ಪೂರ್ವಂ ಮಯಾ ನೂನಮಭೀಪ್ಸಿತಾನಿ ಪಾಪಾನಿ ಕರ್ಮಾಣ್ಯಸಕೃತ್ಕೃತಾನಿ। ತತ್ರಾಯಮದ್ಯಾಪತಿತೋ ವಿಪಾಕೋ ದುಃಖೇನ ದುಃಖಂ ಯದಹಂ ವಿಶಾಮಿ
ನಾನು ಹಿಂದೆ ಬಹಳ ಬಾರಿ ಪಾಪಕಾರ್ಯಗಳನ್ನು ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ ಎಂಬುದು ಖಚಿತ. ಅದರಿಂದಲೇ ಇಂದು ಈ ದುಃಖದಲ್ಲಿ ಬಿದ್ದಿದ್ದೇನೆ, ಒಂದು ದುಃಖದ ಮೇಲೆ ಮತ್ತೊಂದು ದುಃಖವನ್ನು ಅನುಭವಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
ರಾಜ್ಯಪ್ರಣಾಶಃ ಸ್ವಜನೈರ್ವಿಯೋಗಃ ಪಿತುರ್ವಿನಾಶೋ ಜನನೀವಿಯೋಗಃ। ಸರ್ವಾಣಿ ಮೇ ಲಕ್ಷ್ಮಣ ಶೋಕವೇಗ- ಮಾಪೂರಯನ್ತಿ ಪ್ರವಿಚಿನ್ತಿತಾನಿ
ರಾಜ್ಯವನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡುದು, ಬಂಧುಗಳಿಂದ ದೂರವಾದುದು, ತಂದೆಯ ಮರಣ, ತಾಯಿಯಿಂದ ವಿಯೋಗ—ಇವೆಲ್ಲವೂ, ಲಕ್ಷ್ಮಣ, ನಾನು ಯೋಚಿಸಿದಾಗ, ನನ್ನ ಹೃದಯವನ್ನು ದುಃಖದ ಅಲೆಗಳಿಂದ ತುಂಬುತ್ತವೆ.
ಸರ್ವಂ ತು ದುಃಖಂ ಮಮ ಲಕ್ಷ್ಮಣೇದಂ ಶಾನ್ತಂ ಶರೀರೇ ವನಮೇತ್ಯ ಕ್ಲೇಶಮ್। ಸೀತಾವಿಯೋಗಾತ್ ಪುನರಪ್ಯುದೀರ್ಣಂ ಕಾಷ್ಠೈರಿವಾಗ್ನಿಃ ಸಹಸೋಪದೀಪ್ತಃ
ಲಕ್ಷ್ಮಣ, ಈ ಎಲ್ಲಾ ದುಃಖಗಳು ಅರಣ್ಯದಲ್ಲಿ ಕಷ್ಟಗಳನ್ನು ಅನುಭವಿಸಿ ನನ್ನ ದೇಹದಲ್ಲಿ ಶಮನವಾಗಿದ್ದವು. ಆದರೆ ಈಗ ಸೀತೆಯಿಂದ ದೂರವಾದ ಕಾರಣ, ಒಣಕಟ್ಟಿಗೆಯಲ್ಲಿ ಬೆಂಕಿ ಹಚ್ಚಿದಂತೆ, ಆ ದುಃಖ ಮತ್ತೆ ತೀವ್ರವಾಗಿ ಎದ್ದಿದೆ.
ಸಾ ನೂನಮಾರ್ಯಾ ಮಮ ರಾಕ್ಷಸೇನ ಹ್ಯಭ್ಯಾಹೃತಾ ಖಂ ಸಮುಪೇತ್ಯ ಭೀರುಃ। ಅಪಸ್ವರಂ ಸುಸ್ವರವಿಪ್ರಲಾಪಾ ಭಯೇನ ವಿಕ್ರನ್ದಿತವತ್ಯಭೀಕ್ಷ್ಣಮ್
ಆ ಮಹಿಳೆ ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ಭಯಪಟ್ಟು, ಆ ರಾಕ್ಷಸನಿಂದ ಆಕಾಶದ ಬಳಿ ಎತ್ತಿಕೊಂಡು ಹೋಗಲ್ಪಟ್ಟಳು. ಭಯದಿಂದ ಅವಳ ಸಿಹಿ ಧ್ವನಿ ಬದಲಾಗಿ, ಅವಳು ಮತ್ತೆ ಮತ್ತೆ ಭಯದಿಂದ ಕೂಗಿದ್ದಾಳೆ.
