വാലിയെ നോക്കി, അവന്റെ പടയാളികളിൽ ശക്തിയേറിയവനും ധീരനുമായ രാമൻ ചോദിച്ചു: "ഹേ വീരനായ വാനരന്മാരിൽ പ്രഥമനായവാ, ഞാൻ നിന്റെ മുന്നിൽ നിൽക്കുമ്പോൾ നീ എന്തുകൊണ്ട് എന്നോട് സംസാരിക്കുന്നില്ല?" പിന്നെ രാമൻ വീണ്ടും പറഞ്ഞു: "ഹേ വാനരവീരാ, എഴുന്നേൽക്കു. നിന്റെ ഉത്തമമായ കിടക്കയിലേക്ക് പോവണം. മഹാരാജാക്കന്മാർ ഇങ്ങനെ നിലത്തു കിടക്കാറില്ല." "ഭൂമിയോടാണ് നിനക്ക് ഈത്ര സ്നേഹം. ജീവൻ വിട്ടുപോയാലും നീ എന്നെ വിട്ട് ഭൂമിയെ തന്നെയാണ് തേടുന്നത്," രാമൻ ദു:ഖത്തോടെ പറഞ്ഞു. "നിന്റെ ധാർമ്മികമായ പ്രവർത്തനങ്ങൾ നോക്കുമ്പോൾ, കിഷ്കിന്ദ എന്ന മനോഹര നഗരി സ്വർഗ്ഗത്തിലേക്കുള്ള വഴി പോലെ തന്നെ നിർമ്മിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു." "നാം ഇരുവരും ചേർന്ന് തേൻമണമുള്ള കാടുകളിൽ ചെലവിട്ട ആ ആനന്ദകരമായ കാലങ്ങൾ നീ ഇപ്പോൾ അവസാനിപ്പിച്ചിരിക്കുന്നു," രാമൻ പറഞ്ഞു. "നീ, മഹാബലശാലിയായ സേനാനായകൻ, ഇപ്പോൾ മരണമടഞ്ഞതോടെ, സന്തോഷവും പ്രത്യാശയും ഇല്ലാതെ ഞാൻ ദു:ഖസമുദ്രത്തിൽ മുങ്ങിക്കിടക്കുകയാണ്." "നീ നിലത്തു വീണിരിക്കുന്നതിനെ കണ്ടിട്ടും എന്റെ ഹൃദയം തകർന്ന് നൂറായിരം കഷ്ണങ്ങളായി പിളരുന്നില്ല. അതിനാൽ എന്റെ മനസ്സിന് വലിയ ധൈര്യമുണ്ടെന്ന് തോന്നുന്നു," രാമൻ പറഞ്ഞു. "നിന്റെ സഹോദരനായ സുഗ്രീവന്റെ ഭാര്യയെ നീ കൈവശം വെച്ചു, അവൻ നാടുവിട്ടു പോയി. ഇപ്പോൾ ആ പ്രവൃത്തിയുടെ ഫലമാണ് നിനക്കു ലഭിച്ചത്." "നിന്റെ ഭാവിപ്രയോജനത്തിനായി ഞാൻ നല്ല ഉപദേശങ്ങൾ പറഞ്ഞിട്ടും നീ അവയെ അവഗണിച്ചു. അതിന്റെ ഫലമാണ് ഇന്ന് നേരിടുന്നത്," രാമൻ പറഞ്ഞു. "നിന്റെ സൗന്ദര്യവും യൗവനവും സൗമ്യഭാവവും കൊണ്ട് വസന്തലോകത്തിലെ അപ്സരസുകളുടെ ഹൃദയങ്ങൾ നീ കലക്കും." "കാലം തന്നെയാണ് ജീവൻ അവസാനിപ്പിക്കുന്നത്. അതിന്റെ ശക്തിക്ക് മുമ്പിൽ നീ സുഖ്രീവന്റെ അധികാരത്തിന് കീഴടങ്ങേണ്ടിവന്നു," രാമൻ പറഞ്ഞു. "വാലി മറ്റൊരുവനെതിരെ പോരാടുമ്പോൾ രാമൻ അവനെ കൊല്ലുകയും, അത്തരം കുറ്റകരമായ പ്രവൃത്തി ചെയ്തിട്ടും ദു:ഖം കാണിക്കാതിരിക്കുകയും ചെയ്തു." "ഇപ്പോൾ ഞാൻ വിധവയായി ദു:ഖത്തിൽ കുരുങ്ങി ജീവിക്കേണ്ടിവരും. മുമ്പ് എപ്പോഴും അഭിമാനത്തോടെ ജീവിച്ചിരുന്ന ഞാൻ ഇപ്പോൾ സഹായം ഇല്ലാതെ ജീവിക്കേണ്ടിവരുമല്ലോ," രാമൻ പറഞ്ഞു. "അംഗദൻ, ഞങ്ങളുടെ സ്നേഹമുള്ള, നനവുള്ള മകൻ, ഇനി എന്റെ ഇഷ്ടാനുസരണം ജീവിക്കേണ്ടിവരും. അവന്റെ അമ്മാവൻ ക്രോധത്തിൽ ആകുന്നു." "കുട്ടിയേ, നീ നിന്റെ പിതാവിനെ നോക്കൂ. ധാർമ്മികതയിൽ ഉറച്ചവൻ. പക്ഷേ, ഇനി നിന്നെ അവനെ കാണാൻ വളരെ അപൂർവം മാത്രമേ സാധിക്കൂ," രാമൻ പറഞ്ഞു. "നിന്റെ മകനെ ആശ്വസിപ്പിച്ച് എന്റെ സന്ദേശം അവനോട് പറയൂ; അവനെ തലോടി ചുംബിക്കൂ, കാരണം നീ ദൂരത്തേക്ക് യാത്രയാവുകയാണ്." "സുഗ്രീവാ, സന്തോഷത്തോടെ രാജ്യം ഭരിക്കൂ. നീ വീണ്ടും റൂമയെ നേടും. ഇനി ഭയമില്ലാതെ രാജ്യം ഭരിക്കൂ, കാരണം നിന്റെ ശത്രുവായ സഹോദരൻ ഇല്ല," രാമൻ അറിയിച്ചു. "നീ എന്തുകൊണ്ട് എന്റെ ഈ വിലാപങ്ങൾക്ക് മറുപടി പറയുന്നില്ല? ഈ അദ്ഭുതമായ ഭുജങ്ങൾ ഉള്ള നിന്റെ ഭാര്യമാർക്ക് നോക്കൂ, ഹേ വാനരാധിപാ." താരയുടെ വിലാപം കേട്ടു, എല്ലാ വാനരസ്ത്രികളും അവളുടെ ചുറ്റും അങ്ങദനെ ചുറ്റി ചേർന്നു. ദു:ഖത്തിലും വേദനയിലും അവർ ഉച്ചത്തിൽ കരഞ്ഞു. "നീ അങ്ങദനെ, ധീരനായ പുത്രനെ, ഉപേക്ഷിച്ച് ഇങ്ങനെ ദീർഘകാലം അകലെ പോയത് എന്തുകൊണ്ടാണ്? ഇങ്ങനെ നല്ലവനും പ്രിയനുമായ കുട്ടിയെ ഉപേക്ഷിക്കുന്നത് ശരിയല്ല," അവർ പറഞ്ഞു. "നിനക്ക് ഇഷ്ടമില്ലാത്തതോ, തെറ്റായി തോന്നിയതോ ഞാൻ ചെയ്തിട്ടുണ്ടെങ്കിൽ, ദയവായി ക്ഷമിക്കണം. നീ ദീർഘബാഹുവായ വാനരകുലാധിപൻ, ഞാൻ നിന്റെ പാദങ്ങളിൽ തലവെച്ചു വിനയപൂർവ്വം ക്ഷമ ചോദിക്കുന്നു," രാമൻ പറഞ്ഞു. താരയും മറ്റ് വാനരസ്ത്രികളും വാലിയുടെ പക്കൽ നിന്ന് ദു:ഖത്തോടെ കരയുകയും, അവിടെ വാലി കിടക്കുന്ന സ്ഥലത്ത് ഉപവാസമിരിക്കണമെന്ന് തീരുമാനിക്കുകയും ചെയ്തു. ഇതോടെ കിഷ്കിന്ദാ കാണ്ഡത്തിലെ ഇരുപത്തൊന്നാം സർഗ്ഗം സമാപിച്ചു. അപ്പോൾ വാനരന്മാരിൽ പ്രധാനനായ ഹനുമാൻ, ആകാശത്തിൽ നിന്ന് വീണ നക്ഷത്രം പോലെ നിലത്ത് വീണ താരയെ സാന്ത്വനപ്പെടുത്തി. "മരണം കഴിഞ്ഞാൽ ഓരോരുത്തർക്കും തങ്ങളുടെ പാപപുണ്യങ്ങൾ അനുസരിച്ച് ഫലങ്ങൾ ലഭിക്കും. അതിൽ യാതൊരു സംശയവും ഇല്ല," ഹനുമാൻ പറഞ്ഞു. "നീ ദു:ഖം അനുഭവിക്കുന്നവർക്കാണ് ദു:ഖിക്കുന്നത്. എന്നാൽ ഈ ശരീരം ബുധ്ബുദം പോലെ താൽക്കാലികമാണല്ലോ. ആരാണ് യഥാർത്ഥത്തിൽ ദു:ഖിക്കേണ്ടത്?" ഹനുമാൻ ചോദിച്ചു. "ഇപ്പോൾ നിന്റെ ജീവിച്ചിരിക്കുന്ന മകനായ അങ്ങദനെ നോക്കി, അവന്റെ ഭാവിക്ക് എന്ത് ചെയ്യാമെന്നത് ആലോചിക്കണം." "ജീവികളുടെ ജനനവും മരണവും നിനക്ക് നന്നായി അറിയാം. അതിനാൽ, ജ്ഞാനികൾ ലോകികമായ കാര്യങ്ങൾക്കല്ല, നല്ലതായ കാര്യങ്ങൾക്കാണ് മുൻഗണന നൽകേണ്ടത്," ഹനുമാൻ പറഞ്ഞു. "ആയിരക്കണക്കിന് വാനരന്മാർ പ്രതീക്ഷയോടെ നോക്കിയിരുന്നവൻ തന്റെ വിധിക്ക് കീഴായി ഇപ്പോൾ പോയിരിക്കുന്നു." "അവൻ സൽപരിശോധനയും, സമാധാനവും, ദാനവും, ക്ഷമയും പ്രാപിച്ചവൻ ആയിരുന്നു. ധർമ്മം കൊണ്ടാണ് അവൻ സ്വർഗ്ഗം പ്രാപിച്ചത്. അതിനാൽ, അവനെക്കുറിച്ച് നീ ദു:ഖിക്കേണ്ടതില്ല," ഹനുമാൻ പറഞ്ഞു. "വാനരന്മാരിൽ പ്രധാനികളായ എല്ലാവരും, നിന്റെ മകനായ അങ്ങദനും, വാനരരാജ്യവും നിന്റെ സംരക്ഷണത്തിലാണ്, ഹേ പാപരഹിതേ." "ദു:ഖത്തിൽ കത്തുന്ന ഇവരെ സ്നേഹപൂർവ്വം പ്രോത്സാഹിപ്പിക്കൂ. നിന്റെ പിന്തുണയോടെ അങ്ങദൻ ഭൂമിയെ ഭരിക്കട്ടെ," ഹനുമാൻ പറഞ്ഞു. "വംശം തുടരുന്നു, ചെയ്യേണ്ടത് വ്യക്തമാണ്. രാജാവിന്റെ എല്ലാ കടമകളും നിർവഹിക്കണം. ഇത് സമയത്തിന്റെ നിയമമാണ്." "വാനരരാജാവിന് യുക്തമായ ആചാരങ്ങൾ ചെയ്യണം. അങ്ങദനെ അഭിഷേകം നടത്തണം. നിന്റെ മകൻ സിംഹാസനത്തിൽ ഇരിക്കുന്നതിൽ നിന്നു നീ സമാധാനം കണ്ടെത്തും," ഹനുമാൻ പറഞ്ഞു. ഹനുമാന്റെ വാക്കുകൾ കേട്ടു, ഭർത്താവിന്റെ വിയോഗത്തിൽ ദു:ഖിതയായ താര ഹനുമാനോടു മറുപടി പറഞ്ഞു: "ഈ വീരന്റെ (വാലിയുടെ) ശരീരം ചേർത്തു പിടിക്കുന്നത് എനിക്കു നൂറ് അങ്ങദന്മാരെക്കാൾ ശ്രേഷ്ഠമാണ്. വാനരരാജ്യത്തിലും അങ്ങദനിലും എനിക്ക് അധികാരം ഇല്ല. അവന്റെ അമ്മാവനായ സുഗ്രീവൻ തന്നെയാണ് ഇനി എല്ലാറ്റിലും പ്രധാനൻ." "ഹനുമാനേ, അങ്ങദനെക്കുറിച്ച് ഇങ്ങനെ ആലോചിക്കേണ്ട. പിതാവാണ് മകന്റെ യഥാർത്ഥ ബന്ധു, അമ്മയല്ല, ഹേ വാനരശ്രേഷ്ഠാ," അവർ പറഞ്ഞു. "എനിക്ക് ഏറ്റവും അനുയോജ്യമാകുന്നത് ഇതാണ്: ശത്രുവിനെ നേരിട്ട് പോരാടിയ വീരന്മാർക്ക് ആദരവോടെ കിടക്കയാകുന്ന ഈ സ്ഥലത്ത് വിശ്രമിക്കുകയാണ്, വാനരരാജാവിന്റെ സംരക്ഷണം തേടുന്നതല്ല." ഇതോടെ കിഷ്കിന്ദാ കാണ്ഡത്തിലെ ഇരുപത്തിരണ്ടാം സർഗ്ഗം ആരംഭിക്കുന്നു.