ಸ್ಥಾಣುರ್ ಮರೀಚಿರ್ ಅತ್ರಿಃ ಚ ಕ್ರತುಃ ಚೈವ ಮಹಾಬಲಃ । ಪುಲಸ್ತ್ಯಃ ಚ ಅಂಗಿರಾಃ ಚೈವ ಪ್ರಚೇತಾಃ ಪುಲಹಃ ತಥಾ ॥೩-೧೪-
ಸ್ಥಾಣು, ಮರೀಚಿ, ಅತ್ರಿ, ಮಹಾಬಲಿಯಾದ ಕ್ರತು, ಪುಲಸ್ತ್ಯ, ಅಂಗಿರಾ, ಪ್ರಚೇತಸ್ ಮತ್ತು ಪುಲಹ — ಇವರೂ ಅಲ್ಲಿದ್ದರು.
ದಕ್ಷೋ ವಿವಸ್ವಾನ್ ಅಪರೋ ಅರಿಷ್ಟನೇಮಿಃ ಚ ರಾಘವ । ಕಶ್ಯಪಃ ಚ ಮಹಾತೇಜಾಃ ತೇಷಾಮ್ ಆಸೀತ್ ಚ ಪಶ್ಚಿಮಃ ॥೩-೧೪-
ದಕ್ಷ, ವಿವಸ್ವಾನ್, ಇನ್ನೊಬ್ಬನಾದ ಅರಿಷ್ಟನೇಮಿ, ರಾಘವ, ಮತ್ತು ಮಹಾತೇಜಸ್ವಿಯಾದ ಕಶ್ಯಪ — ಇವರಲ್ಲಿ ಕೊನೆಯವರು ಕಶ್ಯಪನು.
ಪ್ರಜಾಪತೇಃ ತು ದಕ್ಷಸ್ಯ ಬಭೂವುರ್ ಇತಿ ವಿಶ್ರುತಮ್ । ಷಷ್ಟಿರ್ ದುಹಿತರೋ ರಾಮ ಯಶಸ್ವಿನ್ಯೋ ಮಹಾಯಶಃ ॥೩-೧೪-
ಪ್ರಜಾಪತಿ ದಕ್ಷನಿಗೆ ಅರುವತ್ತು ಪ್ರಸಿದ್ಧಿಯಾದ ಪುತ್ರಿಯರು ಇದ್ದರು ಎಂಬುದು ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಗೊತ್ತಿರುವ ಸಂಗತಿ, ರಾಮ.
ಕಶ್ಯಪಃ ಪ್ರತಿಜಗ್ರಾಹ ತಾಸಾಮ್ ಅಷ್ಟೌ ಸುಮಧ್ಯಮಾಃ । ಅದಿತಿಮ್ ಚ ದಿತಿಮ್ ಚೈವ ದನೂಮ್ ಅಪಿ ಚ ಕಾಲಕಾಮ್ ॥೩-೧೪-
ಆ ಪುತ್ರಿಯರಲ್ಲಿ ಸುಂದರವಾದ ಎಂಟು ಜನರನ್ನು ಕಶ್ಯಪನು ಸ್ವೀಕರಿಸಿದನು — ಅದಿತಿ, ದಿತಿ, ದನು ಮತ್ತು ಕಾಲಕಾ.
ತಾಮ್ರಾಮ್ ಕ್ರೋಧ ವಶಾಮ್ ಚೈವ ಮನುಮ್ ಚ ಅಪ್ಯ್ ಅನಲಾಮ್ ಅಪಿ । ತಾಃ ತು ಕನ್ಯಾಃ ತತಃ ಪ್ರೀತಃ ಕಶ್ಯಪಃ ಪುನರ್ ಅಬ್ರವೀತ್ ॥೩-೧೪-
ತಾಮ್ರಾ, ಕ್ರೋಧವಶಾ, ಮನು ಮತ್ತು ಅನಲಾ — ಈ ಯುವತಿಯರನ್ನೂ ನೋಡಿ ಸಂತೋಷಗೊಂಡ ಕಶ್ಯಪನು ಮತ್ತೆ ಮಾತನಾಡಿದನು.
ಪುತ್ರಾಮಃ ತ್ರೈಲೋಕ್ಯ ಭರ್ತೄನ್ ವೈ ಜನಯಿಷ್ಯಥ ಮತ್ ಸಮಾನ್ । ಅದಿತಿಃ ತನ್ ಮನಾ ರಾಮ ದಿತಿಃ ಚ ದನುರ್ ಏವ ಚ ॥೩-೧೪-
ನೀವು ನನ್ನಂತೆ ಮೂವರು ಲೋಕಗಳನ್ನಾಳುವ ಪುತ್ರರನ್ನು ಹೆತ್ತೀರಿ; ಅದಿತಿ, ದಿತಿ ಮತ್ತು ದನು, ರಾಮ.
ಆದಿತ್ಯಾ ವಸವೋ ರುದ್ರಾ ಅಶ್ವಿನೌ ಚ ಪರಂತಪ । ದಿತಿಃ ತು ಅಜನಯತ್ ಪುತ್ರಾನ್ ದೈತ್ಯಾಮ್ ತಾತ ಯಶಸ್ವಿನಃ ॥೩-೧೪-
ಆದಿತ್ಯರು, ವಸುಗಳು, ರುದ್ರರು ಮತ್ತು ಅಶ್ವಿನಿಗಳು ಹುಟ್ಟಿದರು; ದಿತಿಯವರು ಪ್ರಸಿದ್ಧರಾದ ದೈತ್ಯರನ್ನು ಹೆತ್ತಳು.
ತೇಷಾಮ್ ಇಯಮ್ ವಸುಮತೀ ಪುರಾ ಆಸೀತ್ ಸ ವನ ಅರ್ಣವಾ । ದನುಃ ತು ಅಜನಯತ್ ಪುತ್ರಮ್ ಅಶ್ವಗ್ರೀವಮ್ ಅರಿಂದಮ ॥೩-೧೪-
ಅವರಿಗೆ ಈ ಭೂಮಿ ಒಮ್ಮೆ ಕಾಡುಗಳು ಮತ್ತು ಸಮುದ್ರಗಳಿಂದ ಕೂಡಿದ್ದಿತು; ದನು ಅಶ್ವಗ್ರೀವ ಎಂಬ ಶತ್ರುಗಳನ್ನು ನಾಶಮಾಡುವ ಮಗನನ್ನು ಹೆತ್ತಳು.
ನರಕಮ್ ಕಾಲಕಮ್ ಚೈವ ಕಾಲಕಾ ಅಪಿ ವ್ಯಜಾಯತ । ಕ್ರೌನ್ಚೀಮ್ ಭಾಸೀಮ್ ತಥಾ ಶ್ಯೇನೀಮ್ ಧೃತರಾಷ್ಟ್ರೀಮ್ ತಥಾ ಶುಕೀಮ್ ॥೩-೧೪-
ನರಕ, ಕಾಲಕ ಮತ್ತು ಕಾಲಕೆಯರು ಹುಟ್ಟಿದರು; ಕ್ರೌಂಚಿ, ಭಾಸಿ, ಶ್ಯೇನಿ, ಧೃತರಾಷ್ಟ್ರಿ ಮತ್ತು ಶುಕಿ ಕೂಡ ಜನಿಸಿದರು.
ತಾಮ್ರಾ ತು ಸುಷುವೇ ಕನ್ಯಾಃ ಪಂಚ ಏತಾ ಲೋಕವಿಶ್ರುತಾಃ । ಉಲೂಕಾನ್ ಜನಯತ್ ಕ್ರೌನ್ಚೀ ಭಾಸೀ ಭಾಸಾನ್ ವ್ಯಜಾಯತ ॥೩-೧೪-
ತಾಮ್ರಾ ಐದು ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಪುತ್ರಿಯರನ್ನು ಹೆತ್ತಳು; ಕ್ರೌಂಚಿ ಗೂಬೆಗಳನ್ನು, ಭಾಸಿ ಭಾಸ ಪಕ್ಷಿಗಳನ್ನು ಹೆತ್ತಳು.
ಶ್ಯೇನೀ ಶ್ಯೇನಾಮ್ ಚ ಗೃಧ್ರಾಮ ಚ ವ್ಯಜಾಯತ ಸುತೇಜಸಃ । ಧೃತರಾಷ್ಟ್ರೀ ತು ಹಂಸಾಮ್ ಚ ಕಲಹಂಸಾಮ್ ಚ ಸರ್ವಶಃ ॥೩-೧೪-
ಶ್ಯೇನಿ ಶ್ಯೇನಗಳು ಮತ್ತು ಗಿಡ್ರಗಳನ್ನು ಹೆತ್ತಳು; ಧೃತರಾಷ್ಟ್ರಿ ಹಂಸಗಳು ಮತ್ತು ಎಲ್ಲ ವಿಧದ ಕಲಹಂಸಗಳನ್ನು ಹೆತ್ತಳು.
ಚಕ್ರವಾಕಾಮ್ ಚ ಭದ್ರಮ್ ತೇ ವಿಜಜ್ಞೇ ಸಾ ಅಪಿ ಭಾಮಿನೀ । ಶುಕೀ ನತಾಮ್ ವಿಜಜ್ಞೇ ತು ನತಾಯಾ ವಿನತಾ ಸುತಾ ॥೩-೧೪-
ಅವಳು ಚಕ್ರವಾಕಗಳನ್ನು ಕೂಡ ಹೆತ್ತಳು, ಭಾಗ್ಯವಂತನೆ; ಶುಕಿ ನತೆಯನ್ನು ಹೆತ್ತಳು, ನತೆಯ ಪುತ್ರಿ ವಿನತೆಯಾಗಿದ್ದಳು.
ದಶ ಕ್ರೋಧವಶಾ ರಾಮ ವಿಜಜ್ಞೇ ಅಪಿ ಆತ್ಮಸಂಭವಾಃ । ಮೃಗೀಮ್ ಚ ಮೃಗಮಂದಾಮ್ ಚ ಹರೀಮ್ ಭದ್ರಮದಾಮ್ ಅಪಿ ॥೩-೧೪-
ಕ್ರೋಧವಶಾ, ರಾಮ, ತನ್ನಿಂದ ಹತ್ತು ಮಕ್ಕಳನ್ನು ಹೆತ್ತಳು — ಮೃಗಿ, ಮೃಗಮಂಡಾ, ಹರಿ ಮತ್ತು ಭದ್ರಮದಾ.
ಮಾತಂಗೀಮ್ ಅಥ ಶಾರ್ದೂಲೀಮ್ ಶ್ವೇತಾಮ್ ಚ ಸುರಭೀಮ್ ತಥಾ । ಸರ್ವ ಲಕ್ಷಣ ಸಂಪನ್ನಾಮ್ ಸುರಸಾಮ್ ಕದ್ರುಕಾಮ್ ಅಪಿ ॥೩-೧೪-
ಮಾತಂಗಿ, ಶಾರ್ದೂಲೀ, ಶ್ವೇತಾ ಮತ್ತು ಸುರಭಿ; ಎಲ್ಲಾ ಶುಭಲಕ್ಷಣಗಳಿರುವ ಸುರಸಾ ಮತ್ತು ಕದ್ರೂ ಕೂಡ.
ಅಪತ್ಯಮ್ ತು ಮೃಗಾಃ ಸರ್ವೇ ಮೃಗ್ಯಾ ನರವರೋತ್ತಮ । ಋಕ್ಷಾಃ ಚ ಮೃಗಮಂದಾಯಾಃ ಸೃಮರಾಃ ಚಮರಾಃ ತಥಾ ॥೩-೧೪-
ಮೃಗಿಯ ಮಕ್ಕಳೆಂದರೆ ಎಲ್ಲ ಮೃಗಗಳು, ಮನುಜಶ್ರೇಷ್ಠ; ಮೃಗಮಂಡಾದಿಂದ ಕರಡಿಗಳು, ಸೃಮರ ಮತ್ತು ಚಮರಗಳು ಹುಟ್ಟಿದವು.
ತತಃ ತು ಇರಾವತೀಮ್ ನಾಮ ಜಜ್ಞೇ ಭದ್ರಮದಾ ಸುತಾಮ್ । ತಸ್ಯಾಃ ತು ಐರಾವತಃ ಪುತ್ರೋ ಲೋಕನಾಥೋ ಮಹಾಗಜಃ ॥೩-೧೪-
ಆಮೇಲೆ ಭದ್ರಮದಾ ಎಂಬವಳು ಇರಾವತೀ ಎಂಬ ಪುತ್ರಿಯನ್ನು ಹೆತ್ತಳು; ಅವಳ ಮಗನಾದ ಐರಾವತನು ಲೋಕಪಾಲಕ ಮಹಾಗಜ.
ಹರ್ಯಾಃ ಚ ಹರಯೋ ಅಪತ್ಯಮ್ ವಾನರಾಃ ಚ ತಪಸ್ವಿನಃ । ಗೋಲಾಂಗೂಲಾಃ ಚ ಶಾರ್ದೂಲೀ ವ್ಯಾಘ್ರಾಮ್ ಚ ಅಜನಯತ್ ಸುತಾನ್ ॥೩-೧೪-
ಹರಿಯ ಮಕ್ಕಳು ವಾನರರು, ತಪಸ್ಸುಮಯರು; ಶಾರ್ದೂಲಿಯವರು ಗೋಲಾಂಗೂಲ ಮತ್ತು ಹುಲಿಯ ಮಕ್ಕಳನ್ನು ಹೆತ್ತಳು.
ಮಾತಂಗ್ಯಾಃ ತು ಅಥ ಮಾತನ್ಗಾಅಪತ್ಯಮ್ ಮನುಜ ಋಷಭ । ದಿಶಾಗಜಮ್ ತು ಶ್ವೇತ ಕಾಕುತ್ಸ್ಥ ಶ್ವೇತಾ ವ್ಯಜನಯತ್ ಸುತಮ್ ॥೩-೧೪-
ಮಾತಂಗಿಯ ಮಕ್ಕಳು ಗಜಗಳು, ಮನುಜಶ್ರೇಷ್ಠ; ಶ್ವೇತಾ, ಕಾಕುತ್ಥಸಂತಾನ, ದಿಕ್ಕುಗಜನನ್ನು ಹೆತ್ತಳು.
ತತೋ ದುಹಿತರೌ ರಾಮ ಸುರಭಿರ್ ದ್ವೇ ವಿ ಅಜಾಯತ । ರೋಹಿಣೀಮ್ ನಾಮ ಭದ್ರಮ್ ತೇ ಗನ್ಧರ್ವೀಮ್ ಚ ಯಶಸ್ವಿನೀಮ್ ॥೩-೧೪-
ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ರಾಮ, ಸುರಭಿಗೆ ಎರಡು ಹೆಣ್ಣುಮಕ್ಕಳು ಜನಿಸಿದರು. ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬಳು ರೋಹಿಣಿ ಎಂಬುದು, ಶುಭವಾಗಿದ್ದಳು; ಇನ್ನೊಬ್ಬಳು ಗಂಧರ್ವಿ, ಎಲ್ಲರಲ್ಲಿಯೂ ಪ್ರಸಿದ್ಧಳಾಗಿದ್ದಳು.
ರೋಹಿಣಿ ಅಜನಯದ್ ಗಾವೋ ಗನ್ಧರ್ವೀ ವಾಜಿನಃ ಸುತಾನ್ । ಸುರಸಾ ಅಜನಯನ್ ನಾಗಾನ್ ರಾಮ ಕದ್ರೂಃ ಚ ಪನ್ನಗಾನ್ ॥೩-೧೪-
ರೋಹಿಣಿಯಿಂದ ಹಸುಗಳು ಹುಟ್ಟಿದವು, ಗಂಧರ್ವಿಯಿಂದ ವೇಗವಾದ ಕುದುರೆಗಳು ಜನಿಸಿದವು. ಸುರಸೆಯಿಂದ ಹಾವುಗಳು ಹುಟ್ಟಿದವು, ಕದ್ರುವಿನಿಂದ ನಾಗರು ಜನಿಸಿದರು, ರಾಮ.
ಮನುರ್ ಮನುಷ್ಯಾನ್ ಜನಯತ್ ಕಶ್ಯಪಸ್ಯ ಮಹಾತ್ಮನಃ । ಬ್ರಾಹ್ಮಣಾನ್ ಕ್ಷತ್ರಿಯಾನ್ ವೈಶ್ಯಾನ್ ಶೂದ್ರಾಮ್ ಚ ಮನುಜರ್ಷಭ ॥೩-೧೪-
ಮಹಾತ್ಮ ಕಶ್ಯಪನಿಂದ ಮನುವು ಮಾನವರನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸಿದನು; ಬ್ರಾಹ್ಮಣರು, ಕ್ಷತ್ರಿಯರು, ವೈಶ್ಯರು ಮತ್ತು ಶೂದ್ರರು, ಮಾನವರಲ್ಲಿ ಶ್ರೇಷ್ಠನಾದವನೇ.
ಮುಖತೋ ಬ್ರಾಹ್ಮಣಾ ಜಾತಾ ಉರಸಃ ಕ್ಷತ್ರಿಯಾಃ ತಥಾ । ಊರುಭ್ಯಾಮ್ ಜಜ್ಞಿರೇ ವೈಶ್ಯಾಃ ಪದ್ಭ್ಯಾಮ್ ಶೂದ್ರಾ ಇತಿ ಶ್ರುತಿಃ ॥೩-೧೪-
ಅವನ ಬಾಯಿಂದ ಬ್ರಾಹ್ಮಣರು ಹುಟ್ಟಿದರು, ಎದೆಯಿಂದ ಕ್ಷತ್ರಿಯರು, ತೊಡೆಯಿಂದ ವೈಶ್ಯರು, ಕಾಲಿನಿಂದ ಶೂದ್ರರು ಜನಿಸಿದರು ಎಂದು ಶಾಸ್ತ್ರಗಳಲ್ಲಿ ಹೇಳಲಾಗಿದೆ.
ಸರ್ವಾನ್ ಪುಣ್ಯ ಫಲಾನ್ ವೃಕ್ಷಾನ್ ಅನಲಾ ಅಪಿ ವ್ಯಜಾಯತ । ವಿನತಾ ಚ ಶುಕೀ ಪೌತ್ರೀ ಕದ್ರೂಃ ಚ ಸುರಸಾ ಸ್ವಸಾ ॥೩-೧೪-
ಅವಳು ಎಲ್ಲಾ ಪುಣ್ಯಫಲವನ್ನಿರುವ ಮರಗಳನ್ನು, ಬೆಂಕಿಯಿಲ್ಲದ ಮರಗಳನ್ನೂ ಕೂಡ ಸೃಷ್ಟಿಸಿದಳು. ವಿನತ ಮತ್ತು ಶುಕಿ ಪೌತ್ರಿಯರು, ಕದ್ರು ಮತ್ತು ಸುರಸಾ ಸಹೋದರಿಯರು.
ಕದ್ರೂರ್ ನಾಗ ಸಹಸ್ರಮ್ ತು ವಿಜಜ್ಞೇ ಧರಣೀಧರನ್ । ದ್ವೌ ಪುತ್ರೌ ವಿನತಾಯಾಃ ತು ಗರುಡೋ ಅರುಣ ಏವ ಚ ॥೩-೧೪-
ಕದ್ರುವಿನಿಂದ ಸಾವಿರಾರು ನಾಗರು ಹುಟ್ಟಿದರು, ಭೂಧರ. ವಿನತೆಗೆ ಇಬ್ಬರು ಪುತ್ರರು: ಗರುಡ ಮತ್ತು ಅರುಣ.
ತಸ್ಮಾತ್ ಜಾತೋ ಅಹಮ್ ಅರುಣಾತ್ ಸಂಪಾತಿಃ ಚ ಮಮ ಅಗ್ರಜಃ । ಜಟಾಯುರ್ ಇತಿ ಮಾಮ್ ವಿದ್ಧಿ ಶ್ಯೇನೀ ಪುತ್ರಮ್ ಅರಿಂದಮ ॥೩-೧೪-
ಅರುಣನಿಂದ ನಾನು ಹುಟ್ಟಿದ್ದೇನೆ, ನನ್ನ ಅಣ್ಣನವರು ಸಂಪಾತಿ. ಶ್ಯೇನಿಯ ಮಗನಾಗಿ ನನ್ನನ್ನು ಜಟಾಯು ಎಂದು ತಿಳಿ, ಶತ್ರುಗಳನ್ನು ಜಯಿಸುವವನೇ.
ಸೋ ಅಹಮ್ ವಾಸ ಸಹಾಯಃ ತೇ ಭವಿಷ್ಯಾಮಿ ಯದಿ ಇಚ್ಛಸಿ । ಇದಮ್ ದುರ್ಗಮ್ ಹಿ ಕಾನ್ತಾರಮ್ ಮೃಗ ರಾಕ್ಷಸ ಸೇವಿತಮ್ ಸೀತಾಮ್ ಚ ತಾತ ರಕ್ಷಿಷ್ಯೇ ತ್ವಯಿ ಯಾತೇ ಸಲಕ್ಷ್ಮಣೇ ॥೩-೧೪-
ನೀನು ಇಚ್ಛಿಸಿದರೆ, ನಾನು ಇಲ್ಲಿ ನಿನ್ನ ಸಂಗಾತಿಯಾಗಿರುತ್ತೇನೆ. ಈ ಕಾಡು ತುಂಬಾ ದಟ್ಟವಾಗಿದೆ, ಮೃಗಗಳು ಮತ್ತು ರಾಕ್ಷಸರು ಇರುತ್ತಾರೆ. ನೀನು ಮತ್ತು ಲಕ್ಷ್ಮಣನು ಹೊರಗಡೆ ಹೋದಾಗ, ನಾನು ಸೀತೆಯನ್ನು ಕಾಯುತ್ತೇನೆ, ಮಗನೇ.
ಜಟಾಯುಷಮ್ ತು ಪ್ರತಿಪೂಜ್ಯ ರಾಘವೋ ಮುದಾ ಪರಿಷ್ವಜ್ಯ ಚ ಸನ್ನತೋ ಅಭವತ್ । ಪಿತುರ್ ಹಿ ಶುಶ್ರಾವ ಸಖಿತ್ವಮ್ ಆತ್ಮವಾನ್ ಜಟಾಯುಷಾ ಸಂಕಥಿತಮ್ ಪುನಃ ಪುನಃ ॥೩-೧೪-
ಜಟಾಯುವನ್ನು ಗೌರವದಿಂದ ಸ್ವಾಗತಿಸಿ, ರಾಘವನು ಸಂತೋಷದಿಂದ ಅವನನ್ನು ಅಪ್ಪಿಕೊಂಡನು ಮತ್ತು ನಮಸ್ಕರಿಸಿದನು. ತನ್ನ ತಂದೆಯಿಂದ ಜಟಾಯುವಿನ ಸ್ನೇಹದ ಬಗ್ಗೆ ಅವನು ಹಲವಾರು ಬಾರಿ ಕೇಳಿದ್ದನು.
ಸ ತತ್ರ ಸೀತಾಮ್ ಪರಿದಾಯ ಮೈಥಿಲೀಮ್ ಸಹ ಏವ ತೇನ ಅತಿಬಲೇನ ಪಕ್ಷಿಣಾ । ಜಗಾಮ ತಾಮ್ ಪಂಚವಟೀಮ್ ಸಲಕ್ಷ್ಮಣೋ ರಿಪೂನ್ ದಿಧಕ್ಷನ್ ಶಲಭಾನ್ ಇವ ಅನಲಃ ॥೩-೧೪-
ಆಮೇಲೆ, ಸೀತೆಯನ್ನು ಆ ಬಲಶಾಲಿ ಹಕ್ಕಿಗೆ ಒಪ್ಪಿಸಿ, ಲಕ್ಷ್ಮಣನೊಂದಿಗೆ ಪಂಚವಟಿಗೆ ಹೋದನು. ಶತ್ರುಗಳನ್ನು ದಹಿಸುವ ಅಗ್ನಿಯಂತೆ, ಅವನು ಶತ್ರುಗಳನ್ನು ನಾಶಮಾಡಲು ನಿರ್ಧರಿಸಿದ್ದನು.
thumb|ಪಞ್ಚದಶಃ ಸರ್ಗಃ ಶ್ರೂಯತಾಮ್|center ಶ್ರೀಮದ್ವಾಲ್ಮೀಕಿಯರಾಮಾಯಣೇ ಅರಣ್ಯಕಾಣ್ಡೇ ಪಞ್ಚದಶಃ ಸರ್ಗಃ ॥೩-
ಶ್ರೀಮದ್ವಾಲ್ಮೀಕಿಯ ರಾಮಾಯಣದಲ್ಲಿ, ಅರಣ್ಯಕಾಂಡದ ಹದಿನೈದನೇ ಸರ್ಗವನ್ನು ಕೇಳಿರಿ.
ತತಃ ಪಂಚವಟೀಮ್ ಗತ್ವಾ ನಾನಾ ವ್ಯಾಲ ಮೃಗಾಯುತಾಮ್ । ಉವಾಚ ಭ್ರಾತರಮ್ ರಾಮೋ ಲಕ್ಷ್ಮಣಮ್ ದೀಪ್ತ ತೇಜಸಮ್ ॥೩-೧೫-
ನಂತರ, ಪಂಚವಟಿಗೆ ಹೋಗಿ, ಅನೇಕ ಹಾವುಗಳು ಮತ್ತು ಮೃಗಗಳಿಂದ ಕೂಡಿದ ಆ ಕಾಡಿನಲ್ಲಿ ರಾಮನು ತನ್ನ ತೇಜಸ್ಸಿನಿಂದ ಪ್ರಕಾಶಮಾನನಾದ ಲಕ್ಷ್ಮಣನಿಗೆ ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದನು.