ನ ತ್ವಂ ತಯೋಃ ಶರಸ್ಪರ್ಶಂ ಸೋಢುಂ ಶಕ್ತಃ ಕಥಂಚನ। ವನೇ ಪ್ರಜ್ವಲಿತಸ್ಯೇವ ಸ್ಪರ್ಶಮಗ್ನೇರ್ವಿಹಂಗಮಃ
ಅವರ ಬಾಣಗಳ ಸ್ಪರ್ಶವನ್ನು ನೀನು ಯಾವ ರೀತಿಯಲ್ಲೂ ಸಹಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ. ಅರಣ್ಯದಲ್ಲಿ ಹೊತ್ತಿರುವ ಬೆಂಕಿಗೆ ಹಕ್ಕಿಯು ಹತ್ತಿರ ಹೋಗಲಾರದು.
ಸಾಧು ಕೃತ್ವಾಽಽತ್ಮನಃ ಪಥ್ಯಂ ಸಾಧು ಮಾಂ ಮುಞ್ಚ ರಾವಣ। ಮತ್ಪ್ರಧರ್ಷಣಸಂಕ್ರುದ್ಧೋ ಭ್ರಾತ್ರಾ ಸಹ ಪತಿರ್ಮಮ
ನಿನ್ನ ಒಳ್ಳೆಯದನ್ನು ನೀನೇ ಯೋಚಿಸು, ರಾವಣಾ, ನನನ್ನು ಬಿಡು. ನನ್ನನ್ನು ಅಪಹರಿಸಿದ ಕಾರಣದಿಂದ ನನ್ನ ಗಂಡನು ತನ್ನ ತಮ್ಮನೊಂದಿಗೆ ಕೋಪಗೊಂಡು ನಿನ್ನ ನಾಶವನ್ನುಂಟುಮಾಡುತ್ತಾನೆ.
ವಿಧಾಸ್ಯತಿ ವಿನಾಶಾಯ ತ್ವಂ ಮಾಂ ಯದಿ ನ ಮುಞ್ಚಸಿ। ಯೇನ ತ್ವಂ ವ್ಯವಸಾಯೇನ ಬಲಾನ್ಮಾಂ ಹರ್ತುಮಿಚ್ಛಸಿ
ನೀನು ನನ್ನನ್ನು ಬಿಡದಿದ್ದರೆ, ನೀನು ನನ್ನನ್ನು ಬಲವಂತವಾಗಿ ಕೊಂಡೊಯ್ಯುವ ಈ ನಿರ್ಧಾರವೇ ನಿನ್ನ ನಾಶಕ್ಕೆ ಕಾರಣವಾಗುತ್ತದೆ.
ವ್ಯವಸಾಯಸ್ತು ತೇ ನೀಚ ಭವಿಷ್ಯತಿ ನಿರರ್ಥಕಃ। ನಹ್ಯಹಂ ತಮಪಶ್ಯನ್ತೀ ಭರ್ತಾರಂ ವಿಬುಧೋಪಮಮ್
ನಿನ್ನ ಈ ಕೆಟ್ಟ ನಿರ್ಧಾರ ವ್ಯರ್ಥವಾಗುತ್ತದೆ. ದೇವತೆಗಳಿಗೆ ಸಮಾನನಾದ ನನ್ನ ಗಂಡನನ್ನು ಕಾಣದೆ, ಶತ್ರುವಿನ ವಶದಲ್ಲಿರುವ ನಾನು ಹೆಚ್ಚು ದಿನ ಬದುಕಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
ಉತ್ಸಹೇ ಶತ್ರುವಶಗಾ ಪ್ರಾಣಾನ್ ಧಾರಯಿತುಂ ಚಿರಮ್। ನ ನೂನಂ ಚಾತ್ಮನಃ ಶ್ರೇಯಃ ಪಥ್ಯಂ ವಾ ಸಮವೇಕ್ಷಸೇ
ನಾನು ಶತ್ರುವಿನ ವಶದಲ್ಲಿರುವಾಗ, ನನ್ನ ಗಂಡನಿಲ್ಲದೆ ಹೆಚ್ಚು ದಿನ ಪ್ರಾಣ ಉಳಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ. ನಿನಗೆ ನಿನ್ನ ಒಳ್ಳೆಯದನ್ನು ಯೋಚಿಸುವ ಬುದ್ಧಿಯೇ ಇಲ್ಲ.
ಮೃತ್ಯುಕಾಲೇ ಯಥಾ ಮರ್ತ್ಯೋ ವಿಪರೀತಾನಿ ಸೇವತೇ। ಮುಮೂರ್ಷೂಣಾಂ ತು ಸರ್ವೇಷಾಂ ಯತ್ ಪಥ್ಯಂ ತನ್ನ ರೋಚತೇ
ಮನುಷ್ಯನು ಸಾಯುವ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ತಪ್ಪು ಕೆಲಸಗಳನ್ನು ಮಾಡುವಂತೆ, ಸಾಯಲು ಹೊರಟವರೆಲ್ಲರೂ ತಮ್ಮ ಒಳ್ಳೆಯದನ್ನು ಕಡೆಗಣಿಸುತ್ತಾರೆ.
ಪಶ್ಯಾಮೀಹ ಹಿ ಕಣ್ಠೇ ತ್ವಾಂ ಕಾಲಪಾಶಾವಪಾಶಿತಮ್। ಯಥಾ ಚಾಸ್ಮಿನ್ ಭಯಸ್ಥಾನೇ ನ ಬಿಭೇಷಿ ನಿಶಾಚರ
ನಿನ್ನ ಕಂಠದಲ್ಲಿ ಮರಣದ ಬಲಯ ಹಾಕಿರುವುದನ್ನು ನಾನು ಇಲ್ಲಿ ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತೇನೆ. ಇಂತಹ ಭಯಾನಕ ಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲೂ ನೀನು ಭಯಪಡುವುದಿಲ್ಲ, ರಾತ್ರಿಯಲ್ಲಿ ಸಂಚರಿಸುವವನೆ.
ವ್ಯಕ್ತಂ ಹಿರಣ್ಮಯಾಂಸ್ತ್ವಂ ಹಿ ಸಮ್ಪಶ್ಯಸಿ ಮಹೀರುಹಾನ್। ನದೀಂ ವೈತರಣೀಂ ಘೋರಾಂ ರುಧಿರೌಘವಿವಾಹಿನೀಮ್
ನೀನು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ಬಂಗಾರದ ಮರಗಳನ್ನು, ಭಯಾನಕವಾದ ರಕ್ತದ ಹರಿವಿನಿಂದ ಕೂಡಿದ ವೈತರಣಿ ನದಿಯನ್ನು ಕಾಣುತ್ತಿರುವೆ.
ಖಡ್ಗಪತ್ರವನಂ ಚೈವ ಭೀಮಂ ಪಶ್ಯಸಿ ರಾವಣ। ತಪ್ತಕಾಞ್ಚನಪುಷ್ಪಾಂ ಚ ವೈದೂರ್ಯಪ್ರವರಚ್ಛದಾಮ್
ರಾವಣಾ, ನೀನು ಭಯಂಕರವಾದ ಕತ್ತಿಯ ಹಸಿರು ಕಾಡನ್ನು, ಬಿಸಿ ಬಂಗಾರದ ಹೂಗಳು ಮತ್ತು ಅಮೂಲ್ಯ ವಜ್ರದ ಆವರಣವಿರುವುದನ್ನು ಕೂಡ ಕಾಣುತ್ತಿರುವೆ.
ದ್ರಕ್ಷ್ಯಸೇ ಶಾಲ್ಮಲೀಂ ತೀಕ್ಷ್ಣಾಮಾಯಸೈಃ ಕಣ್ಟಕೈಶ್ಚಿತಾಮ್। ನಹಿ ತ್ವಮೀದೃಶಂ ಕೃತ್ವಾ ತಸ್ಯಾಲೀಕಂ ಮಹಾತ್ಮನಃ
ನೀನು ಕಠಿಣ ಕಬ್ಬಿಣದ ಮುಳ್ಳುಗಳಿಂದ ಕೂಡಿದ ತೀಕ್ಷ್ಣವಾದ ಸಾಲ್ಮಲಿ ಮರವನ್ನು ಕೂಡ ನೋಡುತ್ತೀಯೆ. ಇಂತಹ ಮಹಾತ್ಮನಿಗೆ ನೀನು ಮಾಡಿದ ಪಾಪದ ಫಲದಿಂದ ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
ಧಾರಿತುಂ ಶಕ್ಷ್ಯಸಿ ಚಿರಂ ವಿಷಂ ಪೀತ್ವೇವ ನಿರ್ಘೃಣ। ಬದ್ಧಸ್ತ್ವಂ ಕಾಲಪಾಶೇನ ದುರ್ನಿವಾರೇಣ ರಾವಣ
ನೀನು ವಿಷವನ್ನು ಕುಡಿದವನಂತೆ ಹೆಚ್ಚು ಕಾಲ ಸಹಿಸಿಕೊಳ್ಳಲಾಗದು, ಕ್ರೂರನೆ. ನೀನು ಕಾಲದ ಬಲಯದಲ್ಲಿ ಕಟ್ಟಲ್ಪಟ್ಟಿದ್ದೀಯೆ, ರಾವಣಾ, ಅದನ್ನು ಯಾರೂ ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
ಕ್ವ ಗತೋ ಲಪ್ಸ್ಯಸೇ ಶರ್ಮ ಮಮ ಭರ್ತುರ್ಮಹಾತ್ಮನಃ। ನಿಮೇಷಾನ್ತರಮಾತ್ರೇಣ ವಿನಾ ಭ್ರಾತರಮಾಹವೇ
ನಿನ್ನ ತಮ್ಮನು ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಇಲ್ಲದೆ, ನನ್ನ ಮಹಾತ್ಮ ಗಂಡನಿಂದ ದೂರವಾಗಿ, ಒಂದು ಕ್ಷಣವೂ ನೀನು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗಿ ಶಾಂತಿ ಪಡೆಯಲು ಸಾಧ್ಯ?
ರಾಕ್ಷಸಾ ನಿಹತಾ ಯೇನ ಸಹಸ್ರಾಣಿ ಚತುರ್ದಶ। ಕಥಂ ಸ ರಾಘವೋ ವೀರಃ ಸರ್ವಾಸ್ತ್ರಕುಶಲೋ ಬಲೀ
ಅವನಿಂದ ಹದಿನಾಲ್ಕು ಸಾವಿರ ರಾಕ್ಷಸರು ಸಂಹಾರವಾದರು. ಎಲ್ಲ ಆಯುಧಗಳಲ್ಲಿ ಪಾಂಡಿತ್ಯವಿರುವ, ಬಲಶಾಲಿಯಾದ ಆ ರಾಘವನು ಹೇಗೆ ಸೋಲಬಹುದು?
ನ ತ್ವಾಂ ಹನ್ಯಾಚ್ಛರೈಸ್ತೀಕ್ಷ್ಣೈರಿಷ್ಟಭಾರ್ಯಾಪಹಾರಿಣಮ್। ಏತಚ್ಚಾನ್ಯಚ್ಚ ಪರುಷಂ ವೈದೇಹೀ ರಾವಣಾಙ್ಕಗಾ। ಭಯಶೋಕಸಮಾವಿಷ್ಟಾ ಕರುಣಂ ವಿಲಲಾಪ ಹ
ನಿನ್ನ ಪ್ರಿಯ ಭಾರ್ಯೆಯನ್ನು ಕದ್ದವನಾದರೂ, ಅವನು ನಿನ್ನನ್ನು ತೀಕ್ಷ್ಣವಾದ ಬಾಣಗಳಿಂದ ಕೊಲ್ಲುವುದಿಲ್ಲ. ಇಂತಹ ಕಠಿಣ ಮಾತುಗಳನ್ನು, ಭಯ ಮತ್ತು ದುಃಖದಿಂದ ತುಂಬಿದ ವೈದೇಹಿ, ರಾವಣನ ಮಡಿಲಲ್ಲಿ ಕುಳಿತು, ದುಃಖದಿಂದ ಅಳುತ್ತಾ ಹೇಳಿದಳು.
ತದಾ ಭೃಶಾರ್ತಾಂ ಬಹು ಚೈವ ಭಾಷಿಣೀಂ ವಿಲಾಪಪೂರ್ವಂ ಕರುಣಂ ಚ ಭಾಮಿನೀಮ್। ಜಹಾರ ಪಾಪಸ್ತರುಣೀಂ ವಿಚೇಷ್ಟತೀಂ ನೃಪಾತ್ಮಜಾಮಾಗತಗಾತ್ರವೇಪಥುಃ
ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಬಹಳ ದುಃಖದಿಂದ ತುಂಬಿ, ಅನೇಕ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಹೇಳುತ್ತಾ, ಹೃದಯವನ್ನು ಹಿಂಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾ, ಅಳುತ್ತಾ, ದೇಹವು ಕಂಪಿಸುತ್ತಿದ್ದ ರಾಜಕುಮಾರಿಯನ್ನು, ಪಾಪಿ ರಾವಣನು ಆಕೆ ಎಷ್ಟೇ ಹೋರಾಡಿದರೂ, ಬಲವಂತವಾಗಿ ಎತ್ತಿಕೊಂಡನು.
thumb|ಚತುಃಪಞ್ಚಾಶಃ ಸರ್ಗಃ ಶ್ರೂಯತಾಮ್|center ಶ್ರೀಮದ್ವಾಲ್ಮೀಕಿಯರಾಮಾಯಣೇ ಅರಣ್ಯಕಾಣ್ಡೇ ಚತುಃಪಞ್ಚಾಶಃ ಸರ್ಗಃ ॥೩-
ಶ್ರೀಮದ್ವಾಲ್ಮೀಕಿಯ ರಾಮಾಯಣದ ಅರಣ್ಯಕಾಂಡದ ಐವತ್ತನಾಲ್ಕನೇ ಅಧ್ಯಾಯವನ್ನು ಕೇಳಿರಿ.
ಹ್ರಿಯಮಾಣಾ ತು ವೈದೇಹೀ ಕಂಚಿನ್ನಾಥಮಪಶ್ಯತೀ। ದದರ್ಶ ಗಿರಿಶೃಙ್ಗಸ್ಥಾನ್ ಪಞ್ಚ ವಾನರಪುಙ್ಗವಾನ್
ವೈದೇಹಿಯನ್ನು ಎತ್ತಿಕೊಂಡು ಹೋಗುತ್ತಿರುವಾಗ, ಆಕೆ ಯಾರೂ ರಕ್ಷಕರಿಲ್ಲವೆಂದು ನೋಡಿ, ಬೆಟ್ಟದ ಮೇಲಿರುವ ಐದು ಪ್ರಮುಖ ವಾನರರನ್ನು ಗಮನಿಸಿದಳು.
ತೇಷಾಂ ಮಧ್ಯೇ ವಿಶಾಲಾಕ್ಷೀ ಕೌಶೇಯಂ ಕನಕಪ್ರಭಮ್। ಉತ್ತರೀಯಂ ವರಾರೋಹಾ ಶುಭಾನ್ಯಾಭರಣಾನಿ ಚ
ಆ ವಾನರರ ನಡುವೆ, ವಿಶಾಲವಾದ ಕಣ್ಣುಗಳಿದ್ದ, ಸುಂದರ ರೂಪವಳಿಯಾದ ಸೀತೆಯು, ಬಂಗಾರದಂತೆ ಹೊಳೆಯುವ ರೇಷ್ಮೆ ಉಪ್ಪರಿಯನ್ನೂ, ಶುಭಕರ ಆಭರಣಗಳನ್ನೂ ಧರಿಸಿದ್ದಳು.
ಮುಮೋಚ ಯದಿ ರಾಮಾಯ ಶಂಸೇಯುರಿತಿ ಭಾಮಿನೀ। ವಸ್ತ್ರಮುತ್ಸೃಜ್ಯ ತನ್ಮಧ್ಯೇ ನಿಕ್ಷಿಪ್ತಂ ಸಹಭೂಷಣಮ್
ಅವರು ರಾಮನಿಗೆ ಈ ವಿಷಯವನ್ನು ತಿಳಿಸಬಹುದು ಎಂದು ಭಾವಿಸಿ, ಆ ಭಾಮಿನಿ ತನ್ನ ಉಡುಪನ್ನೂ ಆಭರಣಗಳನ್ನೂ ಅವರ ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿ ಬಿಟ್ಟುಹೋದಳು.
ಸಮ್ಭ್ರಮಾತ್ ತು ದಶಗ್ರೀವಸ್ತತ್ಕರ್ಮ ಚ ನ ಬುದ್ಧವಾನ್। ಪಿಙ್ಗಾಕ್ಷಾಸ್ತಾಂ ವಿಶಾಲಾಕ್ಷೀಂ ನೇತ್ರೈರನಿಮಿಷೈರಿವ
ಆಗ ರಾವಣನು ಆತಂಕದಿಂದ ಆ ಕಾರ್ಯವನ್ನು ಗಮನಿಸಲಿಲ್ಲ; ವಿಶಾಲ ಕಣ್ಣುಗಳಿದ್ದ ಸೀತೆಯನ್ನು ಆ ಕಪ್ಪು ಕಣ್ಣುಗಳ ವಾನರರು ಕಣ್ಣು ಹಿಂಡದೆ ನೋಡುತ್ತಿದ್ದರು.
ವಿಕ್ರೋಶನ್ತೀಂ ತದಾ ಸೀತಾಂ ದದೃಶುರ್ವಾನರೋತ್ತಮಾಃ। ಸ ಚ ಪಮ್ಪಾಮತಿಕ್ರಮ್ಯ ಲಙ್ಕಾಮಭಿಮುಖಃ ಪುರೀಮ್
ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಉತ್ತಮ ವಾನರರು ಅಳುತ್ತಿರುವ ಸೀತೆಯನ್ನು ನೋಡಿದರು; ರಾವಣನು ಪಂಪಾ ಸರೋವರವನ್ನು ದಾಟಿ ಲಂಕಾ ನಗರದ ಕಡೆಗೆ ಹೊರಟನು.
ಜಗಾಮ ಮೈಥಿಲೀಂ ಗೃಹ್ಯ ರುದತೀಂ ರಾಕ್ಷಸೇಶ್ವರಃ। ತಾಂ ಜಹಾರ ಸುಸಂಹೃಷ್ಟೋ ರಾವಣೋ ಮೃತ್ಯುಮಾತ್ಮನಃ
ರಾಕ್ಷಸರ ರಾಜನು ಅಳುತ್ತಿರುವ ಮೈಥಿಲಿಯನ್ನು ಹಿಡಿದುಕೊಂಡು ಸಾಗಿದನು; ತನ್ನ ಪ್ರಾಣಕ್ಕೆ ಅಪಾಯವಾಗುವುದನ್ನು ತಿಳಿದರೂ ರಾವಣನು ಬಹಳ ಸಂತೋಷದಿಂದ ಆಕೆಯನ್ನು ಎತ್ತಿಕೊಂಡು ಹೋದನು.
ಉತ್ಸಙ್ಗೇನೈವ ಭುಜಗೀಂ ತೀಕ್ಷ್ಣದಂಷ್ಟ್ರಾಂ ಮಹಾವಿಷಾಮ್। ವನಾನಿ ಸರಿತಃ ಶೈಲಾನ್ ಸರಾಂಸಿ ಚ ವಿಹಾಯಸಾ
ರಾವಣನು ಸೀತೆಯನ್ನು ತನ್ನ ಮಡಿಲಲ್ಲಿ ಹಿಡಿದುಕೊಂಡು, ವಿಷವಂತ ಮತ್ತು ತೀಕ್ಷ್ಣ ಹಲ್ಲುಗಳಿರುವ ಹಾವು ಹೋಲುವಂತೆ, ಅರಣ್ಯಗಳು, ನದಿಗಳು, ಬೆಟ್ಟಗಳು ಮತ್ತು ಸರೋವರಗಳ ಮೇಲೆ ಹಾರುತ್ತಾ ಸಾಗಿದನು.
ಸ ಕ್ಷಿಪ್ರಂ ಸಮತೀಯಾಯ ಶರಶ್ಚಾಪಾದಿವ ಚ್ಯುತಃ। ತಿಮಿನಕ್ರನಿಕೇತಂ ತು ವರುಣಾಲಯಮಕ್ಷಯಮ್
ಅವನು ಬಿಲ್ಲಿನಿಂದ ಬಿಟ್ಟ ಬಾಣದಂತೆ ವೇಗವಾಗಿ ಸಾಗಿದನು; ತಿಮಿಂಗಿಲ ಮತ್ತು ಮೊಸಳೆಯಿರುವ, ಕ್ಷಯವಾಗದ ಸಮುದ್ರದ ಕಡೆಗೆ ಹೋದನು.
ಸರಿತಾಂ ಶರಣಂ ಗತ್ವಾ ಸಮತೀಯಾಯ ಸಾಗರಮ್। ಸಮ್ಭ್ರಮಾತ್ ಪರಿವೃತ್ತೋರ್ಮೀ ರುದ್ಧಮೀನಮಹೋರಗಃ
ನದಿಗಳ ತೀರವನ್ನು ತಲುಸಿ, ಸಮುದ್ರವನ್ನು ದಾಟಿದನು; ಆತಂಕದಿಂದ ಅಲೆಗಳು ಹಿಂತಿರುಗಿ, ಮೀನುಗಳು ಮತ್ತು ಮಹಾ ಹಾವುಗಳು ತಡೆಯಲ್ಪಟ್ಟವು.
ವೈದೇಹ್ಯಾಂ ಹ್ರಿಯಮಾಣಾಯಾಂ ಬಭೂವ ವರುಣಾಲಯಃ। ಅನ್ತರಿಕ್ಷಗತಾ ವಾಚಃ ಸಸೃಜುಶ್ಚಾರಣಾಸ್ತದಾ
ವೈದೇಹಿಯನ್ನು ಎತ್ತಿಕೊಂಡು ಹೋಗುತ್ತಿರುವಾಗ, ಸಮುದ್ರದ ಆಲಯವು ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡಿತು; ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಆಕಾಶದಲ್ಲಿ ಚಾರಣರು ತಮ್ಮ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಉಚ್ಚರಿಸಿದರು.
ಏತದನ್ತೋ ದಶಗ್ರೀವ ಇತಿ ಸಿದ್ಧಾಸ್ತಥಾಬ್ರುವನ್। ಸ ತು ಸೀತಾಂ ವಿಚೇಷ್ಟನ್ತೀಮಙ್ಕೇನಾದಾಯ ರಾವಣಃ
ಸಿದ್ಧರು, 'ಇದು ದಶಮುಖನ ಅಂತ್ಯ' ಎಂದು ಹೇಳಿದರು; ಆ ನಡುವೆ ರಾವಣನು ಹೋರಾಡುತ್ತಿರುವ ಸೀತೆಯನ್ನು ತನ್ನ ಮಡಿಲಲ್ಲಿ ಹಿಡಿದುಕೊಂಡನು.
ಪ್ರವಿವೇಶ ಪುರೀಂ ಲಙ್ಕಾಂ ರೂಪಿಣೀಂ ಮೃತ್ಯುಮಾತ್ಮನಃ। ಸೋಽಭಿಗಮ್ಯ ಪುರೀಂ ಲಙ್ಕಾಂ ಸುವಿಭಕ್ತಮಹಾಪಥಾಮ್
ಅವನು ತನ್ನ ಪ್ರಾಣಕ್ಕೆ ಮರಣ ರೂಪವಾದ ಲಂಕಾ ನಗರವನ್ನು ಪ್ರವೇಶಿಸಿದನು; ಸುಂದರವಾದ, ವಿಶಾಲ ರಸ್ತೆಗಳಿಂದ ಕೂಡಿದ ಲಂಕಾ ನಗರವನ್ನು ತಲುಪಿದನು.
ಸಂರೂಢಕಕ್ಷ್ಯಾಂ ಬಹುಲಾಂ ಸ್ವಮನ್ತಃಪುರಮಾವಿಶತ್। ತತ್ರ ತಾಮಸಿತಾಪಾಙ್ಗೀಂ ಶೋಕಮೋಹಸಮನ್ವಿತಾಮ್
ಅವನು ಬಲವಾದ ಗಡಿಗಳುಳ್ಳ, ವಿಶಾಲವಾದ ತನ್ನ ಅಂತರಂಗ ಭವನವನ್ನು ಪ್ರವೇಶಿಸಿದನು; ಅಲ್ಲಿ ಕಪ್ಪು ಕಣ್ಣುಗಳಿದ್ದ, ದುಃಖ ಮತ್ತು ಗೊಂದಲದಿಂದ ತುಂಬಿದ್ದ ಸೀತೆಯನ್ನು ಇಟ್ಟನು.
ನಿದಧೇ ರಾವಣಃ ಸೀತಾಂ ಮಯೋ ಮಾಯಾಮಿವಾಸುರೀಮ್। ಅಬ್ರವೀಚ್ಚ ದಶಗ್ರೀವಃ ಪಿಶಾಚೀರ್ಘೋರದರ್ಶನಾಃ
ರಾವಣನು ಸೀತೆಯನ್ನು ಅಲ್ಲಿ ಬಂಧಿಸಿದನು, ಹೇಗೆಂದರೆ ಮಾಯನು ತನ್ನ ಮಾಯೆಯ ರಾಕ್ಷಸಿಯನ್ನು ಬಂಧಿಸಿದಂತೆ; ನಂತರ ದಶಮುಖನು ಭಯಾನಕವಾದ ರಾಕ್ಷಸಸ್ತ್ರೀಯರಿಗೆ ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದನು: