ತಂ ತ್ವಿದಾನೀಮಹಂ ಹತ್ವಾ ಖರದೂಷಣಘಾತಿನಮ್। ರಾಮಂ ಶರ್ಮೋಪಲಪ್ಸ್ಯಾಮಿ ಧನಂ ಲಬ್ಧ್ವೇವ ನಿರ್ಧನಃ
ಈಗ ನಾನು ಖರನನ್ನೂ ದುಷಣನನ್ನೂ ಕೊಂದ ರಾಮನನ್ನು ಸಂಹರಿಸಿ, ಬಡವನು ಧನವನ್ನು ಪಡೆದಂತೆ, ಮನಸ್ಸಿಗೆ ಶಾಂತಿಯನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತೇನೆ.
ಜನಸ್ಥಾನೇ ವಸದ್ಭಿಸ್ತು ಭವದ್ಭೀ ರಾಮಮಾಶ್ರಿತಾ। ಪ್ರವೃತ್ತಿರುಪನೇತವ್ಯಾ ಕಿಂ ಕರೋತೀತಿ ತತ್ತ್ವತಃ
ನೀವು ಜನಸ್ಥಾನದಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುವವರು ರಾಮನನ್ನು ಎಚ್ಚರಿಕೆಯಿಂದ ಗಮನಿಸಿ, ಅವನು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಾನೆ ಎಂಬುದನ್ನು ನನಗೆ ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ತಿಳಿಸಬೇಕು.
ಅಪ್ರಮಾದಾಚ್ಚ ಗನ್ತವ್ಯಂ ಸರ್ವೈರೇವ ನಿಶಾಚರೈಃ। ಕರ್ತವ್ಯಶ್ಚ ಸದಾ ಯತ್ನೋ ರಾಘವಸ್ಯ ವಧಂ ಪ್ರತಿ
ಎಲ್ಲಾ ರಾತ್ರಿಯಲ್ಲಿ ಸಂಚರಿಸುವವರು ಎಚ್ಚರಿಕೆಯಿಂದ ಇರಬೇಕು. ರಾಮನ ವಧೆಗೆ ಸದಾ ಪ್ರಯತ್ನ ಮಾಡಬೇಕು.
ಯುಷ್ಮಾಕಂ ತು ಬಲಂ ಜ್ಞಾತಂ ಬಹುಶೋ ರಣಮೂರ್ಧನಿ। ಅತಶ್ಚಾಸ್ಮಿಞ್ಜನಸ್ಥಾನೇ ಮಯಾ ಯೂಯಂ ನಿವೇಶಿತಾಃ
ನಿಮ್ಮ ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ನಾನು ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಅನೇಕ ಬಾರಿ ನೋಡಿದ್ದೇನೆ. ಅದಕ್ಕಾಗಿ ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಜನಸ್ಥಾನದಲ್ಲಿ ನಿಯೋಜಿಸಿದ್ದೇನೆ.
ತತಃ ಪ್ರಿಯಂ ವಾಕ್ಯಮುಪೇತ್ಯ ರಾಕ್ಷಸಾ ಮಹಾರ್ಥಮಷ್ಟಾವಭಿವಾದ್ಯ ರಾವಣಮ್। ವಿಹಾಯ ಲಙ್ಕಾಂ ಸಹಿತಾಃ ಪ್ರತಸ್ಥಿರೇ ಯತೋ ಜನಸ್ಥಾನಮಲಕ್ಷ್ಯದರ್ಶನಾಃ
ಆಮೇಲೆ ಆ ಎಂಟು ರಾಕ್ಷಸರು ರಾವಣನ ಬಳಿ ಹೋಗಿ, ಗೌರವದಿಂದ ನಮಸ್ಕರಿಸಿ, ಲಂಕೆಯನ್ನು ಬಿಟ್ಟು, ಯಾರಿಗೂ ಕಾಣದಂತೆ ಜನಸ್ಥಾನದ ಕಡೆಗೆ ಹೊರಟರು.
ತತಸ್ತು ಸೀತಾಮುಪಲಭ್ಯ ರಾವಣಃ ಸುಸಮ್ಪ್ರಹೃಷ್ಟಃ ಪರಿಗೃಹ್ಯ ಮೈಥಿಲೀಮ್। ಪ್ರಸಜ್ಯ ರಾಮೇಣ ಚ ವೈರಮುತ್ತಮಂ ಬಭೂವ ಮೋಹಾನ್ಮುದಿತಃ ಸ ರಾವಣಃ
ನಂತರ ಸೀತೆಯನ್ನು ಪಡೆದು, ರಾವಣನು ತುಂಬಾ ಸಂತೋಷಗೊಂಡನು. ಮೈಥಿಲಿಯನ್ನೆ ತನ್ನ ಬಳಿಗೆ ಸೇರಿಸಿಕೊಂಡು, ರಾಮನೊಂದಿಗೆ ದೊಡ್ಡ ದ್ವೇಷವನ್ನು ಬೆಳೆಸಿಕೊಂಡು, ಮೋಹದಿಂದ ಆನಂದಿಸಿದನು.
thumb|ಪಞ್ಚಪಞ್ಚಾಶಃ ಸರ್ಗಃ ಶ್ರೂಯತಾಮ್|center ಶ್ರೀಮದ್ವಾಲ್ಮೀಕಿಯರಾಮಾಯಣೇ ಅರಣ್ಯಕಾಣ್ಡೇ ಪಞ್ಚಪಞ್ಚಾಶಃ ಸರ್ಗಃ ॥೩-
ಶ್ರೀಮದ್ವಾಲ್ಮೀಕಿಯ ರಾಮಾಯಣದಲ್ಲಿ, ಅರಣ್ಯಕಾಂಡದಲ್ಲಿ ಐವತ್ತೈದನೆಯ ಸರ್ಗವನ್ನು ಕೇಳಿರಿ.
ಸಂದಿಶ್ಯ ರಾಕ್ಷಸಾನ್ ಘೋರಾನ್ ರಾವಣೋಽಷ್ಟೌ ಮಹಾಬಲಾನ್। ಆತ್ಮಾನಂ ಬುದ್ಧಿವೈಕ್ಲವ್ಯಾತ್ ಕೃತ್ಕೃತ್ಯಮಮನ್ಯತ
ಭಯಂಕರವಾದ ಎಂಟು ಮಹಾಬಲಶಾಲಿ ರಾಕ್ಷಸರಿಗೆ ಆದೇಶಿಸಿದ ರಾವಣನು, ಮನಸ್ಸಿನ ಗೊಂದಲದಿಂದ ತನ್ನ ಕೆಲಸ ಮುಗಿದಂತಾಯಿತು ಎಂದು ಭಾವಿಸಿದನು.
ಸ ಚಿನ್ತಯಾನೋ ವೈದೇಹೀಂ ಕಾಮಬಾಣೈಃ ಪ್ರಪೀಡಿತಃ। ಪ್ರವಿವೇಶ ಗೃಹಂ ರಮ್ಯಂ ಸೀತಾಂ ದ್ರಷ್ಟುಮಭಿತ್ವರನ್
ವೈದೇಹಿಯನ್ನು ನೆನೆದು, ಕಾಮಬಾಣಗಳಿಂದ ಪೀಡಿತನಾಗಿ, ಸೀತೆಯನ್ನು ನೋಡಬೇಕೆಂಬ ಆಸೆಯಿಂದ ಆ ಭವ್ಯವಾದ ಮನೆಗೆ ಪ್ರವೇಶಿಸಿದನು.
ಸ ಪ್ರವಿಶ್ಯ ತು ತದ್ವೇಶ್ಮ ರಾವಣೋ ರಾಕ್ಷಸಾಧಿಪಃ। ಅಪಶ್ಯದ್ ರಾಕ್ಷಸೀಮಧ್ಯೇ ಸೀತಾಂ ದುಃಖಪರಾಯಣಾಮ್
ಆ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಪ್ರವೇಶಿಸಿದ ರಾಕ್ಷಸರಾಧಿಪತಿ ರಾವಣನು, ರಾಕ್ಷಸಸ್ತ್ರೀಯರ ನಡುವೆ ದುಃಖದಲ್ಲಿ ಮುಳುಗಿರುವ ಸೀತೆಯನ್ನು ಕಂಡನು.
