ಮಾತಙ್ಗೀಮಥ ಶಾರ್ದೂಲೀಂ ಶ್ವೇತಾಂ ಚ ಸುರಭೀಂ ತಥಾ। ಸರ್ವಲಕ್ಷಣಸಮ್ಪನ್ನಾಂ ಸುರಸಾಂ ಕದ್ರುಕಾಮಪಿ
ಮತ್ತೆ ಮಾತಂಗಿ, ಶಾರ್ದೂಲೀ, ಶ್ವೇತಾ ಮತ್ತು ಸುರಭಿಯೂ ಹುಟ್ಟಿದರು. ಎಲ್ಲ ಲಕ್ಷಣಗಳಿಂದ ಕೂಡಿದ ಸುರಸಾ ಮತ್ತು ಕದ್ರೂ ಕೂಡ ಜನಿಸಿದರು.
ಅಪತ್ಯಂ ತು ಮೃಗಾಃ ಸರ್ವೇ ಮೃಗ್ಯಾ ನರವರೋತ್ತಮ। ಋಕ್ಷಾಶ್ಚ ಮೃಗಮನ್ದಾಯಾಃ ಸೃಮರಾಶ್ಚಮರಾಸ್ತಥಾ
ಮನುಜರಲ್ಲಿ ಶ್ರೇಷ್ಠನೇ, ಎಲ್ಲಾ ಜಿಂಕೆಗಳು ಮೃಗಿಯ ಸಂತಾನ. ಮೃಗಮಂದೆಯಿಂದ ಕರಡಿಗಳು, ಸೃಮರಾ ಮತ್ತು ಚಮರೆಯಿಂದ ಕೂಡ ಹುಟ್ಟಿದರು.
ತತಸ್ತ್ವಿರಾವತೀಂ ನಾಮ ಜಜ್ಞೇ ಭದ್ರಮದಾ ಸುತಾಮ್। ತಸ್ಯಾಸ್ತ್ವೈರಾವತಃ ಪುತ್ರೋ ಲೋಕನಾಥೋ ಮಹಾಗಜಃ
ನಂತರ ಭದ್ರಮದೆಯು ಇರಾವತಿಯನ್ನು ಹೆಣ್ಣುಮಗುವಾಗಿ ಹೆತ್ತಳು. ಆಕೆಯ ಮಗನಾದ ಏರಾವತನು ಲೋಕಪಾಲಕ ಮಹಾಗಜನು.
ಹರ್ಯಾಶ್ಚ ಹರಯೋಽಪತ್ಯಂ ವಾನರಾಶ್ಚ ತಪಸ್ವಿನಃ। ಗೋಲಾಙ್ಗೂಲಾಶ್ಚ ಶಾರ್ದೂಲೀ ವ್ಯಾಘ್ರಾಂಶ್ಚಾಜನಯತ್ ಸುತಾನ್
ಹರಿಯಿಂದ ವಾನರಗಳು ಮತ್ತು ತಪಸ್ವಿ ವಾನರಗಳು ಹುಟ್ಟಿದರು. ಶಾರ್ದೂಲಿಯಿಂದ ಗೋಲಾಂಗೂಲಗಳು ಮತ್ತು ಹುಲಿಗಳು ಪುತ್ರರಾಗಿ ಜನಿಸಿದರು.
ಮಾತಙ್ಗ್ಯಾಸ್ತ್ವಥ ಮಾತಙ್ಗಾ ಅಪತ್ಯಂ ಮನುಜರ್ಷಭ। ದಿಶಾಗಜಂ ತು ಕಾಕುತ್ಸ್ಥ ಶ್ವೇತಾ ವ್ಯಜನಯತ್ ಸುತಮ್
ಮನುಜರಲ್ಲಿ ಶ್ರೇಷ್ಠನೇ, ಮಾತಂಗಿಯಿಂದ ಆನೆಗಳು ಸಂತಾನವಾಗಿ ಹುಟ್ಟಿದವು. ಕಾಕುತ್ಸ್ಥಕುಲದವನೇ, ಶ್ವೇತಾ ದಿಕ್ಕಿನ ಆನೆಯನ್ನು ಹೆತ್ತಳು.