ತೌ ಲೋಹಿತಸ್ಯ ಪ್ರಿಯದರ್ಶನಸ್ಯ ಸದೋಚಿತಾವುತ್ತಮಚನ್ದನಸ್ಯ। ವೃತ್ತೌ ಸ್ತನೌ ಶೋಣಿತಪಙ್ಕದಿಗ್ಧೌ ನೂನಂ ಪ್ರಿಯಾಯಾ ಮಮ ನಾಭಿಪಾತಃ
ಅವಳ ಆ ಎರಡು ಸೊಂಟಗಳು, ಯಾವಾಗಲೂ ಸುಂದರವಾಗಿಯೂ, ಉತ್ತಮ ಚಂದನದಿಂದ ಅಲಂಕರಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದ್ದವು, ಈಗ ಅವುಗಳು ರಕ್ತ ಮತ್ತು ಕೆಸರು ಮಿಶ್ರಿತವಾಗಿವೆ. ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ನನ್ನ ಪ್ರಿಯತಮೆ ಈ ರೀತಿ ಬಿದ್ದಿರಬಹುದು ಎಂಬ ಭಾವನೆ ನನ್ನ ಮನಸ್ಸನ್ನು ಕಾಡುತ್ತಿದೆ.
ತಚ್ಛ್ಲಕ್ಷ್ಣಸುವ್ಯಕ್ತಮೃದುಪ್ರಲಾಪಂ ತಸ್ಯಾ ಮುಖಂ ಕುಞ್ಚಿತಕೇಶಭಾರಮ್। ರಕ್ಷೋವಶಂ ನೂನಮುಪಾಗತಾಯಾ ನ ಭ್ರಾಜತೇ ರಾಹುಮುಖೇ ಯಥೇನ್ದುಃ
ಅವಳ ಮುಖ, ಮೃದುವಾಗಿ, ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದದು, ಸುಂದರವಾದ ಉಕ್ಕಿದ ಕೂದಲಿನ ಗುಡ್ಡವಿದ್ದದು, ಈಗ ರಾಕ್ಷಸರ ಹಿಡಿತಕ್ಕೆ ಸಿಕ್ಕಿ, ರಾಹುವಿನಿಂದ ಮುಚ್ಚಲ್ಪಟ್ಟ ಚಂದ್ರನಂತೆ ಹೊಳೆಯುತ್ತಿಲ್ಲ.
ತಾಂ ಹಾರಪಾಶಸ್ಯ ಸದೋಚಿತಾನ್ತಾಂ ಗ್ರೀವಾಂ ಪ್ರಿಯಾಯಾ ಮಮ ಸುವ್ರತಾಯಾಃ। ರಕ್ಷಾಂಸಿ ನೂನಂ ಪರಿಪೀತವನ್ತಿ ಶೂನ್ಯೇ ಹಿ ಭಿತ್ತ್ವಾ ರುಧಿರಾಶನಾನಿ
ನನ್ನ ಪ್ರಿಯತಮೆಯ, ಸದಾ ಹಾರದಿಂದ ಅಲಂಕರಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದ್ದ ಅವಳ ಘನವಾದ ಕಂಠವನ್ನು, ಈ ನಿರ್ಜನ ಅರಣ್ಯದಲ್ಲಿ ರಕ್ತ ಕುಡಿಯುವ ರಾಕ್ಷಸರು ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ಕಚ್ಚಿಕೊಂಡಿರಬಹುದು.
ಮಯಾ ವಿಹೀನಾ ವಿಜನೇ ವನೇ ಸಾ ರಕ್ಷೋಭಿರಾಹೃತ್ಯ ವಿಕೃಷ್ಯಮಾಣಾ। ನೂನಂ ವಿನಾದಂ ಕುರರೀವ ದೀನಾ ಸಾ ಮುಕ್ತವತ್ಯಾಯತಕಾನ್ತನೇತ್ರಾ
ನನ್ನಿಂದ ದೂರವಿದ್ದ ಅವಳು, ಈ ಒಂಟಿಯಾದ ಕಾಡಿನಲ್ಲಿ ರಾಕ್ಷಸರಿಂದ ಹಿಡಿದು ಎಳೆದೊಯ್ಯಲ್ಪಟ್ಟಳು. ಆ ದೀನೆಯು, ತನ್ನ ಉದ್ದವಾದ ಸುಂದರ ಕಣ್ಣುಗಳಿಂದ, ಬಿಡಲಾದಾಗ, ದುಃಖದಿಂದ ಕೂಗಿದ ಗರಿಗರಿಯ ಹಕ್ಕಿಯಂತೆ ನಾದ ಮಾಡಿದ್ದಾಳೆ.
