തിൽ ശക്തിയും ധൈര്യവും കാണിച്ചു, തന്റെ യോഗ്യതയനുസരിച്ച് പ്രവർത്തിക്കും. സുഷേനയുടെ മകൾ, സമ്പത്തിന്റെ സൂക്ഷ്മതകളും എല്ലാ ശകുനങ്ങളുടെയും അറിവും ഉള്ളവളാണ്; അവൾ എല്ലാ കാര്യങ്ങളിലും നിപുണയാണു. രഘുവന്റെ (രാമന്റെ) കാര്യത്തിൽ നീ നിർഭാഗ്യമായി, സംശയമില്ലാതെ, നിന്റെ കടമ നിർവഹിക്കണം; അങ്ങനെ ചെയ്യാതെ പോയാൽ, നീ അയോഗ്യനായി കണക്കാക്കപ്പെടും. സുഗ്രീവാ, ഈ ദിവ്യമായ സ്വർണ്ണമാല നീ ധരിക്കണം; അതിൽ മഹാ ഭാഗ്യം നിലനിൽക്കുന്നു, അത് എന്റെ മരണത്തിന് ശേഷം മാത്രമേ ഉപേക്ഷിക്കാവൂ. വാലിയുടെ ഈ വാക്കുകൾ കേട്ടപ്പോൾ, സുഗ്രീവൻ സഹോദരസ്നേഹത്താൽ തന്റെ സന്തോഷം ഉപേക്ഷിച്ചു, വീണ്ടും ദുഃഖത്തിൽ മുങ്ങി, ഗ്രഹം പിടിച്ച ചന്ദ്രനെ പോലെ. വാലിയുടെ വാക്കുകൾ കേട്ട്, സുഗ്രീവൻ ശരിയായ രീതിയിൽ, ശ്രദ്ധയോടെ, അനുമതി വാങ്ങി ആ സ്വർണ്ണമാല എടുത്തു. സ്വർണ്ണമാല നൽകി, തന്റെ മകൻ അങ്ങദനെ സമീപം കണ്ടു, വാലി മരണത്തിനൊരുങ്ങി, സ്നേഹപൂർവ്വം അങ്ങദനോട് പറഞ്ഞു: “ഇനി കാലവും സ്ഥലവും ഉൾക്കൊണ്ട്, സന്തോഷവും ദുഃഖവും സഹിക്കണം; സുഗ്രീവനോട് അനുസരണമുള്ളവനാകണം. നീ എപ്പോഴും എന്റെ പ്രിയപ്പെട്ടവനായിരുന്നു; പക്ഷേ, സുഗ്രീവൻ, നീ അവനോടു കൂടിയിരിക്കുമ്പോൾ, അത്രയേറെ പ്രാധാന്യം നൽകില്ല. നീ അത്യധികം സ്നേഹവും, അത്യധികം അനാസക്തിയും കാണിക്കരുത്; ഇരട്ടവും വലിയ പിഴവുകളാണ്, അതിനാൽ, സമത്വം പാലിക്കണം.” ഇങ്ങനെ പറഞ്ഞ്, വാലിയുടെ കണ്ണുകൾ ഉരുണ്ടു, അമ്പുകൾകൊണ്ട് കഠിനമായി വേദനിച്ച, ഭയങ്കരമായ പല്ലുകൾ കാണിച്ചുകൊണ്ട്, വാലിയുടെ ജീവൻ വിടപ്പെട്ടു. അപ്പോൾ, അവരുടെ നേതാവായ വാലി കൊല്ലപ്പെട്ടതോടെ, വാനരങ്ങൾ അവിടെ വിലപിച്ചു; ആ പ്രധാന വാനരങ്ങൾ ദുഃഖിച്ചു. ഇപ്പോൾ കിഷ്കിന്ദ നഗരം ശൂന്യമായിരിക്കുന്നു, വാനരരാജാവ് സ്വർഗ്ഗത്തിലേക്കു പോയതുകൊണ്ട്; പൂന്തോട്ടങ്ങൾ ശൂന്യമാണ്, പർവ്വതങ്ങളും കാടുകളും deserted ആയി. വാനരങ്ങളിൽ കടുവയായ വാലി കൊല്ലപ്പെട്ടതോടെ, വാനരങ്ങൾ തങ്ങളുടെ തേജസ് നഷ്ടപ്പെടുത്തി; വാലിയുടെ അതിവേഗം കാടുകളും വനങ്ങളും ചലിപ്പിച്ചിരുന്നു. ഇനി ആരാണ് പൂക്കളെ കൂട്ടി കെട്ടും? ആരാണ് ആ മഹാ യുദ്ധം ഗന്ധർവനുമായി നടത്തിയതിൽ പങ്കെടുത്തത്? ഗോളഭ എന്ന ശക്തിയുള്ളവനോടു പതിനഞ്ച് വർഷം, neither by day nor by night, വാലി യുദ്ധം നിർത്തിയില്ല. പതിനാറാം വർഷത്തിൽ, ഗോളഭ കൊല്ലപ്പെട്ടു; ആ അശാന്തനായ, ഭയങ്കര പല്ലുകളുള്ള, എല്ലാവർക്കും ഭയമായിരുന്ന വാലി, അവനെ കൊല്ലാൻ കഴിഞ്ഞു — ഇപ്പോൾ അവൻ എങ്ങനെ വീണിരിക്കുന്നു? വീരനായ വാനരനേതാവ് കൊല്ലപ്പെട്ടപ്പോൾ, വാനരങ്ങൾ ആശ്വാസം കണ്ടെത്തിയില്ല; കാട്ടിൽ താമസിക്കുന്നവർ, സിംഹങ്ങളാൽ നിറഞ്ഞ കാടുകളിൽ, കാളയുടെ കാള kollapped പോലെ. താര, ദുഃഖത്തിന്റെ സമുദ്രത്തിൽ മുങ്ങി, തന്റെ മരിച്ച ഭർത്താവിന്റെ മുഖം കണ്ടു, വാലിയെ ചേർത്തു, നിലത്തു വീണു, വലിയ വൃക്ഷം വീണതിൽ ചെടി ചുരുളുന്നതുപോലെ. ഇനി, കിഷ്കിന്ദാ കാണ്ഡത്തിലെ ഇരുപത്തിയൊന്നാം അധ്യായം ആരംഭിക്കുന്നു. താര, ലോകത്തിൽ പ്രശസ്തയായ, തന്റെ ഭർത്താവായ വാനരരാജാവിന്റെ മുഖത്തിലേക്ക് സമീപിച്ചു, മരിച്ചവനോട് സംസാരിച്ചു: “നീ എന്റെ വാക്കുകൾ അവഗണിച്ച്, ഈ ദുഃഖപരിഭൂതമായ ഭൂമിയിൽ, വിഷമത്തിൽ കിടക്കുന്നു, വീരനേ. വാനരരാജാവേ, ഭൂമി എന്നെക്കാൾ നിനക്കു പ്രിയമാണ്; നീ അവളെ ചേർത്തു കിടക്കുന്നു, എന്നോട് സംസാരിക്കുന്നില്ല. വിദി നിന്നെ സുഗ്രീവന്റെ അധികാരത്തിലാക്കി; ഇപ്പോൾ സുഗ്രീവൻ മാത്രമാണ് ശക്തൻ, ധൈര്യത്തിൽ സന്തോഷം കണ്ടെത്തിയ വീരനേ. കാട്ടിലെ കരടികളും വാനരങ്ങളും, ശക്തരായവരും, നിന്നെ സേവിക്കുന്നു; അവരുടെ വിലാപവും അങ്ങദന്റെ ദുഃഖവും സഹിക്കാൻ പ്രയാസമാണ്. എന്റെ വാക്കുകൾ കേട്ടിട്ടും, നീ എങ്ങനെ ഉണരുന്നില്ല? ഇതാണ് ആ വീരന്റെ കിടക്ക; അവിടെ നീ യുദ്ധത്തിൽ കൊല്ലപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു. ഇവിടെ, നീ ശത്രുക്കളെ വധിച്ച സ്ഥലത്ത്, അവർ ഇപ്പോൾ മരിച്ചുകിടക്കുന്നു; പരിശുദ്ധാത്മാവും, ഉജ്ജ്വലവംശവും, യുദ്ധത്തിൽ ആസ്വദിക്കുന്നവനും, എനിക്ക് ഏറ്റവും പ്രിയവനുമാണ് നീ. എന്നെ ഒറ്റയാക്കി, സഹായമില്ലാതെ, നീ പോയിരിക്കുന്നു, ഗൗരവം നൽകുന്നവനേ; ജ്ഞാനികൾ ഒരു യുവതിയെ യുദ്ധവീരനു നൽകരുത്. നീ ഇപ്പോൾ കാണുന്നു, ഒരു വീരന്റെ ഭാര്യയായ ഞാൻ, അപ്രതീക്ഷിതമായി വിധവയായി; എന്റെ ഗൗരവം നശിച്ചിരിക്കുന്നു, എന്റെ ശാശ്വതമായ പഥം തകർക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.” ഇങ്ങനെ, വാലിയുടെ മരണത്തിനുശേഷം, സുഗ്രീവനും അങ്ങദനും, താരയും, വാനരങ്ങൾക്കും, കിഷ്കിന്ദയിലെ ജനങ്ങൾക്കും വലിയ ദുഃഖം പകർന്നു.