ಅಶ್ರುಪೂರ್ಣಮುಖೀಂ ದೀನಾಂ ಶೋಕಭಾರಾವಪೀಡಿತಾಮ್। ವಾಯುವೇಗೈರಿವಾಕ್ರಾನ್ತಾಂ ಮಜ್ಜನ್ತೀಂ ನಾವಮರ್ಣವೇ
ಅವಳ ಮುಖವು ಕಣ್ಣೀರಿನಿಂದ ತುಂಬಿತ್ತು, ಅವಳು ದುಃಖದಿಂದ ಕುಗ್ಗಿದ್ದಳು, ನೋವಿನ ಭಾರದಿಂದ ಒತ್ತಡಕ್ಕೊಳಗಾಗಿದ್ದಳು, ಗಾಳಿಯ ಬಲದಿಂದ ಸಮುದ್ರದಲ್ಲಿ ಮುಳುಗುತ್ತಿರುವ ಹಡಗಿನಂತೆ ಕಾಣುತ್ತಿದ್ದಳು.
ಮೃಗಯೂಥಪರಿಭ್ರಷ್ಟಾಂ ಮೃಗೀಂ ಶ್ವಭಿರಿವಾವೃತಾಮ್। ಅಧೋಗತಮುಖೀಂ ಸೀತಾಂ ತಾಮಭ್ಯೇತ್ಯ ನಿಶಾಚರಃ
ಮೃಗದ ಗುಂಪಿನಿಂದ ದೂರವಾದ ಮರಿ ಹರಣನ್ನು ನಾಯಿಗಳು ಸುತ್ತಿಕೊಂಡಂತೆ, ತಲೆಯು ಕೆಳಗಾಗಿದ್ದ ಸೀತೆಯ ಬಳಿಗೆ ಆ ರಾತ್ರಿ ಸಂಚರಿಸುವ ರಾಕ್ಷಸನು ಹತ್ತಿರವಾಯಿತನು.
ತಾಂ ತು ಶೋಕವಶಾದ್ ದೀನಾಮವಶಾಂ ರಾಕ್ಷಸಾಧಿಪಃ। ಸಬಲಾದ್ ದರ್ಶಯಾಮಾಸ ಗೃಹಂ ದೇವಗೃಹೋಪಮಮ್
ಆ ರಾಕ್ಷಸಾಧಿಪತಿ, ದುಃಖದಿಂದ ನಲುಗಿದ, ಏನೂ ಮಾಡಲಾಗದ ಸೀತೆಗೆ ದೇವತೆಗಳ ಮನೆಗೆ ಹೋಲುವ ತನ್ನ ಅರಮನೆಯನ್ನು ತೋರಿಸಿದನು.
ಹರ್ಮ್ಯಪ್ರಾಸಾದಸಮ್ಬಾಧಂ ಸ್ತ್ರೀಸಹಸ್ರನಿಷೇವಿತಮ್। ನಾನಾಪಕ್ಷಿಗಣೈರ್ಜುಷ್ಟಂ ನಾನಾರತ್ನಸಮನ್ವಿತಮ್
ಅವನ ಅರಮನೆಗಳಲ್ಲಿ ಹಳ್ಳಿ, ಮಹಡಿಗಳು ಒಟ್ಟಾಗಿ ತುಂಬಿದ್ದವು, ಸಾವಿರಾರು ಮಹಿಳೆಯರು ಸೇವೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದರು,色色 ಹಕ್ಕಿಗಳ ಕೂಗು,色色 ರತ್ನಗಳಿಂದ ಅಲಂಕರಿಸಲಾಗಿತ್ತು.
ದಾನ್ತಕೈಸ್ತಾಪನೀಯೈಶ್ಚ ಸ್ಫಾಟಿಕೈ ರಾಜತೈಸ್ತಥಾ। ವಜ್ರವೈದೂರ್ಯಚಿತ್ರೈಶ್ಚ ಸ್ತಮ್ಭೈರ್ದೃಷ್ಟಿಮನೋರಮೈಃ
ಆ ಮನೆಗಳಲ್ಲಿ ದಂತದಿಂದ, ಬಂಗಾರದಿಂದ, ಸ್ಫಟಿಕದಿಂದ, ಬೆಳ್ಳಿಯಿಂದ ಮಾಡಲಾದ ಅಂದವಾದ ಕಂಬಗಳು, ವಜ್ರ ಮತ್ತು ವೈಡೂರ್ಯದಿಂದ ರಚಿಸಿದ ಸುಂದರ ಚಿತ್ರಗಳು ಕಣ್ಣಿಗೆ ಆನಂದವನ್ನು ನೀಡುತ್ತವೆ.
ದಿವ್ಯದುನ್ದುಭಿನಿರ್ಘೋಷಂ ತಪ್ತಕಾಞ್ಚನಭೂಷಣಮ್। ಸೋಪಾನಂ ಕಾಞ್ಚನಂ ಚಿತ್ರಮಾರುರೋಹ ತಯಾ ಸಹ
ಆ ಮನೆಗಳಲ್ಲಿ ದಿವ್ಯವಾದ ಡೊಳ್ಳುಗಳ ಧ್ವನಿ ಕೇಳಿಸುತ್ತಿತ್ತು, ಹೊತ್ತಿರುವ ಬಂಗಾರದ ಅಲಂಕಾರದಿಂದ ಮಿಂಚುತ್ತಿತ್ತು, ಆ ಚಿತ್ತಾರವಾದ ಬಂಗಾರದ ಮೆಟ್ಟಿಲುಗಳನ್ನು ಅವನು ಅವಳೊಂದಿಗೆ ಏರಿದನು.
ದಾನ್ತಕಾ ರಾಜತಾಶ್ಚೈವ ಗವಾಕ್ಷಾಃ ಪ್ರಿಯದರ್ಶನಾಃ। ಹೇಮಜಾಲಾವೃತಾಶ್ಚಾಸಂಸ್ತತ್ರ ಪ್ರಾಸಾದಪಙ್ಕ್ತಯಃ
ಅಲ್ಲಿ ಅರಮನೆಗಳ ಸಾಲಿನಲ್ಲಿ ದಂತ ಮತ್ತು ಬೆಳ್ಳಿಯಿಂದ ಮಾಡಿದ ಸುಂದರವಾದ ಕಿಟಕಿಗಳು, ಬಂಗಾರದ ಜಾಲಿಯಿಂದ ಮುಚ್ಚಲ್ಪಟ್ಟಿದ್ದವು.
ಸುಧಾಮಣಿವಿಚಿತ್ರಾಣಿ ಭೂಮಿಭಾಗಾನಿ ಸರ್ವಶಃ। ದಶಗ್ರೀವಃ ಸ್ವಭವನೇ ಪ್ರಾದರ್ಶಯತ ಮೈಥಿಲೀಮ್
ದಶಮುಖನು ತನ್ನ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಸೀತೆಗೆ ಎಲ್ಲೆಡೆ ಸುಧಾ ಮತ್ತು ರತ್ನಗಳಿಂದ ಅಲಂಕರಿಸಿದ ಅದ್ಭುತವಾದ ಆಂಗಳಗಳನ್ನು ತೋರಿಸಿದನು.
ದೀರ್ಘಿಕಾಃ ಪುಷ್ಕರಿಣ್ಯಶ್ಚ ನಾನಾಪುಷ್ಪಸಮಾವೃತಾಃ। ರಾವಣೋ ದರ್ಶಯಾಮಾಸ ಸೀತಾಂ ಶೋಕಪರಾಯಣಾಮ್
色色 ಹೂಗಳಿಂದ ತುಂಬಿದ ದೀರ್ಘಿಕೆಗಳು, ಹೂವಿನ ಕೆರೆಗಳನ್ನು ರಾವಣನು ದುಃಖದಲ್ಲಿ ಮುಳುಗಿದ್ದ ಸೀತೆಗೆ ತೋರಿಸಿದನು.
ದರ್ಶಯಿತ್ವಾ ತು ವೈದೇಹೀಂ ಕೃತ್ಸ್ನಂ ತದ್ಭವನೋತ್ತಮಮ್। ಉವಾಚ ವಾಕ್ಯಂ ಪಾಪಾತ್ಮಾ ಸೀತಾಂ ಲೋಭಿತುಮಿಚ್ಛಯಾ
ಆ ವೈದೇಹಿಗೆ ಆ ಸಂಪೂರ್ಣ ಅದ್ಭುತ ಅರಮನೆಯನ್ನು ತೋರಿಸಿದ ನಂತರ, ಆ ದುಷ್ಟನು ಅವಳನ್ನು ಆಕರ್ಷಿಸಲು ಸೀತೆಗೆ ಮಾತಾಡಿದನು.
ದಶ ರಾಕ್ಷಸಕೋಟ್ಯಶ್ಚ ದ್ವಾವಿಂಶತಿರಥಾಪರಾಃ। ವರ್ಜಯಿತ್ವಾ ಜರಾವೃದ್ಧಾನ್ ಬಾಲಾಂಶ್ಚ ರಜನೀಚರಾನ್
ಇಲ್ಲಿ ಹತ್ತು ಕೋಟಿ ರಾಕ್ಷಸರು ಮತ್ತು ಇಪ್ಪತ್ತೆರಡು ಸಾವಿರ ರಥಗಳು ಇವೆ, ಹಳೆಯವರು, ಮಕ್ಕಳನ್ನು ಹಾಗೂ ರಾತ್ರಿ ಸಂಚರಿಸುವವರನ್ನು ಹೊರತುಪಡಿಸಿ.
ತೇಷಾಂ ಪ್ರಭುರಹಂ ಸೀತೇ ಸರ್ವೇಷಾಂ ಭೀಮಕರ್ಮಣಾಮ್। ಸಹಸ್ರಮೇಕಮೇಕಸ್ಯ ಮಮ ಕಾರ್ಯಪುರಃಸರಮ್
ಸೀತೆ, ಈ ಭಯಂಕರ ಕಾರ್ಯವೀರರ ಮೇಲೆ ನಾನು ಒಡೆಯನು; ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬರಿಗೂ ಸಾವಿರ ಮಂದಿ ನನ್ನ ಆದೇಶಕ್ಕೆ ಸಿದ್ಧರಾಗಿದ್ದಾರೆ.
ಯದಿದಂ ರಾಜ್ಯತನ್ತ್ರಂ ಮೇ ತ್ವಯಿ ಸರ್ವಂ ಪ್ರತಿಷ್ಠಿತಮ್। ಜೀವಿತಂ ಚ ವಿಶಾಲಾಕ್ಷಿ ತ್ವಂ ಮೇ ಪ್ರಾಣೈರ್ಗರೀಯಸೀ
ಈ ರಾಜ್ಯದ ಎಲ್ಲವೂ ನಿನ್ನ ಮೇಲೆ ನಿಂತಿದೆ, ವಿಶಾಲವಾದ ಕಣ್ಣುಗಳೆಳ್ಳೆ, ನನ್ನ ಪ್ರಾಣಕ್ಕಿಂತಲೂ ನೀನು ನನಗೆ ಹೆಚ್ಚು ಪ್ರಿಯ.
ಬಹ್ವೀನಾಮುತ್ತಮಸ್ತ್ರೀಣಾಂ ಮಮ ಯೋಽಸೌ ಪರಿಗ್ರಹಃ। ತಾಸಾಂ ತ್ವಮೀಶ್ವರೀ ಸೀತೇ ಮಮ ಭಾರ್ಯಾ ಭವ ಪ್ರಿಯೇ
ನನ್ನ ಬಳಿ ಅನೇಕ ಶ್ರೇಷ್ಠ ಮಹಿಳೆಯರು ಇದ್ದರೂ, ಸೀತೆ, ನೀನು ಅವರೆಲ್ಲರಿಗೂ ರಾಣಿ; ಪ್ರಿಯೆ, ನನ್ನ ಹೆಂಡತಿಯಾಗು.
ಸಾಧು ಕಿಂ ತೇಽನ್ಯಥಾಬುದ್ಧ್ಯಾ ರೋಚಯಸ್ವ ವಚೋ ಮಮ। ಭಜಸ್ವ ಮಾಭಿತಪ್ತಸ್ಯ ಪ್ರಸಾದಂ ಕರ್ತುಮರ್ಹಸಿ
ನೀನು ಬೇರೆ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಯೋಚಿಸುವುದೇಕೆ? ನನ್ನ ಮಾತು ಒಪ್ಪು, ದುಃಖದಿಂದ ಬಳಲುತ್ತಿರುವ ನನಗೆ ದಯೆ ತೋರಿಸು.
ಪರಿಕ್ಷಿಪ್ತಾ ಸಮುದ್ರೇಣ ಲಙ್ಕೇಯಂ ಶತಯೋಜನಾ। ನೇಯಂ ಧರ್ಷಯಿತುಂ ಶಕ್ಯಾ ಸೇನ್ದ್ರೈರಪಿ ಸುರಾಸುರೈಃ
ಈ ಲಂಕೆಯನ್ನು ಸಮುದ್ರವು ಸುತ್ತಿಕೊಂಡಿದೆ, ನೂರು ಯೋಜನ ವಿಸ್ತಾರವಿದೆ; ದೇವತೆಗಳು ಅಥವಾ ರಾಕ್ಷಸರು ಕೂಡ ಇದನ್ನು ಗೆಲ್ಲಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
ನ ದೇವೇಷು ನ ಯಕ್ಷೇಷು ನ ಗನ್ಧರ್ವೇಷು ನರ್ಷಿಷು। ಅಹಂ ಪಶ್ಯಾಮಿ ಲೋಕೇಷು ಯೋ ಮೇ ವೀರ್ಯಸಮೋ ಭವೇತ್
ದೇವತೆಗಳಲ್ಲಿ, ಯಕ್ಷರಲ್ಲಿ, ಗಂಧರ್ವರಲ್ಲಿ, ಋಷಿಗಳಲ್ಲಿಯೂ ನನ್ನ ಶಕ್ತಿಗೆ ಸಮನಾದವರನ್ನು ನಾನು ಎಲ್ಲೂ ನೋಡಲಾರೆ.
ರಾಜ್ಯಭ್ರಷ್ಟೇನ ದೀನೇನ ತಾಪಸೇನ ಪದಾತಿನಾ। ಕಿಂ ಕರಿಷ್ಯಸಿ ರಾಮೇಣ ಮಾನುಷೇಣಾಲ್ಪತೇಜಸಾ
ರಾಜ್ಯ ಕಳೆದುಕೊಂಡ, ದುಃಖಿತ, ವನದಲ್ಲಿ ನಡೆಯುತ್ತಿರುವ, ಸಾಮಾನ್ಯ ಮಾನವನಾದ ರಾಮನೊಂದಿಗೆ ನೀನು ಏನು ಮಾಡಬಹುದು?
ಭಜಸ್ವ ಸೀತೇ ಮಾಮೇವ ಭರ್ತಾಹಂ ಸದೃಶಸ್ತವ। ಯೌವನಂ ತ್ವಧ್ರುವಂ ಭೀರು ರಮಸ್ವೇಹ ಮಯಾ ಸಹ
ಸೀತೆ, ನೀನು ನನನ್ನೇ ನಿನ್ನ ಗಂಡನಾಗಿ ಒಪ್ಪಿಕೋ. ನಾನು ನಿನಗೆ ಸಮಾನನು. ಹೆಣ್ಣುಮಕ್ಕಳ ಯೌವನ ಚಿರಸ್ಥಾಯಿಯಾಗಿರೋದಿಲ್ಲ, ಭಯಪಡುವೆ ನೀನು, ಇಲ್ಲಿ ನನ್ನ ಜೊತೆಗೆ ಸಂತೋಷವಾಗಿ ಕಾಲ ಕಳೆಯು.
ದರ್ಶನೇ ಮಾ ಕೃಥಾ ಬುದ್ಧಿಂ ರಾಘವಸ್ಯ ವರಾನನೇ। ಕಾಸ್ಯ ಶಕ್ತಿರಿಹಾಗನ್ತುಮಪಿ ಸೀತೇ ಮನೋರಥೈಃ
ಸುಂದರಮುಖಿಯೆ, ನೀನು ರಾಮನನ್ನು ನೋಡಬೇಕೆಂಬ ಆಸೆಯನ್ನು ಮನಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಇಡಬೇಡ. ಸೀತೆ, ಇಲ್ಲಿ ಯಾರು ಕನಸಿನಲ್ಲಿ ಕೂಡ ನಿನ್ನ ಬಳಿಗೆ ಬರಲು ಶಕ್ತಿಯುಳ್ಳವರು?