ಅಸ್ಮಿನ್ ಮಯಾ ಸಾರ್ಧಮುದಾರಶೀಲಾ ಶಿಲಾತಲೇ ಪೂರ್ವಮುಪೋಪವಿಷ್ಟಾ। ಕಾನ್ತಸ್ಮಿತಾ ಲಕ್ಷ್ಮಣ ಜಾತಹಾಸಾ ತ್ವಾಮಾಹ ಸೀತಾ ಬಹುವಾಕ್ಯಜಾತಮ್
ಲಕ್ಷ್ಮಣ, ಒಮ್ಮೆ ಇವಳು ನನ್ನ ಜೊತೆಗೆ ಈ ಬಂಡೆಯ ಮೇಲೆ ಕುಳಿತು, ಸದಾ ಒಳ್ಳೆಯ ನಡೆ ತೋರಿಸಿ, ಮುದ್ದಾಗಿ ನಗುತ್ತಾ, ಹೃದಯದಿಂದ ಹಿಗ್ಗಿ ನಕ್ಕು, ನಿನ್ನೊಡನೆ ಬಹಳ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಆಡಿದಳು.
ಗೋದಾವರೀಯಂ ಸರಿತಾಂ ವರಿಷ್ಠಾ ಪ್ರಿಯಾ ಪ್ರಿಯಾಯಾ ಮಮ ನಿತ್ಯಕಾಲಮ್। ಅಪ್ಯತ್ರ ಗಚ್ಛೇದಿತಿ ಚಿನ್ತಯಾಮಿ ನೈಕಾಕಿನೀ ಯಾತಿ ಹಿ ಸಾ ಕದಾಚಿತ್
ಈ ಗೋದಾವರಿ ನದಿಯು ಎಲ್ಲ ನದಿಗಳಲ್ಲಿಯೂ ಶ್ರೇಷ್ಠವಾದದು, ನನ್ನ ಪ್ರಿಯೆಗೆ ಯಾವಾಗಲೂ ಬಹಳ ಪ್ರಿಯವಾದದು. ಅವಳು ಅಲ್ಲಿ ಹೋದಿರಬಹುದೆಂದು ನಾನು ಯೋಚಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ, ಆದರೆ ಅವಳು ಎಂದಿಗೂ ಒಬ್ಬಳಾಗಿ ಹೋಗುವುದಿಲ್ಲ.
ಪದ್ಮಾನನಾ ಪದ್ಮಪಲಾಶನೇತ್ರಾ ಪದ್ಮಾನಿ ವಾನೇತುಮಭಿಪ್ರಯಾತಾ। ತದಪ್ಯಯುಕ್ತಂ ನಹಿ ಸಾ ಕದಾಚಿ- ನ್ಮಯಾ ವಿನಾ ಗಚ್ಛತಿ ಪಙ್ಕಜಾನಿ
ಹೂವಿನಂತೆ ಮುಖವಿರುವಳು, ಕಮಲದ ಎಲೆಗಳಂತೆ ಕಣ್ಣುಗಳಿರುವಳು, ಅವಳು ಕಮಲ ಹೂಗಳನ್ನು ತರುವುದಕ್ಕಾಗಿ ಹೋಗಿರಬಹುದೆಂದು ಅನಿಸುತ್ತದೆ. ಆದರೆ ಅದು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ, ಏಕೆಂದರೆ ಅವಳು ನನ್ನಿಲ್ಲದೆ ಕದಿಯ ಹತ್ತಿರ ಎಂದೂ ಹೋಗುವುದಿಲ್ಲ.
