ಪದ್ಮನಾಭಮಹಾನಾಭೌ ದುನ್ದುನಾಭಸುನಾಭಕೌ । ಜ್ಯೋತಿಷಂ ಶಕುನಂ ಚೈವ ನೈರಾಸ್ಯವಿಮಲಾವುಭೌ ॥೧-೨೮-
ಪದ್ಮನಾಭ, ಮಹಾನಾಭ, ದುಂಡುನಾಭ, ಸುನಾಭಕ, ಜ್ಯೋತಿಷ, ಶಕುನ ಹಾಗೂ ನೈರಾಸ್ಯ ಮತ್ತು ವಿಮಲ ಎಂಬ ಆಯುಧಗಳನ್ನೂ ಕಲಿಸಿದನು.
ಯೌಗನ್ಧರವಿನಿದ್ರೌ ಚ ದೈತ್ಯಪ್ರಮಥನೌ ತಥಾ । ಶುಚಿಬಾಹುರ್ಮಹಾಬಾಹುರ್ನಿಷ್ಕಲಿರ್ವಿರುಚಸ್ತಥಾ । ಸಾರ್ಚಿರ್ಮಾಲೀ ಧೃತಿಮಾಲೀ ವೃತ್ತಿಮಾನ್ ರುಚಿರಸ್ತಥಾ ॥೧-೨೮-
ಯೌಗಂಧರ, ವಿನಿದ್ರ, ದೈತ್ಯ ಸಂಹಾರಕ, ಶುಚಿಬಾಹು, ಮಹಾಬಾಹು, ನಿಷ್ಕಲಿ, ವಿರುಚ, ಸರ್ಚಿರ್ಮಾಲಿ, ಧೃತಿಮಾಲಿ, ವೃತ್ತಿಮಾನ ಮತ್ತು ರುಚಿರ ಎಂಬ ಆಯುಧಗಳನ್ನೂ ಕಲಿಸಿದನು.
ಪಿತ್ರ್ಯಃ ಸೌಮನಸಶ್ಚೈವ ವಿಧೂತಮಕರಾವುಭೌ । ಪರವೀರಂ ರತಿಂ ಚೈವ ಧನಧಾನ್ಯೌ ಚ ರಾಘವ ॥೧-೨೮-
ಪಿತ್ರ್ಯ, ಸೌಮನಸ, ವಿಧೂತಮಕರ ಎಂಬ ಎರಡು ಆಯುಧಗಳು, ಪರವೀರ, ರತಿ ಮತ್ತು ಧನಧಾನ್ಯ ಎಂಬ ಆಯುಧಗಳನ್ನೂ ರಾಮನಿಗೆ ಕಲಿಸಿದನು.
ಕಾಮರೂಪಂ ಕಾಮರುಚಿಂ ಮೋಹಮಾವರಣಂ ತಥಾ । ಜೃಮ್ಭಕಂ ಸರ್ವನಾಭಂ ಚ ಪನ್ಥನವರುಣೌ ತಥಾ ॥೧-೨೮-
ಕಾಮರೂಪ, ಕಾಮರುಚಿ, ಮೋಹಮಾವರಣ, ಜೃಂಭಕ, ಸರ್ವನಾಭ ಮತ್ತು ಪಂಥನವರುಣ ಎಂಬ ಆಯುಧಗಳನ್ನೂ ಕಲಿಸಿದನು.
ಕೃಶಾಶ್ವತನಯಾನ್ ರಾಮ ಭಾಸ್ವರಾನ್ ಕಾಮರೂಪಿಣಃ । ಪ್ರತೀಚ್ಛ ಮಮ ಭದ್ರಂ ತೇ ಪಾತ್ರಭೂತೋಽಸಿ ರಾಘವ ॥೧-೨೮-
ಓ ರಾಮಾ, ಈ ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾದ, ರೂಪ ಬದಲಿಸಬಹುದಾದ ಕೃಶಾಶ್ವನ ಪುತ್ರರನ್ನು ನನ್ನಿಂದ ಸ್ವೀಕರಿಸು; ನೀನು ಇದಕ್ಕೆ ಅರ್ಹನು, ನಿನಗೆ ಶುಭವಾಗಲಿ.
ಬಾಢಮಿತ್ಯೇವ ಕಾಕುತ್ಸ್ಥಃ ಪ್ರಹೃಷ್ಟೇನಾನ್ತರಾತ್ಮನಾ । ದಿವ್ಯಭಾಸ್ವರದೇಹಾಶ್ಚ ಮೂರ್ತಿಮನ್ತಃ ಸುಖಪ್ರದಾಃ ॥೧-೨೮-
ಕಾಕುತ್ಸ್ಥನು 'ಹೌದು' ಎಂದು ಹರ್ಷಭರಿತ ಮನಸ್ಸಿನಿಂದ ಒಪ್ಪಿಕೊಂಡನು. ಆ ದಿವ್ಯ ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾದ, ರೂಪವಂತ ಆಯುಧಗಳು ಅವನ ಮುಂದೆ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡವು, ಸಂತೋಷವನ್ನು ನೀಡಿದವು.
ಕೇಚಿದಙ್ಗಾರಸದೃಶಾಃ ಕೇಚಿದ್ ಧೂಮೋಪಮಾಸ್ತಥಾ । ಚನ್ದ್ರಾರ್ಕಸದೃಶಾಃ ಕೇಚಿತ್ ಪ್ರಹ್ವಾಞ್ಜಲಿಪುಟಾಸ್ತಥಾ ॥೧-೨೮-
ಕೆಲವು ಆಯುಧಗಳು ಕೆಂಡದಂತೆ ಕಾಣುತ್ತಿದ್ದವು, ಕೆಲವು ಹೊಗೆಯಂತೆ, ಕೆಲವು ಚಂದ್ರನಂತೆ ಮತ್ತು ಸೂರ್ಯನಂತೆ ಪ್ರಕಾಶಿಸುತ್ತಿದ್ದವು, ಇನ್ನೂ ಕೆಲವು ಕೈಗಳನ್ನು ಜೋಡಿಸಿ ನಮಸ್ಕರಿಸುತ್ತ ನಿಂತಿದ್ದವು.
ರಾಮಂ ಪ್ರಾಞ್ಜಲಯೋ ಭೂತ್ವಾಬ್ರುವನ್ ಮಧುರಭಾಷಿಣಃ । ಇಮೇ ಸ್ಮ ನರಶಾರ್ದೂಲ ಶಾಧಿ ಕಿಂ ಕರವಾಮ ತೇ ॥೧-೨೮-
ಅವರು ಕೈಗಳನ್ನು ಜೋಡಿಸಿ, ಮಧುರವಾಗಿ ಮಾತನಾಡುತ್ತ ರಾಮನಿಗೆ ಹೇಳಿದರು: 'ನಾವು ಇಲ್ಲಿದ್ದೇವೆ, ಒ ಮಹಾಪುರುಷನೇ, ನೀನು ಏನು ಹೇಳುತ್ತೀಯೋ ಅದನ್ನು ನಾವು ಮಾಡುತ್ತೇವೆ.'
ಗಮ್ಯತಾಮಿತಿ ತಾನಾಹ ಯಥೇಷ್ಟಂ ರಘುನನ್ದನಃ । ಮಾನಸಾಃ ಕಾರ್ಯಕಾಲೇಷು ಸಾಹಾಯ್ಯಂ ಮೇ ಕರಿಷ್ಯಥ ॥೧-೨೮-
ರಘುವಂಶದ ರಾಮನು ಅವರಿಗೆ ಹೇಳಿದನು: 'ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಇಚ್ಛೆಯಂತೆ ಹೋಗಿ ಬನ್ನಿ. ಕೆಲಸದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ನೀವು ಮನಸ್ಸಿನಿಂದ ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತೀರಿ.'
