വലിയ യുദ്ധത്തിന് ശേഷം വീണു കിടക്കുന്ന വാളിയുടെ മനസ്സിൽ വലിയ ദുഃഖവും നിരാശയും നിറഞ്ഞിരുന്നു. "എനിക്കു ഇവിടെ അല്ലെങ്കിൽ പരലോകത്തിൽ, ശത്രുവിനെ നേരിട്ട് വീണ വീരന്മാർ ആദരിച്ച ഈ കിടക്കയിൽ വിശ്രമിക്കുന്നതിൽക്കാൾ യോഗ്യമായ മറ്റൊന്നുമില്ല," എന്നാണ് വാളി ആലോചിച്ചത്. "കുരങ്ങന്മാരുടെ രാജാവായ സുഗ്രീവന്റെ സംരക്ഷണം തേടുന്നതിന് പകരം ഇതാണ് ഏറ്റവും ഉചിതം." ഇതിനുശേഷം, കിഷ്കിന്ദാകാണ്ഡത്തിലെ ഇരുപത്തിരണ്ടാം സargaം ആരംഭിക്കുന്നു. അതികഠിനമായി ശ്വാസം വലിച്ചുകൊണ്ട് ചുറ്റും നോക്കുന്ന വാളി, തന്റെ അനിയൻ സുഗ്രീവനെ നേരിൽ കാണുന്നു. യുദ്ധത്തിൽ തോറ്റു വീണ വാളി, ജയിച്ച സുഗ്രീവനോടു സ്നേഹപൂർവ്വം സംസാരിച്ചു: "സുഗ്രീവാ, എന്റെ തെറ്റുകൾക്കു നീ എന്നെ കുറ്റപ്പെടുത്തണ്ട. വിധി എന്നെ ഇങ്ങനെ ആക്കി, മനസ്സിൽ ഭ്രമം ഉണ്ടാക്കി. നമ്മളിൽ ഇരുവരും ഒരേ സമയം സന്തോഷം അനുഭവിക്കണമെന്നത് ദൈവം അനുവദിച്ചില്ല. ഒരു കാലത്ത് ഉണ്ടായിരുന്ന സഹോദര സ്നേഹം ഇന്ന് മാറിപ്പോയിരിക്കുന്നു. ഇന്നുതന്നെ നീ കുരങ്ങമരത്തിന്റെ രാജാവായി ഭരണം ഏറ്റെടുക്കണം. ഞാൻ ഇന്ന് തന്നെ യമലോകത്തേക്കു പോകുകയാണ്. ഞാൻ ജീവനും രാജ്യവും സമ്പത്തും കീർത്തിയും എല്ലാം ഒരുമിച്ച് ഉപേക്ഷിക്കുന്നു, സുഗ്രീവാ. ഈ അവസ്ഥയിൽ ഞാൻ പറയുന്ന വാക്കുകൾ നീ നിർവഹിക്കണം; എളുപ്പമല്ലെങ്കിലും നിർബന്ധമാണ്. ഇവിടെ കിടക്കുന്ന ആൺകുട്ടിയെ നോക്ക്—അംഗദൻ, സന്തോഷത്തിനർഹനായ, സൗഖ്യത്തിൽ വളർന്ന, കുറ്റമില്ലാത്ത, കണ്ണീരോടു നിറഞ്ഞ മുഖം ഉള്ളവൻ. അവൻ ഇനി അച്ഛനില്ലാതെ, ആശ്രയമില്ലാതെ ഇരിക്കുന്നു. അവനെ നീ നിന്റെ സ്വന്തം മകനെന്നപോലെ സംരക്ഷിക്കണം. ഞാൻ ചെയ്തതുപോലെ അവനെ എല്ലാ അപകടങ്ങളിലും കാക്കണം. താരയുടെ ഈ മഹത്തായ മകൻ, ധൈര്യത്തിലും വീര്യത്തിലും നിന്നെപ്പോലെയാണ്. അവൻ ദാനവന്മാരെ നശിപ്പിക്കുന്നതിന് മുന്നിൽ നിൽക്കും. ഈ പ്രകാശമുള്ള