ಕಾಮಂ ತ್ವಿದಂ ಪುಷ್ಪಿತವೃಕ್ಷಷಣ್ಡಂ ನಾನಾವಿಧೈಃ ಪಕ್ಷಿಗಣೈರುಪೇತಮ್। ವನಂ ಪ್ರಯಾತಾ ನು ತದಪ್ಯಯುಕ್ತ- ಮೇಕಾಕಿನೀ ಸಾತಿಬಿಭೇತಿ ಭೀರುಃ
ಈ ಹೂವಿನ ಮರಗಳಿಂದ ತುಂಬಿದ,色色ದ ಹಕ್ಕಿಗಳಿಂದ ಕೂಡಿದ ಕಾನನಕ್ಕೆ ಅವಳು ಹೋಗಿರಬಹುದೆಂದು ಅನಿಸಬಹುದು. ಆದರೆ ಅದು ಕೂಡ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ, ಏಕೆಂದರೆ ಅವಳು ತುಂಬಾ ಭಯಪಡುವವಳು, ಒಬ್ಬಳಾಗಿ ಅಲ್ಲಿ ಹೋಗುವುದಿಲ್ಲ.
ಆದಿತ್ಯ ಭೋ ಲೋಕಕೃತಾಕೃತಜ್ಞ ಲೋಕಸ್ಯ ಸತ್ಯಾನೃತಕರ್ಮಸಾಕ್ಷಿನ್। ಮಮ ಪ್ರಿಯಾ ಸಾ ಕ್ವ ಗತಾ ಹೃತಾ ವಾ ಶಂಸಸ್ವ ಮೇ ಶೋಕಹತಸ್ಯ ಸರ್ವಮ್
ಓ ಸೂರ್ಯ ದೇವ, ನೀನು ಲೋಕವನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸುವವನೂ, ಎಲ್ಲರ ಚರಿತ್ರವನ್ನು ಬಲ್ಲವನೂ, ಸತ್ಯ-ಅಸತ್ಯಗಳೆಲ್ಲಕ್ಕೂ ಸಾಕ್ಷಿಯಾಗಿರುವವನೂ ಹೌದು. ನನ್ನ ಪ್ರಿಯವಾದ ಸೀತೆ ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋದಳು, ಅಥವಾ ಯಾರಾದರೂ ಕೊಂಡೊಯ್ದರೋ? ದುಃಖದಿಂದ ನಲುಗಿರುವ ನನಗೆ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಹೇಳು.
ಲೋಕೇಷು ಸರ್ವೇಷು ನ ನಾಸ್ತಿ ಕಿಂಚಿದ್ ಯತ್ ತೇ ನ ನಿತ್ಯಂ ವಿದಿತಂ ಭವೇತ್ ತತ್। ಶಂಸಸ್ವ ವಾಯೋ ಕುಲಪಾಲಿನೀಂ ತಾಂ ಮೃತಾ ಹೃತಾ ವಾ ಪಥಿ ವರ್ತತೇ ವಾ
ಓ ವಾಯು ದೇವ, ಈ ಲೋಕಗಳಲ್ಲಿ ನಿನಗೆ ತಿಳಿಯದಂಥದ್ದು ಏನೂ ಇಲ್ಲ. ನಮ್ಮ ವಂಶವನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಿದ್ದ ಆಕೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಹೇಳು—ಅವಳು ಸತ್ತಳೋ, ಯಾರಾದರೂ ಕೊಂಡೊಯ್ದರೋ, ಅಥವಾ ಎಲ್ಲಿ ಹೋದಳೋ ಎಂಬುದನ್ನು ತಿಳಿಸು.
ಇತೀವ ತಂ ಶೋಕವಿಧೇಯದೇಹಂ ರಾಮಂ ವಿಸಂಜ್ಞಂ ವಿಲಪನ್ತಮೇವ। ಉವಾಚ ಸೌಮಿತ್ರಿರದೀನಸತ್ತ್ವೋ ನ್ಯಾಯ್ಯೇ ಸ್ಥಿತಃ ಕಾಲಯುತಂ ಚ ವಾಕ್ಯಮ್
ಹೀಗೆ ದುಃಖದಿಂದ ನರಳುತ್ತಿರುವ ರಾಮನು ಪ್ರಜ್ಞೆ ತಪ್ಪಿ ಅಳುತ್ತಿದ್ದಾಗ, ಧೈರ್ಯದಿಂದ ಕೂಡಿದ ಸೌಮಿತ್ರಿ ಅವನಿಗೆ ಸಮಯೋಚಿತವಾದ ಸರಿಯಾದ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಹೇಳಿದನು.
ಶೋಕಂ ವಿಸೃಜ್ಯಾದ್ಯ ಧೃತಿಂ ಭಜಸ್ವ ಸೋತ್ಸಾಹತಾ ಚಾಸ್ತು ವಿಮಾರ್ಗಣೇಽಸ್ಯಾಃ। ಉತ್ಸಾಹವನ್ತೋ ಹಿ ನರಾ ನ ಲೋಕೇ ಸೀದನ್ತಿ ಕರ್ಮಸ್ವತಿದುಷ್ಕರೇಷು
ಈಗ ನೀನು ದುಃಖವನ್ನು ಬಿಟ್ಟು ಧೈರ್ಯವನ್ನು ಹಿಡಿದುಕೋ. ಅವಳನ್ನು ಹುಡುಕುವಲ್ಲಿ ಉತ್ಸಾಹವಿರಲಿ. ಉತ್ಸಾಹವಿರುವವರು ಎಷ್ಟು ಕಷ್ಟವಾದ ಕೆಲಸಗಳಲ್ಲಿಯೂ ಈ ಲೋಕದಲ್ಲಿ ಕುಗ್ಗುವುದಿಲ್ಲ.
ಇತೀವ ಸೌಮಿತ್ರಿಮುದಗ್ರಪೌರುಷಂ ಬ್ರುವನ್ತಮಾರ್ತೋ ರಘುವಂಶವರ್ಧನಃ। ನ ಚಿನ್ತಯಾಮಾಸ ಧೃತಿಂ ವಿಮುಕ್ತವಾನ್ ಪುನಶ್ಚ ದುಃಖಂ ಮಹದಭ್ಯುಪಾಗಮತ್
ಸೌಮಿತ್ರಿ ಧೈರ್ಯದಿಂದ ಮಾತಾಡಿದರೂ, ದುಃಖದಿಂದ ನರಳುತ್ತಿದ್ದ ರಘುವಂಶದ Rama ಧೈರ್ಯವನ್ನು ಗಮನಿಸಲಿಲ್ಲ, ಸ್ಥೈರ್ಯವನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಕೊಟ್ಟನು ಮತ್ತು ಮತ್ತೆ ಭಾರವಾದ ದುಃಖಕ್ಕೆ ಒಳಗಾದನು.
thumb|ಚತುಃಷಷ್ಠಿತಮಃ ಸರ್ಗಃ ಶ್ರೂಯತಾಮ್|center ಶ್ರೀಮದ್ವಾಲ್ಮೀಕಿಯರಾಮಾಯಣೇ ಅರಣ್ಯಕಾಣ್ಡೇ ಚತುಃಷಷ್ಠಿತಮಃ ಸರ್ಗಃ ॥೩-
ಇಗೋ, ಶ್ರೀಮದ್ವಾಲ್ಮೀಕಿಯ ರಾಮಾಯಣದ ಅರಣ್ಯಕಾಂಡದ ಅರವತ್ತನಾಲ್ಕನೆಯ ಸರ್ಗವನ್ನು ಕೇಳಿರಿ.
ಸ ದೀನೋ ದೀನಯಾ ವಾಚಾ ಲಕ್ಷ್ಮಣಂ ವಾಕ್ಯಮಬ್ರವೀತ್। ಶೀಘ್ರಂ ಲಕ್ಷ್ಮಣ ಜಾನೀಹಿ ಗತ್ವಾ ಗೋದಾವರೀಂ ನದೀಮ್
ಅವನದು ದುಃಖಭರಿತವಾದ ಧ್ವನಿಯಲ್ಲಿ, ರಾಮನು ಲಕ್ಷ್ಮಣನಿಗೆ ಹೇಳಿದನು: 'ಲಕ್ಷ್ಮಣಾ, ಬೇಗನೆ ಹೋಗಿ ಗೋದಾವರಿ ನದಿಗೆ ಭೇಟಿ ನೀಡಿ ಏನು ಗೊತ್ತಾಗುತ್ತದೋ ನೋಡಿ ಬಾ.'
ಅಪಿ ಗೋದಾವರೀಂ ಸೀತಾ ಪದ್ಮಾನ್ಯಾನಯಿತುಂ ಗತಾ। ಏವಮುಕ್ತಸ್ತು ರಾಮೇಣ ಲಕ್ಷ್ಮಣಃ ಪುನರೇವ ಹಿ
'ಬಹುಷಃ ಸೀತೆ ಗೋದಾವರಿಗೆ ಹೂಗಳನ್ನು ತರುವುದಕ್ಕೆ ಹೋಗಿರಬಹುದು.' ಹೀಗೆ ರಾಮನು ಹೇಳಿದಾಗ, ಲಕ್ಷ್ಮಣನು ಮತ್ತೆ,
ನದೀಂ ಗೋದಾವರೀಂ ರಮ್ಯಾಂ ಜಗಾಮ ಲಘುವಿಕ್ರಮಃ। ತಾಂ ಲಕ್ಷ್ಮಣಸ್ತೀರ್ಥವತೀಂ ವಿಚಿತ್ವಾ ರಾಮಮಬ್ರವೀತ್
ಚುರುಕಾಗಿ ಸಾಗಿದ ಲಕ್ಷ್ಮಣನು ಆ ಸುಂದರವಾದ ಗೋದಾವರಿ ನದಿಗೆ ಹೋದನು. ಅಲ್ಲಿನ ತೀರ್ಥಸ್ಥಳಗಳನ್ನು ಹುಡುಕಿ, ರಾಮನ ಬಳಿಗೆ ಬಂದು ಹೇಳಿದನು.
ನೈನಾಂ ಪಶ್ಯಾಮಿ ತೀರ್ಥೇಷು ಕ್ರೋಶತೋ ನ ಶೃಣೋತಿ ಮೇ। ಕಂ ನು ಸಾ ದೇಶಮಾಪನ್ನಾ ವೈದೇಹೀ ಕ್ಲೇಶನಾಶಿನೀ
'ನಾನು ಆಕೆಯನ್ನು ತೀರ್ಥಗಳಲ್ಲಿ ಕಾಣುತ್ತಿಲ್ಲ, ನಾನು ಕೂಗಿ ಕರೆಯಿದರೂ ಆಕೆ ಉತ್ತರಿಸುವುದಿಲ್ಲ. ದುಃಖವನ್ನು ದೂರಮಾಡುವ ವೈದೇಹಿ ಯಾವ ಸ್ಥಳಕ್ಕೆ ಹೋದಳೋ?'
ನಹಿ ತಂ ವೇದ್ಮಿ ವೈ ರಾಮ ಯತ್ರ ಸಾ ತನುಮಧ್ಯಮಾ। ಲಕ್ಷ್ಮಣಸ್ಯ ವಚಃ ಶ್ರುತ್ವಾ ದೀನಃ ಸಂತಾಪಮೋಹಿತಃ
'ಅವಳು ಎಲ್ಲಿ ಇದ್ದಾಳೆ ಎಂದು ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ ರಾಮಾ, ಆ ಸೊಗಸಾದ ಸೀತೆಯನ್ನು.' ಲಕ್ಷ್ಮಣನ ಮಾತು ಕೇಳಿ, ರಾಮನು ದುಃಖದಿಂದ ಮಂಕಾಗಿದ್ದನು.
ರಾಮಃ ಸಮಭಿಚಕ್ರಾಮ ಸ್ವಯಂ ಗೋದಾವರೀಂ ನದೀಮ್। ಸ ತಾಮುಪಸ್ಥಿತೋ ರಾಮಃ ಕ್ವ ಸೀತೇತ್ಯೇವಮಬ್ರವೀತ್
ರಾಮನು ಸ್ವತಃ ಗೋದಾವರಿ ನದಿಯ ಕಡೆಗೆ ಹೋದನು. ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗಿ, 'ಸೀತೆ ಎಲ್ಲಿದ್ದಾಳೆ?' ಎಂದು ಕೇಳಿದನು.
ಭೂತಾನಿ ರಾಕ್ಷಸೇನ್ದ್ರೇಣ ವಧಾರ್ಹೇಣ ಹೃತಾಮಪಿ। ನ ತಾಂ ಶಶಂಸೂ ರಾಮಾಯ ತಥಾ ಗೋದಾವರೀ ನದೀ
ರಾಕ್ಷಸರ ರಾಜನು ಅಪಹರಿಸಿದರೂ, ಆ ಭೂತಗಳು ಮತ್ತು ಗೋದಾವರಿ ನದಿಯೂ ರಾಮನಿಗೆ ಸೀತೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಏನೂ ಹೇಳಲಿಲ್ಲ.
