ಮನುರ್ ಮನುಷ್ಯಾನ್ ಜನಯತ್ ಕಶ್ಯಪಸ್ಯ ಮಹಾತ್ಮನಃ । ಬ್ರಾಹ್ಮಣಾನ್ ಕ್ಷತ್ರಿಯಾನ್ ವೈಶ್ಯಾನ್ ಶೂದ್ರಾಮ್ ಚ ಮನುಜರ್ಷಭ ॥೩-೧೪-
ಮಹಾತ್ಮ ಕಶ್ಯಪನಿಂದ ಮನುವು ಮಾನವರನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸಿದನು; ಬ್ರಾಹ್ಮಣರು, ಕ್ಷತ್ರಿಯರು, ವೈಶ್ಯರು ಮತ್ತು ಶೂದ್ರರು, ಮಾನವರಲ್ಲಿ ಶ್ರೇಷ್ಠನಾದವನೇ.
ಮುಖತೋ ಬ್ರಾಹ್ಮಣಾ ಜಾತಾ ಉರಸಃ ಕ್ಷತ್ರಿಯಾಃ ತಥಾ । ಊರುಭ್ಯಾಮ್ ಜಜ್ಞಿರೇ ವೈಶ್ಯಾಃ ಪದ್ಭ್ಯಾಮ್ ಶೂದ್ರಾ ಇತಿ ಶ್ರುತಿಃ ॥೩-೧೪-
ಅವನ ಬಾಯಿಂದ ಬ್ರಾಹ್ಮಣರು ಹುಟ್ಟಿದರು, ಎದೆಯಿಂದ ಕ್ಷತ್ರಿಯರು, ತೊಡೆಯಿಂದ ವೈಶ್ಯರು, ಕಾಲಿನಿಂದ ಶೂದ್ರರು ಜನಿಸಿದರು ಎಂದು ಶಾಸ್ತ್ರಗಳಲ್ಲಿ ಹೇಳಲಾಗಿದೆ.
ಸರ್ವಾನ್ ಪುಣ್ಯ ಫಲಾನ್ ವೃಕ್ಷಾನ್ ಅನಲಾ ಅಪಿ ವ್ಯಜಾಯತ । ವಿನತಾ ಚ ಶುಕೀ ಪೌತ್ರೀ ಕದ್ರೂಃ ಚ ಸುರಸಾ ಸ್ವಸಾ ॥೩-೧೪-
ಅವಳು ಎಲ್ಲಾ ಪುಣ್ಯಫಲವನ್ನಿರುವ ಮರಗಳನ್ನು, ಬೆಂಕಿಯಿಲ್ಲದ ಮರಗಳನ್ನೂ ಕೂಡ ಸೃಷ್ಟಿಸಿದಳು. ವಿನತ ಮತ್ತು ಶುಕಿ ಪೌತ್ರಿಯರು, ಕದ್ರು ಮತ್ತು ಸುರಸಾ ಸಹೋದರಿಯರು.
ಕದ್ರೂರ್ ನಾಗ ಸಹಸ್ರಮ್ ತು ವಿಜಜ್ಞೇ ಧರಣೀಧರನ್ । ದ್ವೌ ಪುತ್ರೌ ವಿನತಾಯಾಃ ತು ಗರುಡೋ ಅರುಣ ಏವ ಚ ॥೩-೧೪-
ಕದ್ರುವಿನಿಂದ ಸಾವಿರಾರು ನಾಗರು ಹುಟ್ಟಿದರು, ಭೂಧರ. ವಿನತೆಗೆ ಇಬ್ಬರು ಪುತ್ರರು: ಗರುಡ ಮತ್ತು ಅರುಣ.
ತಸ್ಮಾತ್ ಜಾತೋ ಅಹಮ್ ಅರುಣಾತ್ ಸಂಪಾತಿಃ ಚ ಮಮ ಅಗ್ರಜಃ । ಜಟಾಯುರ್ ಇತಿ ಮಾಮ್ ವಿದ್ಧಿ ಶ್ಯೇನೀ ಪುತ್ರಮ್ ಅರಿಂದಮ ॥೩-೧೪-
ಅರುಣನಿಂದ ನಾನು ಹುಟ್ಟಿದ್ದೇನೆ, ನನ್ನ ಅಣ್ಣನವರು ಸಂಪಾತಿ. ಶ್ಯೇನಿಯ ಮಗನಾಗಿ ನನ್ನನ್ನು ಜಟಾಯು ಎಂದು ತಿಳಿ, ಶತ್ರುಗಳನ್ನು ಜಯಿಸುವವನೇ.
ಸೋ ಅಹಮ್ ವಾಸ ಸಹಾಯಃ ತೇ ಭವಿಷ್ಯಾಮಿ ಯದಿ ಇಚ್ಛಸಿ । ಇದಮ್ ದುರ್ಗಮ್ ಹಿ ಕಾನ್ತಾರಮ್ ಮೃಗ ರಾಕ್ಷಸ ಸೇವಿತಮ್ ಸೀತಾಮ್ ಚ ತಾತ ರಕ್ಷಿಷ್ಯೇ ತ್ವಯಿ ಯಾತೇ ಸಲಕ್ಷ್ಮಣೇ ॥೩-೧೪-
ನೀನು ಇಚ್ಛಿಸಿದರೆ, ನಾನು ಇಲ್ಲಿ ನಿನ್ನ ಸಂಗಾತಿಯಾಗಿರುತ್ತೇನೆ. ಈ ಕಾಡು ತುಂಬಾ ದಟ್ಟವಾಗಿದೆ, ಮೃಗಗಳು ಮತ್ತು ರಾಕ್ಷಸರು ಇರುತ್ತಾರೆ. ನೀನು ಮತ್ತು ಲಕ್ಷ್ಮಣನು ಹೊರಗಡೆ ಹೋದಾಗ, ನಾನು ಸೀತೆಯನ್ನು ಕಾಯುತ್ತೇನೆ, ಮಗನೇ.
ಜಟಾಯುಷಮ್ ತು ಪ್ರತಿಪೂಜ್ಯ ರಾಘವೋ ಮುದಾ ಪರಿಷ್ವಜ್ಯ ಚ ಸನ್ನತೋ ಅಭವತ್ । ಪಿತುರ್ ಹಿ ಶುಶ್ರಾವ ಸಖಿತ್ವಮ್ ಆತ್ಮವಾನ್ ಜಟಾಯುಷಾ ಸಂಕಥಿತಮ್ ಪುನಃ ಪುನಃ ॥೩-೧೪-
ಜಟಾಯುವನ್ನು ಗೌರವದಿಂದ ಸ್ವಾಗತಿಸಿ, ರಾಘವನು ಸಂತೋಷದಿಂದ ಅವನನ್ನು ಅಪ್ಪಿಕೊಂಡನು ಮತ್ತು ನಮಸ್ಕರಿಸಿದನು. ತನ್ನ ತಂದೆಯಿಂದ ಜಟಾಯುವಿನ ಸ್ನೇಹದ ಬಗ್ಗೆ ಅವನು ಹಲವಾರು ಬಾರಿ ಕೇಳಿದ್ದನು.
ಸ ತತ್ರ ಸೀತಾಮ್ ಪರಿದಾಯ ಮೈಥಿಲೀಮ್ ಸಹ ಏವ ತೇನ ಅತಿಬಲೇನ ಪಕ್ಷಿಣಾ । ಜಗಾಮ ತಾಮ್ ಪಂಚವಟೀಮ್ ಸಲಕ್ಷ್ಮಣೋ ರಿಪೂನ್ ದಿಧಕ್ಷನ್ ಶಲಭಾನ್ ಇವ ಅನಲಃ ॥೩-೧೪-
ಆಮೇಲೆ, ಸೀತೆಯನ್ನು ಆ ಬಲಶಾಲಿ ಹಕ್ಕಿಗೆ ಒಪ್ಪಿಸಿ, ಲಕ್ಷ್ಮಣನೊಂದಿಗೆ ಪಂಚವಟಿಗೆ ಹೋದನು. ಶತ್ರುಗಳನ್ನು ದಹಿಸುವ ಅಗ್ನಿಯಂತೆ, ಅವನು ಶತ್ರುಗಳನ್ನು ನಾಶಮಾಡಲು ನಿರ್ಧರಿಸಿದ್ದನು.
thumb|ಪಞ್ಚದಶಃ ಸರ್ಗಃ ಶ್ರೂಯತಾಮ್|center ಶ್ರೀಮದ್ವಾಲ್ಮೀಕಿಯರಾಮಾಯಣೇ ಅರಣ್ಯಕಾಣ್ಡೇ ಪಞ್ಚದಶಃ ಸರ್ಗಃ ॥೩-
ಶ್ರೀಮದ್ವಾಲ್ಮೀಕಿಯ ರಾಮಾಯಣದಲ್ಲಿ, ಅರಣ್ಯಕಾಂಡದ ಹದಿನೈದನೇ ಸರ್ಗವನ್ನು ಕೇಳಿರಿ.
ತತಃ ಪಂಚವಟೀಮ್ ಗತ್ವಾ ನಾನಾ ವ್ಯಾಲ ಮೃಗಾಯುತಾಮ್ । ಉವಾಚ ಭ್ರಾತರಮ್ ರಾಮೋ ಲಕ್ಷ್ಮಣಮ್ ದೀಪ್ತ ತೇಜಸಮ್ ॥೩-೧೫-
ನಂತರ, ಪಂಚವಟಿಗೆ ಹೋಗಿ, ಅನೇಕ ಹಾವುಗಳು ಮತ್ತು ಮೃಗಗಳಿಂದ ಕೂಡಿದ ಆ ಕಾಡಿನಲ್ಲಿ ರಾಮನು ತನ್ನ ತೇಜಸ್ಸಿನಿಂದ ಪ್ರಕಾಶಮಾನನಾದ ಲಕ್ಷ್ಮಣನಿಗೆ ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದನು.
ಆಗತಾಃ ಸ್ಮ ಯಥಾ ಉದ್ದಿಷ್ಟಮ್ ಯಮ್ ದೇಶಮ್ ಮುನಿಃ ಅಬ್ರವೀತ್ । ಅಯಮ್ ಪಂಚವಟೀ ದೇಶಃ ಸೌಮ್ಯ ಪುಷ್ಪಿತ ಕಾನನಃ ॥೩-೧೫-
ಮುನಿಯವರು ಹೇಳಿದಂತೆ ನಾವು ಇಲ್ಲಿ ಬಂದಿದ್ದೇವೆ; ಇದು ಪಂಚವಟಿಯ ಪ್ರದೇಶ, ಪ್ರಿಯವಾದವನೇ, ಹೂಗಳಿಂದ ತುಂಬಿರುವ ಕಾನನ.
ಸರ್ವತಃ ಚಾರ್ಯತಾಮ್ ದೃಷ್ಟಿಃ ಕಾನನೇ ನಿಪುಣೋ ಹಿ ಅಸಿ । ಆಶ್ರಮಃ ಕತರ ಅಸ್ಮಿನ್ ನಃ ದೇಶೇ ಭವತಿ ಸಮ್ಮತಃ ॥೩-೧೫-
ನೀನು ಕಾಡಿನಲ್ಲಿ ಪರಿಣಿತನಾಗಿದ್ದರಿಂದ, ಎಲ್ಲೆಡೆ ನೋಡಿಕೋ. ಇಲ್ಲಿ ಯಾವ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ನಮ್ಮ ಆಶ್ರಮವನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಬೇಕು ಎಂದು ನೀನು ಯೋಚಿಸುತ್ತೀಯೋ?
ರಮತೇ ಯತ್ರ ವೈದೇಹೀ ತ್ವಮ್ ಅಹಮ್ ಚೈವ ಲಕ್ಷ್ಮಣ । ತಾದೃಶೋ ದೃಶ್ಯತಾಮ್ ದೇಶಃ ಸಂನಿಕೃಷ್ಟ ಜಲಾಶಯಃ ॥೩-೧೫-
ಲಕ್ಷ್ಮಣ, ವೈದೇಹಿ, ನೀನು ಮತ್ತು ನಾನು ಸಂತೋಷದಿಂದ ಕಾಲ ಕಳೆಯುವ ಹಾಗೆ, ಹತ್ತಿರದಲ್ಲೇ ನೀರು ಇರುವಂತಹ ಸ್ಥಳವನ್ನು ಹುಡುಕಿ.
ವನ ರಾಮಣ್ಯಕಮ್ ಯತ್ರ ಜಲ ರಾಮಣ್ಯಕಮ್ ತಥಾ । ಸಂನಿಕೃಷ್ಟಮ್ ಚ ಯಸ್ಮಿನ್ ತು ಸಮಿತ್ ಪುಷ್ಪ ಕುಶ ಉದಕಮ್ ॥೩-೧೫-
ಅಲ್ಲಿ ಕಾಡು ಸುಂದರವಾಗಿರಬೇಕು, ನೀರು ಕೂಡ ಆಕರ್ಷಕವಾಗಿರಬೇಕು, ಮತ್ತು ಸಮೀಪದಲ್ಲೇ薪, ಹೂವು, ಕುಶ ಮತ್ತು ನೀರು ಸಿಗುವಂತಿರಬೇಕು.
ಏವಮ್ ಉಕ್ತಃ ತು ರಾಮೇಣ ಲಕ್ಮಣಃ ಸಂಯತ ಅಂಜಲಿಃ । ಸೀತಾ ಸಮಕ್ಷಮ್ ಕಾಕುತ್ಸ್ಥಮ್ ಇದಮ್ ವಚನಮ್ ಅಬ್ರವೀತ್ ॥೩-೧೫-
ರಾಮನು ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದ ಮೇಲೆ, ಲಕ್ಷ್ಮಣನು ಕೈಗಳನ್ನು ಜೋಡಿಸಿ, ಸೀತೆಯ ಎದುರಿನಲ್ಲಿ ಕಾಕುತ್ಥ್ಸ್ತನಿಗೆ ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದನು.
ಪರವಾನ್ ಅಸ್ಮಿ ಕಾಕುತ್ಸ್ಥ ತ್ವಯಿ ವರ್ಷ ಶತಮ್ ಸ್ಥಿತೇ । ಸ್ವಯಮ್ ತು ರುಚಿರೇ ದೇಶೇ ಕ್ರಿಯತಾಮ್ ಇತಿ ಮಾಮ್ ವದ ॥೩-೧೫-
ಕಾಕುತ್ಥ್ಸ್ತ, ನೀನು ಇಲ್ಲಿ ನೂರು ವರ್ಷಗಳಿದ್ದರೂ ನಾನು ನಿನ್ನ ಆಜ್ಞೆಗೆ ಒಳಪಟ್ಟವನು. ಆದರೆ, ಸುಂದರವಾದ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ಆಶ್ರಮವನ್ನು ನಾನು ನಿರ್ಮಿಸಲಿ ಎಂದು ನೀನು ಹೇಳು.
ಸುಪ್ರೀತಃ ತೇನ ವಾಕ್ಯೇನ ಲಕ್ಷ್ಮಣಸ್ಯ ಮಹಾದ್ಯುತಿಃ । ವಿಮೃಶನ್ ರೋಚಯಾಮಾಸ ದೇಶಮ್ ಸರ್ವ ಗುಣ ಅನ್ವಿತಮ್ ॥೩-೧೫-
ಲಕ್ಷ್ಮಣನ ಮಾತು ಕೇಳಿ ಬಹಳ ಸಂತೋಷಗೊಂಡ ಮಹಾತೇಜಸ್ವಿ ರಾಮನು, ಆಲೋಚನೆ ಮಾಡಿ ಎಲ್ಲ ಗುಣಗಳಿಂದ ಕೂಡಿದ ಒಂದು ಸುಂದರವಾದ ಸ್ಥಳವನ್ನು ಆಯ್ಕೆಮಾಡಿದನು.
ಸ ತಮ್ ರುಚಿರಮ್ ಆಕ್ರಮ್ಯ ದೇಶಮ್ ಆಶ್ರಮ ಕರ್ಮಣಿ । ಹಸ್ತೇ ಗೃಹೀತ್ವಾ ಹಸ್ತೇನ ರಾಮಃ ಸೌಮಿತ್ರಿಮ್ ಅಬ್ರವೀತ್ ॥೩-೧೫-
ಆ ಆಶ್ರಮದ ಕೆಲಸಕ್ಕೆ ಸೂಕ್ತವಾದ ಆ ಮನೋಹರವಾದ ಸ್ಥಳವನ್ನು ರಾಮನು ಹತ್ತಿ, ಲಕ್ಷ್ಮಣನ ಕೈ ಹಿಡಿದು ಅವನಿಗೆ ಹೇಳಿದನು.
ಅಯಮ್ ದೇಶಃ ಸಮಃ ಶ್ರೀಮಾನ್ ಪುಷ್ಪಿತೈರ್ ತರುಭಿರ್ ವೃತಃ । ಇಹ ಆಶ್ರಮ ಪದಮ್ ಸೌಮ್ಯ ಯಥಾವತ್ ಕರ್ತುಮ್ ಅರ್ಹಸಿ ॥೩-೧೫-
ಈ ಭೂಮಿ ಸಮತಟ್ಟಾಗಿಯೂ, ಚೆನ್ನಾಗಿಯೂ, ಹೂವಿನಿಂದ ತುಂಬಿದ ಮರಗಳಿಂದ ಆವೃತವಾಗಿದೆ. ಇಲ್ಲೇ, ಪ್ರಿಯನೇ, ನೀನು ಸರಿಯಾಗಿ ಆಶ್ರಮವನ್ನು ಕಟ್ಟಬೇಕು.
ಇಯಮ್ ಆದಿತ್ಯ ಸಂಕಾಶೈಃ ಪದ್ಮೈಃ ಸುರಭಿ ಗಂಧಿಭಿಃ । ಅದೂರೇ ದೃಶ್ಯತೇ ರಮ್ಯಾ ಪದ್ಮಿನೀ ಪದ್ಮ ಶೋಭಿತಾ ॥೩-೧೫-
ಇಲ್ಲಿಗೆ ಹತ್ತಿರದಲ್ಲೇ, ಸೂರ್ಯನಂತೆ ಪ್ರಕಾಶಿಸುವ, ಸುಗಂಧವುಳ್ಳ ಹೂವಿನಿಂದ ಅಲಂಕರಿಸಿದ ಸುಂದರವಾದ ಹಸಿರು ಕಮಲದ ಕೆರೆ ಕಾಣಿಸುತ್ತಿದೆ.
ಯಥಾ ಆಖ್ಯಾತಮ್ ಅಗಸ್ತ್ಯೇನ ಮುನಿನಾ ಭಾವಿತಾತ್ಮನಾ । ಇಯಮ್ ಗೋದಾವರೀ ರಮ್ಯಾ ಪುಷ್ಪಿತೈಃ ತರುಭಿರ್ ವೃತಾ ॥೩-೧೫-
ಪವಿತ್ರ ಮನಸ್ಸುಳ್ಳ ಅಗಸ್ತ್ಯ ಮುನಿಯವರು ಹೇಳಿದಂತೆ, ಹೂವಿನಿಂದ ತುಂಬಿದ ಮರಗಳಿಂದ ಆವೃತವಾದ ಈ ಸುಂದರವಾದ ಗೋದಾವರಿ ನದಿಯೇ ಇದು.
ಹಂಸ ಕಾರಣ್ಡವ ಆಕೀರ್ಣಾ ಚಕ್ರವಾಕ ಉಪಶೋಭಿತಾ । ನ ಅತಿದೂರೇ ನ ಚ ಆಸನ್ನೇ ಮೃಗ ಯೂಥ ನಿಪೀಡಿತಾ ॥೩-೧೫-
ಈ ಕೆರೆಯಲ್ಲಿ ಹಂಸಗಳು, ಬಕಗಳು ತುಂಬಿದ್ದು, ಚಕ್ರವಾಕ ಪಕ್ಷಿಗಳು ಅದನ್ನು ಅಲಂಕರಿಸುತ್ತಿವೆ. ಇದು ಬಹಳ ದೂರವೂ ಅಲ್ಲ, ಬಹಳ ಹತ್ತಿರವೂ ಅಲ್ಲ. ಜಿಂಕೆಗಳ ಗುಂಪುಗಳು ಇಲ್ಲಿ ಸದಾ ಸಂಚರಿಸುತ್ತಿವೆ.
ಮಯೂರ ನಾದಿತಾ ರಮ್ಯಾಃ ಪ್ರಾಂಶವೋ ಬಹು ಕಂದರಾಃ । ದೃಶ್ಯನ್ತೇ ಗಿರಯಃ ಸೌಮ್ಯ ಫುಲ್ಲೈಃ ತರುಭಿರ್ ಆವೃತಾಃ ॥೩-೧೫-
ಇಲ್ಲಿ ಸುಂದರವಾದ, ಎತ್ತರದ, ಅನೇಕ ಗುಹೆಗಳಿರುವ ಬೆಟ್ಟಗಳು ಕಾಣಿಸುತ್ತಿವೆ. ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ನವಿಲುಗಳ ಕೂಗು ಕೇಳಿ, ಹೂವಿನಿಂದ ತುಂಬಿದ ಮರಗಳು ಆ ಬೆಟ್ಟಗಳನ್ನು ಆವರಿಸಿವೆ.
ಸಾಲೈಃ ತಾಲೈಃ ತಮಾಲೈಃ ಚ ಖರ್ಜೂರೈಃ ಪನಸೈಃ ದ್ರುಮೈಃ । ನೀವಾರೈಃ ತಿನಿಶೈಃ ಚೈವ ಪುನ್ನಾಗೈಃ ಚ ಉಪಶೋಭಿತಾಃ ॥೩-೧೫-
ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ಸಾಲ, ತಾಳೆ, ತಮಾಲ, ಈಚಲು, ಹಲಸು ಮರಗಳು, ಜೊತೆಗೆ ನೀವಾರ, ತಿನಿಶ ಮತ್ತು ಪುನ್ನಾಗ ಮರಗಳು ಕೂಡ ಅಲಂಕರಿಸಿವೆ.
ಚೂತೈರ್ ಅಶೋಕೈಃ ತಿಲಕೈಃ ಕೇತಕೈರ್ ಅಪಿ ಚಂಪಕೈಃ । ಪುಷ್ಪ ಗುಲ್ಮ ಲತಾ ಉಪೇತೈಃ ತೈಃ ತೈಃ ತರುಭಿರ್ ಆವೃತಾಃ ॥೩-೧೫-
ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ಮಾವು, ಅಶೋಕ, ತಿಲಕ, ಕೇತಕಿ ಮತ್ತು ಚಂಪಕ ಮರಗಳು, ಹೂವುಗಳ ಕುಡಿಯಗಳು ಹಾಗೂ ಬಗೆಬಗೆಯ ಲತೆಗಳೂ ಕೂಡ ತುಂಬಿವೆ.
ಸ್ಯನ್ದನೈಃ ಚಂದನೈಃ ನೀಪೈಃ ಪರ್ಣಾಸೈಃ ಲಕುಚೈಃ ಅಪಿ । ಧವ ಅಶ್ವಕರ್ಣ ಖದಿರೈಃ ಶಮೀ ಕಿಂಶುಕ ಪಾಟಲೈಃ ॥೩-೧೫-
ಅಲ್ಲದೆ, ರಥದ ಮರಗಳು, ಚಂದನ, ನೀಪ, ಪರ್ಣಾಸ, ಲಕುಚ ಮರಗಳು, ಜೊತೆಗೆ ಧವ, ಅಶ್ವಕರ್ಣ, ಖದಿರ, ಶಮಿ, ಕಿಂಶುಕ ಮತ್ತು ಪಾಟಲ ಮರಗಳೂ ಇದ್ದವು.
ಇದಮ್ ಪುಣ್ಯಮ್ ಇದಮ್ ರಮ್ಯಮ್ ಇದಮ್ ಬಹು ಮೃಗ ದ್ವಿಜಮ್ । ಇಹ ವತ್ಸ್ಯಾಮ ಸೌಮಿತ್ರೇ ಸಾರ್ಧಮ್ ಏತೇನ ಪಕ್ಷಿಣಾ ॥೩-೧೫-
ಈ ಸ್ಥಳ ಪವಿತ್ರವೂ, ಸುಂದರವೂ, ಅನೇಕ ಮೃಗ ಮತ್ತು ಪಕ್ಷಿಗಳಿಂದ ಕೂಡಿದುದೂ ಆಗಿದೆ. ಇಲ್ಲೇ, ಸೌಮಿತ್ರಿ, ನಾವು ಈ ಪಕ್ಷಿಯೊಂದಿಗೆ ಸೇರಿ ವಾಸಿಸೋಣ.
ಏವಮ್ ಉಕ್ತಃ ತು ರಾಮೇಣ ಲಕ್ಷ್ಮಣಃ ಪರವೀರಹಾ । ಅಚಿರೇಣ ಆಶ್ರಮಮ್ ಭ್ರಾತುಃ ಚಕಾರ ಸುಮಹಾಬಲಃ ॥೩-೧೫-
ರಾಮನು ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದ ಮೇಲೆ, ಶತ್ರುಗಳನ್ನು ಸೋಲಿಸುವ ಶಕ್ತಿಶಾಲಿಯಾದ ಲಕ್ಷ್ಮಣನು ತಕ್ಷಣವೇ ತಮ್ಮ ಅಣ್ಣನ ಆಶ್ರಮವನ್ನು ಕಟ್ಟಿದನು.
ಪರ್ಣಶಾಲಾಮ್ ಸುವಿಪುಲಾಮ್ ತತ್ರ ಸಂಘಾತ ಮೃತ್ತಿಕಾಮ್ । ಸುಸ್ತಂಭಾಮ್ ಮಸ್ಕರೈರ್ ದೀರ್ಘೈಃ ಕೃತ ವಂಶಾಮ್ ಸುಶೋಭನಾಮ್ ॥೩-೧೫-
ಅಲ್ಲಿ, ಅಗಲವಾದ, ಮಣ್ಣಿನಿಂದ ಬಲವಾಗಿ ನಿರ್ಮಿಸಿದ, ಉದ್ದವಾದ ಕಂಬಗಳಿಂದ ಬೆಂಬಲಿಸಿದ, ಸುಂದರವಾದ ಬಿದಿರುಗಳಿಂದ ನಿರ್ಮಿತವಾದ ಒಂದು ದೊಡ್ಡ ಪರ್ಣಶಾಲೆಯನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಿದನು.
ಶಮೀ ಶಾಖಾಭಿಃ ಆಸ್ತೀರ್ಯ ಧೃಢ ಪಾಶಾವಪಾಶಿತಮ್ । ಕುಶ ಕಾಶ ಶರೈಃ ಪರ್ಣೈಃ ಸುಪರಿಚ್ಛಾದಿತಾಮ್ ತಥಾ ॥೩-೧೫-
ಶಮಿ ಕೊಂಬುಗಳನ್ನು ಹಾಸಿ, ಬಲವಾಗಿ ಕಟ್ಟಿಕೊಂಡು, ಕುಶ, ಕಾಶ ಹುಲ್ಲು, ಕಡ್ಡಿಗಳು ಮತ್ತು ಎಲೆಗಳಿಂದ ಆ ಮನೆಗೆ ಚೆನ್ನಾಗಿ ಮುಚ್ಚಳವನ್ನೂ ಮಾಡಿದ್ದನು.