യുവാവായ അംഗദൻ യുദ്ധത്തിൽ ധൈര്യവും ശക്തിയും കാണിച്ചുകൊണ്ട് യോജിച്ച കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യും. ശുശേനയുടെ ഈ മകൾ സമ്പത്തിലും ശകുനങ്ങളിലും നിപുണയാണു; എല്ലാ കാര്യങ്ങളിലും അഭ്യസ്തതയുള്ളവളാണ്. രാഘവനോടു നീ നിർഭയമായി കർത്തവ്യം നിർവഹിക്കണം; അങ്ങനെ ചെയ്യാത്തപക്ഷം നീ ധർമ്മം തെറ്റുകയും അപമാനവും അനുഭവിക്കുകയും ചെയ്യും. ഇവിടെ ഈ ദിവ്യമായ സ്വർണ്ണമാല നീ ധരിക്കണം, സുഗ്രീവാ; വലിയ ഭാഗ്യം അതിൽ വസിക്കുന്നു. ഞാൻ മരിച്ചശേഷം മാത്രമേ അതിനെ ഉപേക്ഷിക്കാവൂ. വാളിയുടെ ഈ വാക്കുകൾ കേട്ട് സുഗ്രീവൻ, സഹോദര സ്നേഹത്തിൽ, സന്തോഷം ഉപേക്ഷിച്ച് വീണ്ടും ദുഃഖിതനായി. വാളിയുടെ ആശ്വാസപൂർവമായ വാക്കുകൾക്കനുസൃതമായി, സുഗ്രീവൻ അനുമതി വാങ്ങി ആ സ്വർണ്ണമാല സ്വീകരിച്ചു. സ്വർണ്ണമാല നൽകി, തന്റെ മകനായ അംഗദനെ കണ്ട്, മരണത്തിനു തയ്യാറായി, വാളി സ്നേഹപൂർവ്വം അവനോടു പറഞ്ഞു: "സമയവും സ്ഥലവും ഏറ്റെടുക്കുക; സുഖവും ദുഃഖവും സഹിക്കുക; സുഗ്രീവനോടു അനുസരണയോടെ ഇരിക്കുക. നീ എപ്പോഴും എനിക്കു പ്രിയപ്പെട്ടവനായിരുന്നു; എന്നാൽ ഇനി നീ സുഗ്രീവനോടു കഴിയുമ്പോൾ അവൻ അത്തരം സ്നേഹം കാണിക്കില്ല. അതിനാൽ അതിരുകടന്ന സ്നേഹമോ, പൂർണ്ണ അവഗണനയോ കാണിക്കരുത്; രണ്ടും വലിയ പിഴവുകളാണ്. സമബോധവുമാണ് ഉചിതം." ഇങ്ങനെ പറഞ്ഞ ശേഷം, വാളിയുടെ കണ്ണുകൾ ഉരുണ്ടു, അശനികളാൽ തകർന്ന ശരീരത്തിൽ, ഭയങ്കരമായ പല്ലുകൾ പുറത്താക്കി, ജീവൻ വിട്ടു. കുരങ്ങന്മാരുടെ നേതാവ് വീണതോടെ, അവിടെ മുഴുവൻ വാനരന്മാർ വിലപിച്ചു. കിഷ്കിന്ദാ നഗരം ശൂന്യമായി; കുരങ്ങങ്ങളുടെ രാജാവ് സ്വർഗത്തിലേക്കു പോയി; ഉദ്യാനങ്ങളും പർവ്വതങ്ങളും കാടുകളും ശൂന്യമായി. കുരങ്ങന്മാരുടെ കടുവ വീണതോടെ, അവരുടെ തേജസ്സ് നഷ്ടപ്പെട്ടു. വാളിയുടെ വേഗത്തിൽ കാടുകളും കാട്ടുകളും വിറെച്ചു. ഇനി ആരാണ് പൂക്കളെ കൂട്ടമായി ചുരുട്ടുക? ആരാണ് മഹാബലശാലിയായ ഗന്ധർവനോടു വലിയ യുദ്ധം നടത്തിയത്? ഗോളഭനോടു പതിനഞ്ചുവർഷം, രാത്രി പകലൊന്നുമില്ലാതെ യുദ്ധം നടത്തി. പതിനാറാം വർഷം ഗോളഭനെ വാളി കൊല്ലുകയായിരുന്നു. അങ്ങനെ എല്ലാവർക്കും ഭയമായിരുന്ന വാളി ഇന്നിവിടെ വീണു കിടക്കുന്നു! വീരനായ കുരങ്ങനേതാവ് വീണതോടെ, കാട്ടിൽ താമസിക്കുന്ന വാനരന്മാർക്ക് ആശ്വാസമൊന്നുമില്ല. കാട്ടിലെ സിംഹങ്ങളെപ്പോലുള്ള കാടുകളിൽ, കാളയെ നഷ്ടപ്പെട്ട പശുക്കളെപ്പോലെയാണ് അവരവിടെയുണ്ടായത്. അപ്പോൾ, താര വലിയ ദുഃഖത്തിൽ മുങ്ങി, മരിച്ച ഭർത്താവിന്റെ മുഖം കണ്ടു, വാളിയെ ചേർന്ന് പിടിച്ചു നിലം വീണു, വലിയ മരത്തിൽ ചുറ്റി പിടിക്കുന്ന വള്ളിയെപ്പോലെ. ഇതിന്റെ തുടർച്ചയായി, കിഷ്കിന്ദാകാണ്ഡത്തിലെ ഇരുപത്തിമൂന്നാം സargaം ആരംഭിക്കുന്നു. ലോകത്തിൽ പ്രശസ്തയായ താര, തന്റെ ഭർത്താവായ കുരങ്ങരാജാവിന്റെ മുഖത്തേക്കു ചെന്നു, മരിച്ചവനോടു സംസാരിച്ചു: "നീ എന്റെ വാക്കുകൾ അവഗണിച്ച്, ഈ ദുഃഖഭരിതമായ ഭൂമിയിൽ വേദനയോടെ കിടക്കുന്നു, വീരാ. കുരങ്ങന്മാരുടെ രാജാവേ, ഭൂമി തന്നെയാണ് നിനക്കു എനിക്ക് വെച്ചിലും പ്രിയം. അവളെ ചേർത്ത് കിടക്കുമ്പോൾ എനിക്കൊന്നും പറയുന്നില്ല. വിധി നിന്നെ സുഗ്രീവന്റെ അധികാരത്തിലാക്കി. ഇന്നിവിടെ സുഗ്രീവൻ മാത്രമാണ് ശക്തൻ, ധൈര്യത്തിൽ ആസ്വാദനമുണ്ടാക്കിയ വീരാ. കരടി-കുരങ്ങന്മാരിൽ ഏറ്റവും പ്രധാനികളായ ശക്തന്മാർ പോലും നിന്നെ ചുറ്റി വിലപിക്കുന്നു; അവരുടെയും അംഗദന്റെയും ദുഃഖം സഹിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല. എന്റെ വാക്കുകൾ കേട്ടിട്ടും നീ ഉണരുന്നില്ല. ഇതാണ് ആ മഹാവീരന്റെ കിടക്ക—നീ യുദ്ധത്തിൽ വീണു കിടക്കുന്നു. ഇവിടെ, ഒരിക്കൽ നീ ശത്രുക്കളെ സംഹരിച്ചിരുന്നുവല്ലോ, ഇന്ന് അവരും ഇവിടെ മരിച്ചുകിടക്കുന്നു. ശുദ്ധാത്മാവായ, ഉന്നതജന്മമായ, യുദ്ധം സ്നേഹിച്ച, എനിക്ക് ഏറ്റവും പ്രിയപ്പെട്ടവനായ നീ...