ಅಥ ತೇ ರಾಮಮಾಮನ್ತ್ರ್ಯ ಕೃತ್ವಾ ಚಾಪಿ ಪ್ರದಕ್ಷಿಣಮ್ । ಏವಮಸ್ತ್ವಿತಿ ಕಾಕುತ್ಸ್ಥಮುಕ್ತ್ವಾ ಜಗ್ಮುರ್ಯಥಾಗತಮ್ ॥೧-೨೮-
ಅವರು ರಾಮನಿಗೆ ವಿದಾಯ ಹೇಳಿ, ಅವನನ್ನು ಸುತ್ತಿ, 'ಹಾಗೆ ಆಗಲಿ' ಎಂದು ಕಾಕುತ್ಥ್ಸ್ತನಿಗೆ ಹೇಳಿ, ಬಂದ ದಾರಿಯಲ್ಲೇ ಹಿಂತಿರುಗಿದರು.
ಸ ಚ ತಾನ್ ರಾಘವೋ ಜ್ಞಾತ್ವಾ ವಿಶ್ವಾಮಿತ್ರಂ ಮಹಾಮುನಿಮ್ । ಗಚ್ಛನ್ನೇವಾಥ ಮಧುರಂ ಶ್ಲಕ್ಷ್ಣಂ ವಚನಮಬ್ರವೀತ್ ॥೧-೨೮-
ಅವರನ್ನು ಗುರುತಿಸಿದ ರಾಮನು, ನಡೆಯುತ್ತಾ ಮಹಾತ್ಮ ವಿಶ್ವಾಮಿತ್ರರಿಗೆ ಮೃದುವಾಗಿ, ಸಿಹಿಯಾದ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಹೇಳಿದನು.
ಕಿಮೇತನ್ಮೇಘಸಂಕಾಶಂ ಪರ್ವತಸ್ಯಾವಿದೂರತಃ । ವೃಕ್ಷಖಣ್ಡಮಿತೋ ಭಾತಿ ಪರಂ ಕೌತೂಹಲಂ ಹಿ ಮೇ ॥೧-೨೮-
ಅಯ್ಯಾ, ಆ ಬೆಟ್ಟದ ಹತ್ತಿರ ಮೇಘದಂತೆ ಕಪ್ಪಾಗಿ ಹೊಳೆಯುತ್ತಿರುವ ಆ ಮರಗಳ ಗುಂಪು ಏನು? ನನಗೆ ಅದನ್ನು ಕುರಿತು ತುಂಬಾ ಕುತೂಹಲವಾಗಿದೆ.
ದರ್ಶನೀಯಂ ಮೃಗಾಕೀರ್ಣಂ ಮನೋಹರಮತೀವ ಚ । ನಾನಾಪ್ರಕಾರೈಃ ಶಕುನೈರ್ವಲ್ಗುಭಾಷೈರಲಙ್ಕೃತಮ್ ॥೧-೨೮-
ಅದು ನೋಡಲು ಸುಂದರವಾಗಿದ್ದು, ಹರಣಗಳಿಂದ ತುಂಬಿದೆ, ಬಹಳ ಆಕರ್ಷಕವಾಗಿದೆ.色色 ಪಕ್ಷಿಗಳ ಸಿಹಿ ಕೂಗಿನಿಂದ ಅಲಂಕರಿಸಲಾಗಿದೆ.
ನಿಃಸೃತಾಃಸ್ಮೋ ಮುನಿಶ್ರೇಷ್ಠ ಕಾನ್ತಾರಾದ್ ರೋಮಹರ್ಷಣಾತ್ । ಅನಯಾ ತ್ವವಗಚ್ಛಾಮಿ ದೇಶಸ್ಯ ಸುಖವತ್ತಯಾ ॥೧-೨೮-
ಮಹಾಮುನಿಯೇ, ನಾವು ರೋಮಾಂಚನ ಉಂಟುಮಾಡಿದ ಆ ಕಾಡಿನಿಂದ ಹೊರಬಂದಿದ್ದೇವೆ. ಇದರಿಂದ ಈ ಪ್ರದೇಶ ಸುಖಕರವಾಗಿದೆ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿಯುತ್ತದೆ.
ಸರ್ವಂ ಮೇ ಶಂಸ ಭಗವನ್ ಕಸ್ಯಾಶ್ರಮಪದಂ ತ್ವಿದಮ್ । ಸಂಪ್ರಾಪ್ತಾ ಯತ್ರ ತೇ ಪಾಪಾ ಬ್ರಹ್ಮಘ್ನಾ ದುಷ್ಟಚಾರಿಣಃ ॥೧-೨೮-
ಭವನೇ, ದಯವಿಟ್ಟು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಹೇಳಿ. ಈ ಆಶ್ರಮವು ಯಾರದು? ಇಲ್ಲಿ ಆ ಪಾಪಿಗಳು, ಬ್ರಾಹ್ಮಣಹಂತಕರು, ದುಷ್ಟರು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಎದುರಿಸಿದರು?
ತವ ಯಜ್ಞಸ್ಯ ವಿಘ್ನಾಯ ದುರಾತ್ಮಾನೋ ಮಹಾಮುನೇ । ಭಗವಂಸ್ತಸ್ಯ ಕೋ ದೇಶಃ ಸಾ ಯತ್ರ ತವ ಯಾಜ್ಞಿಕೀ ॥೧-೨೮-
ಮಹಾಮುನಿಯೇ, ನಿಮ್ಮ ಯಜ್ಞವನ್ನು ಅಡ್ಡಗೊಳಿಸಲು ಆ ದುಷ್ಟರು ಬಂದರು. ಭವನೇ, ನಿಮ್ಮ ಯಾಗ ನಡೆಯುವ ಆ ಸ್ಥಳ ಯಾವುದು?
thumb|ಏಕೋನತ್ರಿಂಶಃ ಸರ್ಗಃ ಶ್ರೂಯತಾಮ್|center ಶ್ರೀಮದ್ವಾಲ್ಮೀಕಿಯರಾಮಾಯಣೇ ಬಾಲಕಾಣ್ಡೇ ಏಕೋನತ್ರಿಂಶಃ ಸರ್ಗಃ ॥೧-
ಪವಿತ್ರ ವಾಲ್ಮೀಕಿರಾಮಾಯಣದ ಬಾಲಕಾಂಡದಲ್ಲಿ ಇಪ್ಪತ್ತೊಂಭತ್ತನೇ ಅಧ್ಯಾಯವನ್ನು ಈಗ ಕೇಳಿರಿ.
ಅಥ ತಸ್ಯಾಪ್ರಮೇಯಸ್ಯ ವಚನಂ ಪರಿಪೃಚ್ಛತಃ । ವಿಶ್ವಾಮಿತ್ರೋ ಮಹಾತೇಜಾ ವ್ಯಾಖ್ಯಾತುಮುಪಚಕ್ರಮೇ ॥೧-೨೯-
ಅದಾದಮೇಲೆ, ಅವನು ಆ ಅಪಾರನನ್ನು ಕುರಿತು ಕೇಳಿದಾಗ, ಮಹಾತೇಜಸ್ವಿ ವಿಶ್ವಾಮಿತ್ರನು ವಿವರಿಸಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದನು.
ಇಹ ರಾಮ ಮಹಾಬಾಹೋ ವಿಷ್ಣುರ್ದೇವನಮಸ್ಕೃತಃ । ವರ್ಷಾಣಿ ಸುಬಹೂನೀಹ ತಥಾ ಯುಗಶತಾನಿ ಚ ॥೧-೨೯-
ಇಲ್ಲಿ, ಮಹಾಬಾಹು ರಾಮಾ, ದೇವತೆಗಳೆಲ್ಲರೂ ಪೂಜಿಸಿದ ವಿಷ್ಣು ಅನೇಕ ವರ್ಷಗಳು ಮತ್ತು ನೂರಾರು ಯುಗಗಳನ್ನು ಇಲ್ಲಿ ಕಳೆದನು.
ಏತಸ್ಮಿನ್ನನ್ತರೇ ರಾಮ ಕಶ್ಯಪೋಗ್ನಿಸಮಪ್ರಭಃ । ಅದಿತ್ಯಾ ಸಹಿತೋ ರಾಮ ದೀಪ್ಯಮಾನ ಇವೌಜಸಾ ॥೧-೨೯-
ಅಷ್ಟರಲ್ಲಿ, ರಾಮಾ, ಅಗ್ನಿಯಂತೆ ಪ್ರಕಾಶಮಾನನಾದ ಕಶ್ಯಪನು, ಆದಿತಿಯೊಂದಿಗೆ, ತೇಜಸ್ಸಿನಿಂದ ಹೊಳೆಯುತ್ತಿದ್ದನು.
ದೇವೀಸಹಾಯೋ ಭಗವಾನ್ ದಿವ್ಯಂ ವರ್ಷಸಹಸ್ರಕಮ್ । ವ್ರತಂ ಸಮಾಪ್ಯ ವರದಂ ತುಷ್ಟಾವ ಮಧುಸೂದನಮ್ ॥೧-೨೯-
ದೇವಿಯೊಂದಿಗೆ ಇದ್ದ ಭಗವಂತನು, ದಿವ್ಯವಾದ ಸಾವಿರ ವರ್ಷಗಳ ವ್ರತವನ್ನು ಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸಿ, ವರದಾತನಾದ ಮಧುಸೂದನನನ್ನು ಸ್ತುತಿಸಿದನು.
ತಪೋಮಯಂ ತಪೋರಾಶಿಂ ತಪೋಮೂರ್ತಿಂ ತಪಾತ್ಮಕಮ್ । ತಪಸಾ ತ್ವಾಂ ಸುತಪ್ತೇನ ಪಶ್ಯಾಮಿ ಪುರುಷೋತ್ತಮಮ್ ॥೧-೨೯-
ನಾನು ನನ್ನ ತಪಸ್ಸಿನಿಂದ, ತಪಸ್ಸಿನ ರೂಪನಾದ, ತಪಸ್ಸಿನ ಗುಡ್ಡನಾದ, ತಪಸ್ಸಿನ ಸ್ವರೂಪನಾದ, ತಪಸ್ಸಿನ ಮೂಲನಾದ ಪರಮಾತ್ಮನನ್ನು ನೋಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
ಶರೀರೇ ತವ ಪಶ್ಯಾಮಿ ಜಗತ್ ಸರ್ವಮಿದಂ ಪ್ರಭೋ । ತ್ವಮನಾದಿರನಿರ್ದೇಶ್ಯಸ್ತ್ವಾಮಹಂ ಶರಣಂ ಗತಃ ॥೧-೨೯-
ಪ್ರಭೋ, ನಿಮ್ಮ ದೇಹದಲ್ಲೇ ಈ ಎಲ್ಲ ಜಗತ್ತನ್ನು ನಾನು ಕಾಣುತ್ತೇನೆ. ನೀವು ಆದಿಯಿಲ್ಲದವರು, ವರ್ಣನೆಗೆ ಅಸಾಧ್ಯರು. ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಆಶ್ರಯವನ್ನು ಪಡೆದಿದ್ದೇನೆ.
ತಮುವಾಚ ಹರಿಃ ಪ್ರೀತಃ ಕಶ್ಯಪಂ ಗತಕಲ್ಮಷಮ್ । ವರಂ ವರಯ ಭದ್ರಂ ತೇ ವರಾರ್ಹೋಽಸಿ ಮತೋ ಮಮ ॥೧-೨೯-
ಹರಿಯು ಸಂತೋಷದಿಂದ ಪಾಪಮುಕ್ತನಾದ ಕಶ್ಯಪನಿಗೆ ಹೇಳಿದನು: 'ಒಂದು ವರವನ್ನು ಕೇಳು, ಶುಭವಾಗಲಿ. ನೀನು ವರಕ್ಕೆ ಅರ್ಹನೂ ನನಗೆ ಪ್ರಿಯನೂ ಆಗಿದ್ದೀಯ.'
ತಚ್ಛ್ರುತ್ವಾ ವಚನಂ ತಸ್ಯ ಮಾರೀಚಃ ಕಶ್ಯಪೋಽಬ್ರವೀತ್ । ಅದಿತ್ಯಾ ದೇವತಾನಾಂ ಚ ಮಮ ಚೈವಾನುಯಾಚಿತಮ್ ॥೧-೨೯-
ಆ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಕೇಳಿದ ಮಾರೀಚ ಕಶ್ಯಪನು ಹೇಳಿದನು: 'ಆದಿತಿ, ದೇವತೆಗಳು ಮತ್ತು ನಾನು ಕೂಡ ಇದನ್ನು ಬೇಡಿದ್ದೇವೆ.'
ವರಂ ವರದ ಸುಪ್ರೀತೋ ದಾತುಮರ್ಹಸಿ ಸುವ್ರತ । ಪುತ್ರತ್ವಂ ಗಚ್ಛ ಭಗವನ್ನದಿತ್ಯಾ ಮಮ ಚಾನಘ ॥೧-೨೯-
ವರಗಳನ್ನು ನೀಡುವವನಾದ ನೀನು ತುಂಬ ಸಂತೋಷಗೊಂಡಿರುವೆ, ನೀನು ಈ ಮಹಾತ್ಮನಿಗೆ ಒಂದು ವರವನ್ನು ಕೊಡಲು ಯೋಗ್ಯನು. ಪಾಪರಹಿತನಾದ ಈ ಋಷಿಯು ನನ್ನ ಮಗನಾಗಲಿ, ಅದಿತಿಯ ಮಗನೂ ಆಗಲಿ ಎಂದು ಕೋರುತ್ತೇನೆ.
ಭ್ರಾತಾ ಭವ ಯವೀಯಾಂಸ್ತ್ವಂ ಶಕ್ರಸ್ಯಾಸುರಸೂದನ । ಶೋಕಾರ್ತಾನಾಂ ತು ದೇವಾನಾಂ ಸಾಹಾಯ್ಯಂ ಕರ್ತುಮರ್ಹಸಿ ॥೧-೨೯-
ಅಸುರರನ್ನು ಸಂಹರಿಸುವವನೇ, ನೀನು ಇಂದ್ರನಿಗಿಂತ ಚಿಕ್ಕ ತಮ್ಮನಾಗು. ದುಃಖದಿಂದ ಬಳಲುತ್ತಿರುವ ದೇವತೆಗಳಿಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಬೇಕಾಗಿದೆ.
thumb|ತ್ರಿಂಶಃ ಸರ್ಗಃ ಶ್ರೂಯತಾಮ್|center ಶ್ರೀಮದ್ವಾಲ್ಮೀಕಿಯರಾಮಾಯಣೇ ಬಾಲಕಾಣ್ಡೇ ತ್ರಿಂಶಃ ಸರ್ಗಃ ॥೧-
ಶ್ರೀಮದ್ವಾಲ್ಮೀಕಿಯ ರಾಮಾಯಣದ ಬಾಲಕಾಂಡದಲ್ಲಿ ಮೂವತ್ತನೆಯ ಸರ್ಗವನ್ನು ಕೇಳಿರಿ.
ಅಥ ತೌ ದೇಶಕಾಲಜ್ಞೌ ರಾಜಪುತ್ರಾವರಿಂದಮೌ । ದೇಶೇ ಕಾಲೇ ಚ ವಾಕ್ಯಜ್ಞಾವಬ್ರೂತಾಂ ಕೌಶಿಕಂ ವಚಃ ॥೧-೩೦-
ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ದೇಶಕಾಲವನ್ನು ತಿಳಿದ ರಾಜಕುಮಾರರಾದ ಇಬ್ಬರೂ, ಸರಿಯಾದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಮಾತಾಡುವ ಕೌಶಿಕನಿಗೆ ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದರು.
ಭಗವಞ್ಛ್ರೋತುಮಿಚ್ಛಾವೋ ಯಸ್ಮಿನ್ ಕಾಲೇ ನಿಶಾಚರೌ । ಸಂರಕ್ಷಣೀಯೌ ತೌ ಬ್ರೂಹಿ ನಾತಿವರ್ತೇತ ತತ್ಕ್ಷಣಮ್ ॥೧-೩೦-
ಭಗವಂತನೇ, ಯಾವ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಆ ರಾತ್ರಿ ಸಂಚರಿಸುವ ರಾಕ್ಷಸರನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಬೇಕು ಎಂಬುದನ್ನು ನಾವು ಕೇಳಲು ಇಚ್ಛಿಸುತ್ತೇವೆ. ಆ ಕ್ಷಣವನ್ನು ನಾವು ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳದಂತೆ ನಮಗೆ ಹೇಳಿ.