ತತಃ ಪ್ರಚೋದಿತಾ ಭೂತೈಃ ಶಂಸ ಚಾಸ್ಮೈ ಪ್ರಿಯಾಮಿತಿ। ನ ಚ ಸಾ ಹ್ಯವದತ್ ಸೀತಾಂ ಪೃಷ್ಟಾ ರಾಮೇಣ ಶೋಚತಾ
ಆ ಭೂತಗಳು 'ಅವನಿಗೆ ಅವನ ಪ್ರಿಯತಮೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಹೇಳು' ಎಂದು ಪ್ರೇರೇಪಿಸಿದರೂ, ದುಃಖದಲ್ಲಿ ಮುಳುಗಿದ್ದ ರಾಮನು ಕೇಳಿದಾಗಲೂ ಆ ನದಿಯು ಸೀತೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಏನೂ ಹೇಳಲಿಲ್ಲ.
ರಾವಣಸ್ಯ ಚ ತದ್ರೂಪಂ ಕರ್ಮಾಪಿ ಚ ದುರಾತ್ಮನಃ। ಧ್ಯಾತ್ವಾ ಭಯಾತ್ ತು ವೈದೇಹೀಂ ಸಾ ನದೀ ನ ಶಶಂಸ ಹ
ರಾವಣನ ಆ ರೂಪ ಮತ್ತು ದುಷ್ಟತನವನ್ನು ನೆನೆದು, ಭಯದಿಂದ ಆ ನದಿಯು ವೈದೇಹಿಯ ವಿಷಯವನ್ನು ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸಲಿಲ್ಲ.
ನಿರಾಶಸ್ತು ತಯಾ ನದ್ಯಾ ಸೀತಾಯಾ ದರ್ಶನೇ ಕೃತಃ। ಉವಾಚ ರಾಮಃ ಸೌಮಿತ್ರಿಂ ಸೀತಾದರ್ಶನಕರ್ಶಿತಃ
ಗೋದಾವರಿ ನದಿಯಿಂದ ಸೀತೆಯ ದರ್ಶನವಾಗದೆ ನಿರಾಶನಾದ ರಾಮನು, ಸೀತೆಯ ಕಾಣದ ನೋವಿನಿಂದ ಬಳಲುತ್ತಾ ಸೌಮಿತ್ರಿಗೆ ಹೇಳಿದನು.
ಏಷಾ ಗೋದಾವರೀ ಸೌಮ್ಯ ಕಿಂಚಿನ್ನ ಪ್ರತಿಭಾಷತೇ। ಕಿಂ ನು ಲಕ್ಷ್ಮಣ ವಕ್ಷ್ಯಾಮಿ ಸಮೇತ್ಯ ಜನಕಂ ವಚಃ
'ಈ ಗೋದಾವರಿ, ಲಕ್ಷ್ಮಣಾ, ಏನೂ ಉತ್ತರಿಸುವುದಿಲ್ಲ. ನಾನು ಜನಕನನ್ನು ಭೇಟಿಯಾದಾಗ ಏನು ಹೇಳಲಿ?'
ಮಾತರಂ ಚೈವ ವೈದೇಹ್ಯಾ ವಿನಾ ತಾಮಹಮಪ್ರಿಯಮ್। ಯಾ ಮೇ ರಾಜ್ಯವಿಹೀನಸ್ಯ ವನೇ ವನ್ಯೇನ ಜೀವತಃ
'ಸೀತೆಯಿಲ್ಲದೆ ಅವಳ ತಾಯಿಗೆ ನಾನು ಯಾವ ದುಃಖದ ಮಾತು ಹೇಳಲಿ? ಆಕೆ ನನಗೆ ಬಹಳ ಪ್ರಿಯಳಾಗಿದ್ದಳು, ರಾಜ್ಯವಿಲ್ಲದೆ ಕಾಡಿನಲ್ಲಿ ವನ್ಯ ಆಹಾರದಿಂದ ಬದುಕುತ್ತಿದ್ದ ನನಗೆ.'