ತತೋ ದುಹಿತರೌ ರಾಮ ಸುರಭಿರ್ದ್ವೇ ವ್ಯಜಾಯತ। ರೋಹಿಣೀಂ ನಾಮ ಭದ್ರಂ ತೇ ಗನ್ಧರ್ವೀಂ ಚ ಯಶಸ್ವಿನೀಮ್
ನಂತರ ರಾಮಾ, ಸುರಭಿಯು ಎರಡು ಹೆಣ್ಣುಮಕ್ಕಳನ್ನು ಹೆತ್ತಳು. ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದು ರೋಹಿಣಿ, ಇನ್ನೊಂದು ಪ್ರಸಿದ್ಧವಾದ ಗಂಧರ್ವಿ.
ರೋಹಿಣ್ಯಜನಯದ್ ಗಾವೋ ಗನ್ಧರ್ವೀ ವಾಜಿನಃ ಸುತಾನ್। ಸುರಸಾಜನಯನ್ನಾಗಾನ್ ರಾಮ ಕದ್ರೂಶ್ಚ ಪನ್ನಗಾನ್
ರೋಹಿಣಿಯಿಂದ ಹಸುಗಳು ಹುಟ್ಟಿದವು, ಗಂಧರ್ವಿಯಿಂದ ಕುದುರೆಗಳು ಸಂತಾನವಾಗಿ ಬಂದವು. ಸುರಸೆಯಿಂದ ಸರ್ಪಗಳು, ರಾಮಾ, ಕದ್ರೂದಿಂದ ನಾಗಗಳು ಹುಟ್ಟಿದವು.
ಮನುರ್ಮನುಷ್ಯಾಞ್ಜನಯತ್ ಕಶ್ಯಪಸ್ಯ ಮಹಾತ್ಮನಃ। ಬ್ರಾಹ್ಮಣಾನ್ ಕ್ಷತ್ರಿಯಾನ್ ವೈಶ್ಯಾನ್ ಶೂದ್ರಾಂಶ್ಚ ಮನುಜರ್ಷಭ
ಮಹಾತ್ಮನಾದ ಕಶ್ಯಪನಿಂದ ಮನುವು ಮಾನವರನ್ನು ಹುಟ್ಟಿಸಿದನು. ಮನುಜರಲ್ಲಿ ಶ್ರೇಷ್ಠನೇ, ಬ್ರಾಹ್ಮಣರು, ಕ್ಷತ್ರಿಯರು, ವೈಶ್ಯರು ಮತ್ತು ಶೂದ್ರರು ಜನಿಸಿದರು.
ಮುಖತೋ ಬ್ರಾಹ್ಮಣಾ ಜಾತಾ ಉರಸಃ ಕ್ಷತ್ರಿಯಾಸ್ತಥಾ। ಊರುಭ್ಯಾಂ ಜಜ್ಞಿರೇ ವೈಶ್ಯಾಃ ಪದ್ಭ್ಯಾಂ ಶೂದ್ರಾ ಇತಿ ಶ್ರುತಿಃ
ಅವನ ಬಾಯಿಂದ ಬ್ರಾಹ್ಮಣರು, ಎದೆಯಿಂದ ಕ್ಷತ್ರಿಯರು, ತೊಡೆಯಿಂದ ವೈಶ್ಯರು, ಕಾಲಿನಿಂದ ಶೂದ್ರರು ಹುಟ್ಟಿದರು ಎಂದು ಶ್ರುತಿ ಹೇಳುತ್ತದೆ.
ಸರ್ವಾನ್ ಪುಣ್ಯಫಲಾನ್ ವೃಕ್ಷಾನನಲಾಪಿ ವ್ಯಜಾಯತ। ವಿನತಾ ಚ ಶುಕೀಪೌತ್ರೀ ಕದ್ರೂಶ್ಚ ಸುರಸಾಸ್ವಸಾ
ಅನಲೆಯು ಎಲ್ಲಾ ಪುಣ್ಯಫಲವನ್ನೂ ಕೊಡುವ ಮರಗಳನ್ನು ಹೆತ್ತಳು. ಶುಕಿಯ ಮೊಮ್ಮಗುವಾದ ವಿನತೆಯೂ, ಸುರಸೆಯ ಸಹೋದರಿಯಾದ ಕದ್ರೂ ಕೂಡ ಜನಿಸಿದರು.
ಕದ್ರೂರ್ನಾಗಸಹಸ್ರಂ ತು ವಿಜಜ್ಞೇ ಧರಣೀಧರಾನ್। ದ್ವೌ ಪುತ್ರೌ ವಿನತಾಯಾಸ್ತು ಗರುಡೋಽರುಣ ಏವ ಚ
ಕದ್ರೂವಿಗೆ ಸಾವಿರ ನಾಗರು, ಭೂಮಿಯನ್ನು ಹಿಡಿದಿರುವ ಮಹಾ ಹಾವುಗಳು ಹುಟ್ಟಿದರು. ವಿನತೆಗೆ ಇಬ್ಬರು ಮಕ್ಕಳು—ಗರುಡ ಮತ್ತು ಅರುಣ—ಹುಟ್ಟಿದರು.
ತಸ್ಮಾಜ್ಜಾತೋಽಹಮರುಣಾತ್ ಸಮ್ಪಾತಿಶ್ಚ ಮಮಾಗ್ರಜಃ। ಜಟಾಯುರಿತಿ ಮಾಂ ವಿದ್ಧಿ ಶ್ಯೇನೀಪುತ್ರಮರಿಂದಮ
ನಾನು ಅರುಣನಿಂದ ಹುಟ್ಟಿದ್ದೇನೆ, ನನ್ನ ಅಣ್ಣನ ಹೆಸರು ಸಂಪಾತಿ. ಶ್ಯೇನಿಯ ಮಗನಾದ ಜಟಾಯುವೆಂದು ನನನ್ನು ತಿಳಿ, ಶತ್ರುಗಳನ್ನು ಜಯಿಸುವವನೇ.
ಸೋಽಹಂ ವಾಸಸಹಾಯಸ್ತೇ ಭವಿಷ್ಯಾಮಿ ಯದೀಚ್ಛಸಿ। ಇದಂ ದುರ್ಗಂ ಹಿ ಕಾನ್ತಾರಂ ಮೃಗರಾಕ್ಷಸಸೇವಿತಮ್। ಸೀತಾಂ ಚ ತಾತ ರಕ್ಷಿಷ್ಯೇ ತ್ವಯಿ ಯಾತೇ ಸಲಕ್ಷ್ಮಣೇ
ನೀನು ಇಚ್ಛಿಸಿದರೆ, ನಾನು ಇಲ್ಲಿ ನಿನಗೆ ಜೊತೆಯಾಗಿ ಇರುತ್ತೇನೆ. ಈ ಕಾಡು ತುಂಬಾ ಕಠಿಣವೂ, ಮೃಗಗಳು ಮತ್ತು ರಾಕ್ಷಸರಿಂದ ತುಂಬಿದುದೂ ಹೌದು. ನೀನು ಲಕ್ಷ್ಮಣನೊಂದಿಗೆ ಹೊರಟಾಗ, ತಾತಾ, ನಾನು ಸೀತೆಯನ್ನು ಕಾಯುತ್ತೇನೆ.
ಜಟಾಯುಷಂ ತು ಪ್ರತಿಪೂಜ್ಯ ರಾಘವೋ ಮುದಾ ಪರಿಷ್ವಜ್ಯ ಚ ಸಂನತೋಽಭವತ್ । ಪಿತುರ್ಹಿ ಶುಶ್ರಾವ ಸಖಿತ್ವಮಾತ್ಮವಾ- ಞ್ಜಟಾಯುಷಾ ಸಂಕಥಿತಂ ಪುನಃ ಪುನಃ
ರಾಘವನು ಜಟಾಯುವನ್ನು ಗೌರವದಿಂದ ಸ್ವಾಗತಿಸಿ, ಸಂತೋಷದಿಂದ ಆತನನ್ನು ಅಪ್ಪಿಕೊಂಡು, ನಮಸ್ಕರಿಸಿದನು. ಏಕೆಂದರೆ ತನ್ನ ತಂದೆಯಿಂದ ಜಟಾಯುವಿನ ಸ್ನೇಹದ ಬಗ್ಗೆ ಅವನು ಪುನಃ ಪುನಃ ಕೇಳಿದ್ದನು.
ಸ ತತ್ರ ಸೀತಾಂ ಪರಿದಾಯ ಮೈಥಿಲೀಂ ಸಹೈವ ತೇನಾತಿಬಲೇನ ಪಕ್ಷಿಣಾ। ಜಗಾಮ ತಾಂ ಪಞ್ಚವಟೀಂ ಸಲಕ್ಷ್ಮಣೋ ರಿಪೂನ್ ದಿಧಕ್ಷನ್ ಶಲಭಾನಿವಾನಲಃ
ಅಲ್ಲಿ, ಮೈಥಿಲಿ ಸೀತೆಯನ್ನು ಆ ಮಹಾಬಲಶಾಲಿ ಹಕ್ಕಿಗೆ ಒಪ್ಪಿಸಿ, ಲಕ್ಷ್ಮಣನೊಂದಿಗೆ ಪಂಚವಟಿಗೆ ಹೊರಟನು. ಶತ್ರುಗಳನ್ನು ದಹಿಸುವ ಅಗ್ನಿಯಂತೆ ಅವನು ಹೊರಟನು.
thumb|ಸಪ್ತದಶಃ ಸರ್ಗಃ ಶ್ರೂಯತಾಮ್|center ಶ್ರೀಮದ್ವಾಲ್ಮೀಕಿಯರಾಮಾಯಣೇ ಅರಣ್ಯಕಾಣ್ಡೇ ಸಪ್ತದಶಃ ಸರ್ಗಃ ॥೩-
ಈಗ ಹದಿನೇಳನೆಯ ಸರ್ಗವನ್ನು ಕೇಳಿರಿ.
ಕೃತಾಭಿಷೇಕೋ ರಾಮಸ್ತು ಸೀತಾ ಸೌಮಿತ್ರಿರೇವ ಚ। ತಸ್ಮಾದ್ ಗೋದಾವರೀತೀರಾತ್ ತತೋ ಜಗ್ಮುಃ ಸ್ವಮಾಶ್ರಮಮ್
ರಾಮನು ಸ್ನಾನ ಮುಗಿಸಿ, ಸೀತೆಯೂ ಸೌಮಿತ್ರಿಯೂ ಜೊತೆಯಲ್ಲಿ, ಗೋದಾವರಿಯ ತೀರದಿಂದ ತನ್ನ ಆಶ್ರಮದ ಕಡೆಗೆ ಹೋದರು.
ಆಶ್ರಮಂ ತಮುಪಾಗಮ್ಯ ರಾಘವಃ ಸಹಲಕ್ಷ್ಮಣಃ। ಕೃತ್ವಾ ಪೌರ್ವಾಹ್ಣಿಕಂ ಕರ್ಮ ಪರ್ಣಶಾಲಾಮುಪಾಗಮತ್
ರಾಘವನು ಲಕ್ಷ್ಮಣನೊಂದಿಗೆ ಆ ಆಶ್ರಮವನ್ನು ತಲುಪಿ, ಬೆಳಗಿನ ಪೂಜೆ ಮುಗಿಸಿ, ಎಲೆಗಳಿಂದ ಮಾಡಿದ ಮನೆಯೊಳಗೆ ಪ್ರವೇಶಿಸಿದನು.
ಉವಾಸ ಸುಖಿತಸ್ತತ್ರ ಪೂಜ್ಯಮಾನೋ ಮಹರ್ಷಿಭಿಃ। ಸ ರಾಮಃ ಪರ್ಣಶಾಲಾಯಾಮಾಸೀನಃ ಸಹ ಸೀತಯಾ
ಅಲ್ಲಿ ರಾಮನು ಮಹರ್ಷಿಗಳಿಂದ ಗೌರವವನ್ನು ಪಡೆದು ಸಂತೋಷದಿಂದ ವಾಸಿಸಿದನು. ರಾಮನು ಸೀತೆಯೊಂದಿಗೆ ಆ ಎಲೆಮನೆಗೆ ಕುಳಿತುಕೊಂಡಿದ್ದನು.
ವಿರರಾಜ ಮಹಾಬಾಹುಶ್ಚಿತ್ರಯಾ ಚನ್ದ್ರಮಾ ಇವ। ಲಕ್ಷ್ಮಣೇನ ಸಹ ಭ್ರಾತ್ರಾ ಚಕಾರ ವಿವಿಧಾಃ ಕಥಾಃ
ಮಹಾಬಾಹು ರಾಮನು ಚಿತ್ರವಂತಾದ ಚಂದ್ರನಂತೆ ಪ್ರಕಾಶಿಸುತ್ತಿದ್ದನು. ಅವನು ತನ್ನ ತಮ್ಮ ಲಕ್ಷ್ಮಣನೊಂದಿಗೆ色色ವಾದ ಮಾತುಕತೆಗಳಲ್ಲಿ ತೊಡಗಿದ್ದನು.
ತದಾಸೀನಸ್ಯ ರಾಮಸ್ಯ ಕಥಾಸಂಸಕ್ತಚೇತಸಃ। ತಂ ದೇಶಂ ರಾಕ್ಷಸೀ ಕಾಚಿದಾಜಗಾಮ ಯದೃಚ್ಛಯಾ
ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಕಥೆಗಳಲ್ಲಿ ಮನಸ್ಸು ತೊಡಗಿಸಿಕೊಂಡು ಕುಳಿತಿದ್ದ ರಾಮನ ಬಳಿಗೆ, ಆಕಸ್ಮಿಕವಾಗಿ ಒಬ್ಬ ರಾಕ್ಷಸಿ ಬಂದಳು.
ಸಾ ತು ಶೂರ್ಪಣಖಾ ನಾಮ ದಶಗ್ರೀವಸ್ಯ ರಕ್ಷಸಃ। ಭಗಿನೀ ರಾಮಮಾಸಾದ್ಯ ದದರ್ಶ ತ್ರಿದಶೋಪಮಮ್
ಆಕೆ ದಶಮುಖ ರಾವಣನ ಸಹೋದರಿ ಶೂರ್ಪಣಖೆ ಎಂಬ ಹೆಸರಿನವಳು. ರಾಮನ ಬಳಿಗೆ ಬಂದು, ದೇವತೆಗಳಿಗೆ ಸಮಾನನಾದ ಅವನನ್ನು ನೋಡಿದಳು.
ದೀಪ್ತಾಸ್ಯಂ ಚ ಮಹಾಬಾಹುಂ ಪದ್ಮಪತ್ರಾಯತೇಕ್ಷಣಮ್। ಗಜವಿಕ್ರಾನ್ತಗಮನಂ ಜಟಾಮಣ್ಡಲಧಾರಿಣಮ್
ಅವಳಿಗೆ ರಾಮನ ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾದ ಮುಖ, ಬಲಿಷ್ಠವಾದ ಕೈಗಳು, ಕಮಲದ ಹೂವಿನಂತೆ ದೀರ್ಘವಾದ ಕಣ್ಣುಗಳು, ಆನೆ ನಡೆಯುವಂತೆ ಗಂಭೀರವಾದ ನಡೆ, ಮತ್ತು ಸುತ್ತುವರಿದ ಜಟೆಗಳನ್ನೂ ಕಂಡಳು.
ಸುಕುಮಾರಂ ಮಹಾಸತ್ತ್ವಂ ಪಾರ್ಥಿವವ್ಯಞ್ಜನಾನ್ವಿತಮ್। ರಾಮಮಿನ್ದೀವರಶ್ಯಾಮಂ ಕಂದರ್ಪಸದೃಶಪ್ರಭಮ್
ಅವಳು ರಾಮನನ್ನು ಮೃದು ಸ್ವಭಾವದ, ಮಹಾ ಶಕ್ತಿಯುಳ್ಳವನಾಗಿ, ರಾಜವಂಶದ ಗುರುತುಗಳಿರುವವನಾಗಿ, ನೀಲಿ ಕಮಲದಂತೆ ಕಪ್ಪಾಗಿಯೂ, ಮನ್ಮಥನಂತೆ ಪ್ರಕಾಶಿಸುವವನಾಗಿಯೂ ನೋಡಿದಳು.
ಬಭೂವೇನ್ದ್ರೋಪಮಂ ದೃಷ್ಟ್ವಾ ರಾಕ್ಷಸೀ ಕಾಮಮೋಹಿತಾ। ಸುಮುಖಂ ದುರ್ಮುಖೀ ರಾಮಂ ವೃತ್ತಮಧ್ಯಂ ಮಹೋದರೀ
ಇಂದ್ರನಂತೆ ಕಾಣುವ ರಾಮನನ್ನು ನೋಡಿ, ಆ ರಾಕ್ಷಸಿ ಕಾಮಭಾವದಿಂದ ತುಂಬಿ ಹೋದಳು. ಅವಳು ಕೆಟ್ಟ ಮುಖದವಳು, ರಾಮನು ಸುಂದರಮುಖಿ; ಅವಳು ದೊಡ್ಡ ಹೊಟ್ಟೆಯವಳು, ರಾಮನು ಸೊಪ್ಪು ಕತ್ತಿನವನು.
ವಿಶಾಲಾಕ್ಷಂ ವಿರೂಪಾಕ್ಷೀ ಸುಕೇಶಂ ತಾಮ್ರಮೂರ್ಧಜಾ। ಪ್ರಿಯರೂಪಂ ವಿರೂಪಾ ಸಾ ಸುಸ್ವರಂ ಭೈರವಸ್ವನಾ
ಅವಳು ವಿಕೃತ ಕಣ್ಣುಗಳವಳು, ರಾಮನು ವಿಶಾಲ ಕಣ್ಣುಗಳವನು; ಅವಳ ಕೂದಲು ಕೆಂಪು, ರಾಮನದು ಸುಂದರ; ಅವಳು ಕೆಟ್ಟ ರೂಪದವಳು, ರಾಮನು ಸುಂದರ; ಅವಳ ಧ್ವನಿ ಸಿಹಿಯಾಗಿದ್ದರೂ ಭಯಂಕರವಾಗಿತ್ತು.
ತರುಣಂ ದಾರುಣಾ ವೃದ್ಧಾ ದಕ್ಷಿಣಂ ವಾಮಭಾಷಿಣೀ। ನ್ಯಾಯವೃತ್ತಂ ಸುದುರ್ವೃತ್ತಾ ಪ್ರಿಯಮಪ್ರಿಯದರ್ಶನಾ
ಅವಳು ವಯಸ್ಸಾದರೂ ಯುವತಿಯಂತೆ, ಕ್ರೂರಿಯಾದರೂ ಮೃದು ಮಾತಾಡುವವಳು; ಕೆಟ್ಟ ವರ್ತನೆಯವಳು, ರಾಮನು ಧರ್ಮನಿಷ್ಠನು; ಅವಳು ನೋಡುವವರಿಗೆ ಅಸಹ್ಯ, ರಾಮನು ಸುಂದರ.
ಶರೀರಜಸಮಾವಿಷ್ಟಾ ರಾಕ್ಷಸೀ ರಾಮಮಬ್ರವೀತ್। ಜಟೀ ತಾಪಸವೇಷೇಣ ಸಭಾರ್ಯಃ ಶರಚಾಪಧೃಕ್
ದೇಹದ ಆಸೆ ತುಂಬಿದ ಆ ರಾಕ್ಷಸಿ ರಾಮನೊಡನೆ ಮಾತಾಡಲು ಶುರುಮಾಡಿದಳು: 'ನೀನು ಜಟೆ ಹಾಕಿಕೊಂಡು, ತಪಸ್ವಿಯಂತೆ ವೇಷ ಧರಿಸಿ, ಪತ್ನಿಯೊಂದಿಗೆ ಬಿಲ್ಲು ಬಾಣ ಹಿಡಿದು...'
ಆಗತಸ್ತ್ವಮಿಮಂ ದೇಶಂ ಕಥಂ ರಾಕ್ಷಸಸೇವಿತಮ್। ಕಿಮಾಗಮನಕೃತ್ಯಂ ತೇ ತತ್ತ್ವಮಾಖ್ಯಾತುಮರ್ಹಸಿ
ನೀನು ರಾಕ್ಷಸರಿರುವ ಈ ಊರಿಗೆ ಬಂದಿರುವೆ, ಏಕೆ ಬಂದೆ? ನಿನ್ನ ಬರುವಿಕೆಯ ಉದ್ದೇಶವೇನು? ನಿಜವನ್ನು ಹೇಳಬೇಕು.
ಏವಮುಕ್ತಸ್ತು ರಾಕ್ಷಸ್ಯಾ ಶೂರ್ಪಣಖ್ಯಾ ಪರಂತಪಃ। ಋಜುಬುದ್ಧಿತಯಾ ಸರ್ವಮಾಖ್ಯಾತುಮುಪಚಕ್ರಮೇ
ಶೂರ್ಪಣಖೆ ಎಂಬ ರಾಕ್ಷಸಿ ಹೀಗೆ ಕೇಳಿದಾಗ, ಶತ್ರುಗಳಿಗೆ ಭಯಕಾರಿಯಾದ ಅವನು ಸರಳ ಮನಸ್ಸಿನಿಂದ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಹೇಳಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದನು.