ತತಃ ಕರ್ತುಂ ತಪೋವಿಘ್ನಂ ಸರ್ವದೇವೈರ್ನಿಯೋಜಿತಾಃ। ಪ್ರಧಾನಾಪ್ಸರಸಃ ಪಞ್ಚ ವಿದ್ಯುಚ್ಚಲಿತವರ್ಚಸಃ
ಆಗ ಆತನ ತಪಸ್ಸಿಗೆ ಅಡ್ಡಿಯಾಗಲು ಎಲ್ಲಾ ದೇವತೆಗಳು ಐದು ಪ್ರಮುಖ ಅಪ್ಸರಸರು, ಮಿಂಚಿನಂತೆ ಪ್ರಕಾಶಮಾನರಾಗಿರುವವರನ್ನು ನೇಮಿಸಿದರು.
ಅಪ್ಸರೋಭಿಸ್ತತಸ್ತಾಭಿರ್ಮುನಿರ್ದೃಷ್ಟಪರಾವರಃ। ನೀತೋ ಮದನವಶ್ಯತ್ವಂ ದೇವಾನಾಂ ಕಾರ್ಯಸಿದ್ಧಯೇ
ಆ ಅಪ್ಸರಸರಿಂದ, ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಕಂಡುಬಲ್ಲ ಆ ಮುನಿಯನ್ನು, ದೇವತೆಗಳ ಕಾರ್ಯಸಿದ್ಧಿಗಾಗಿ ಕಾಮದ ವಶಕ್ಕೆ ತಂದರು.
ತಾಶ್ಚೈವಾಪ್ಸರಸಃ ಪಞ್ಚ ಮುನೇಃ ಪತ್ನೀತ್ವಮಾಗತಾಃ। ತಟಾಕೇ ನಿರ್ಮಿತಂ ತಾಸಾಂ ತಸ್ಮಿನ್ನನ್ತರ್ಹಿತಂ ಗೃಹಮ್
ಆ ಐದು ಅಪ್ಸರಸರು ಆ ಮುನಿಯ ಪತ್ನಿಯರಾದರು; ಆ ಕೆರೆಯಲ್ಲಿ ಅವರಿಗಾಗಿ ಒಂದು ಮನೆ ನಿರ್ಮಿಸಿ, ಅದನ್ನು ಒಳಗೆ ಅಡಗಿಸಿದರು.
ತತ್ರೈವಾಪ್ಸರಸಃ ಪಞ್ಚ ನಿವಸನ್ತ್ಯೋ ಯಥಾಸುಖಮ್। ರಮಯನ್ತಿ ತಪೋಯೋಗಾನ್ಮುನಿಂ ಯೌವನಮಾಸ್ಥಿತಮ್
ಅಲ್ಲಿ ಆ ಐದು ಅಪ್ಸರಸರು ತಮ್ಮ ಇಷ್ಟದಂತೆ ವಾಸಿಸಿ, ಯೌವನವನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಮುನಿಗೆ ತಪಸ್ಸಿನ ಸಂಯೋಗದಿಂದ ಆನಂದವನ್ನು ನೀಡುತ್ತಾರೆ.
ತಾಸಾಂ ಸಂಕ್ರೀಡಮಾನಾನಾಮೇಷ ವಾದಿತ್ರನಿಃಸ್ವನಃ। ಶ್ರೂಯತೇ ಭೂಷಣೋನ್ಮಿಶ್ರೋ ಗೀತಶಬ್ದೋ ಮನೋಹರಃ
ಅವರ ಆಟವಾಡುವಾಗ ವಾದ್ಯಗಳ ಧ್ವನಿ, ಆಭರಣಗಳ ಜಿಂಜಿಣಿಕೆ ಮತ್ತು ಮನಮೋಹಕ ಹಾಡುಗಳು ಕೇಳಿಸುತ್ತವೆ.
ಆಶ್ಚರ್ಯಮಿತಿ ತಸ್ಯೈತದ್ ವಚನಂ ಭಾವಿತಾತ್ಮನಃ। ರಾಘವಃ ಪ್ರತಿಜಗ್ರಾಹ ಸಹ ಭ್ರಾತ್ರಾ ಮಹಾಯಶಾಃ
‘ಅದ್ಭುತ!’ ಎಂದು ಭಾವನಾಶೀಲ ರಾಮನು ತನ್ನ ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಸಹೋದರನೊಂದಿಗೆ ಆ ಮುನಿಯ ಮಾತನ್ನು ಅಂಗೀಕರಿಸಿದನು.
ಏವಂ ಕಥಯಮಾನಃ ಸ ದದರ್ಶಾಶ್ರಮಮಣ್ಡಲಮ್। ಕುಶಚೀರಪರಿಕ್ಷಿಪ್ತಂ ಬ್ರಾಹ್ಮ್ಯಾ ಲಕ್ಷ್ಮ್ಯಾ ಸಮಾವೃತಮ್
ಅವನು ಹೀಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಾ ಇದ್ದಾಗ, ಕುಶದ ಹಾಸು ಮತ್ತು ಬೊಕ್ಕಸ ಉಡುಪುಗಳಿಂದ ಸುತ್ತುವರಿದ, ಬ್ರಹ್ಮನ ದಿವ್ಯ ಕಿರಣದಿಂದ ತುಂಬಿರುವ ಆಶ್ರಮಗಳ ವಲಯವನ್ನು ಕಂಡನು.
ಪ್ರವಿಶ್ಯ ಸಹ ವೈದೇಹ್ಯಾ ಲಕ್ಷ್ಮಣೇನ ಚ ರಾಘವಃ। ತದಾ ತಸ್ಮಿನ್ ಸ ಕಾಕುತ್ಸ್ಥಃ ಶ್ರೀಮತ್ಯಾಶ್ರಮಮಣ್ಡಲೇ
ಆಗ ರಾಮನು ಸೀತೆಯೂ ಲಕ್ಷ್ಮಣನೂ ಜೊತೆಗೆ ಆ ಪವಿತ್ರವಾದ ಆಶ್ರಮ ವಲಯಕ್ಕೆ ಪ್ರವೇಶಿಸಿದನು.
ಉಷಿತ್ವಾ ಸ ಸುಖಂ ತತ್ರ ಪೂಜ್ಯಮಾನೋ ಮಹರ್ಷಿಭಿಃ। ಜಗಾಮ ಚಾಶ್ರಮಾಂಸ್ತೇಷಾಂ ಪರ್ಯಾಯೇಣ ತಪಸ್ವಿನಾಮ್
ಅಲ್ಲಿ ಮಹರ್ಷಿಗಳಿಂದ ಗೌರವವನ್ನು ಪಡೆದು ಸುಖವಾಗಿ ಕಾಲ ಕಳೆಯುತ್ತಾ, ಆ ತಪಸ್ವಿಗಳ ಆಶ್ರಮಗಳನ್ನು ಕ್ರಮವಾಗಿ ಭೇಟಿಯಾಗಿ ಹೋದನು.
ಯೇಷಾಮುಷಿತವಾನ್ ಪೂರ್ವಂ ಸಕಾಶೇ ಸ ಮಹಾಸ್ತ್ರವಿತ್ । ಕ್ವಚಿತ್ ಪರಿದಶಾನ್ ಮಾಸಾನೇಕಸಂವತ್ಸರಂ ಕ್ವಚಿತ್
ಅವನಾದ ಮಹಾಸ್ತ್ರಜ್ಞನು ಹಿಂದೆ ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಕೆಲ ತಿಂಗಳುಗಳು, ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಒಂದು ವರ್ಷವೂ ಅವರ ಬಳಿಯಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸಿದ್ದನು.
ಕ್ವಚಿಚ್ಚ ಚತುರೋ ಮಾಸಾನ್ ಪಞ್ಚ ಷಟ್ ಚ ಪರಾನ್ ಕ್ವಚಿತ್। ಅಪರತ್ರಾಧಿಕಾನ್ ಮಾಸಾನಧ್ಯರ್ಧಮಧಿಕಂ ಕ್ವಚಿತ್
ಕೆಲ ಕಡೆ ನಾಲ್ಕು ತಿಂಗಳು, ಇನ್ನೂ ಕೆಲವು ಕಡೆ ಐದು ಅಥವಾ ಆರು ತಿಂಗಳು, ಬೇರೆಡೆ ಇನ್ನಷ್ಟು ತಿಂಗಳುಗಳು, ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಅರ್ಧ ವರ್ಷಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಕಾಲವೂ ಉಳಿದಿದ್ದನು.
ತ್ರೀನ್ ಮಾಸಾನಷ್ಟಮಾಸಾಂಶ್ಚ ರಾಘವೋ ನ್ಯವಸತ್ ಸುಖಮ್। ತತ್ರ ಸಂವಸತಸ್ತಸ್ಯ ಮುನೀನಾಮಾಶ್ರಮೇಷು ವೈ
ರಾಮನು ಆ ಮಹರ್ಷಿಗಳ ಆಶ್ರಮಗಳಲ್ಲಿ ಮೂರು ತಿಂಗಳು, ಎಂಟು ತಿಂಗಳು ಸುಖವಾಗಿ ವಾಸಮಾಡಿದನು.
ರಮತಶ್ಚಾನುಕೂಲ್ಯೇನ ಯಯುಃ ಸಂವತ್ಸರಾ ದಶ। ಪರಿಸೃತ್ಯ ಚ ಧರ್ಮಜ್ಞೋ ರಾಘವಃ ಸಹ ಸೀತಯಾ
ಅಲ್ಲಿ ಸಂತೋಷದಿಂದ ಕಾಲ ಕಳೆಯುತ್ತಾ ಹತ್ತು ವರ್ಷಗಳು ಹೋದವು; ಧರ್ಮವನ್ನು ತಿಳಿದ ರಾಮನು ಸೀತೆಯ ಜೊತೆ ಸುತ್ತಾಡಿದನು.
ಸುತೀಕ್ಷ್ಣಸ್ಯಾಶ್ರಮಪದಂ ಪುನರೇವಾಜಗಾಮ ಹ। ಸ ತಮಾಶ್ರಮಮಾಗಮ್ಯ ಮುನಿಭಿಃ ಪರಿಪೂಜಿತಃ
ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ಅವನು ಸುತೀಕ್ಷ್ಣನ ಆಶ್ರಮದವರೆಗೆ ಬಂದು, ಅಲ್ಲಿಗೆ ತಲುಪಿ ಮಹರ್ಷಿಗಳಿಂದ ಗೌರವವನ್ನು ಪಡೆದನು.
ತತ್ರಾಪಿ ನ್ಯವಸದ್ ರಾಮಃ ಕಿಂಚಿತ್ ಕಾಲಮರಿಂದಮಃ। ಅಥಾಶ್ರಮಸ್ಥೋ ವಿನಯಾತ್ ಕದಾಚಿತ್ ತಂ ಮಹಾಮುನಿಮ್
ಅಲ್ಲಿಯೂ ಶತ್ರುಗಳನ್ನು ಜಯಿಸಿದ ರಾಮನು ಸ್ವಲ್ಪ ಕಾಲ ಉಳಿದು, ಆಶ್ರಮದಲ್ಲಿ ವಾಸಮಾಡುತ್ತಾ, ಒಮ್ಮೆ ವಿನಯದಿಂದ ಆ ಮಹಾಮುನಿಯನ್ನು ಭೇಟಿಯಾದನು.
ಉಪಾಸೀನಃ ಸ ಕಾಕುತ್ಸ್ಥಃ ಸುತೀಕ್ಷ್ಣಮಿದಮಬ್ರವೀತ್। ಅಸ್ಮಿನ್ನರಣ್ಯೇ ಭಗವನ್ನಗಸ್ತ್ಯೋ ಮುನಿಸತ್ತಮಃ
ಆಗ ಕಾಕುತ್ಥಸಂತಾನಿಯಾದ ರಾಮನು ಕುಳಿತುಕೊಂಡು ಸುತೀಕ್ಷ್ಣನಿಗೆ ಹೀಗೆಂದನು: 'ಭಗವಂತನೇ, ಈ ಅರಣ್ಯದಲ್ಲಿ ಮಹಾಮುನಿಯಾದ ಅಗಸ್ತ್ಯನು ವಾಸಿಸುತ್ತಾನೆ.'
ವಸತೀತಿ ಮಯಾ ನಿತ್ಯಂ ಕಥಾಃ ಕಥಯತಾಂ ಶ್ರುತಮ್। ನ ತು ಜಾನಾಮಿ ತಂ ದೇಶಂ ವನಸ್ಯಾಸ್ಯ ಮಹತ್ತಯಾ
'ಅವನ ಬಗ್ಗೆ ನಾನು ಯಾವಾಗಲೂ ಕಥೆಗಳು ಕೇಳಿದ್ದೇನೆ, ಆದರೆ ಈ ಅರಣ್ಯ ದೊಡ್ಡದಾಗಿರುವುದರಿಂದ ಅವನ ಆಶ್ರಮದ ಸ್ಥಳ ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.'
ಕುತ್ರಾಶ್ರಮಪದಂ ರಮ್ಯಂ ಮಹರ್ಷೇಸ್ತಸ್ಯ ಧೀಮತಃ। ಪ್ರಸಾದಾರ್ಥಂ ಭಗವತಃ ಸಾನುಜಃ ಸಹ ಸೀತಯಾ
'ಆ ಧೀಮಂತ ಮಹರ್ಷಿಯ ಸುಂದರವಾದ ಆಶ್ರಮ ಯಾವ ಕಡೆ ಇದೆ? ಭಗವಂತನ ಅನುಗ್ರಹಕ್ಕಾಗಿ ನಾನು ನನ್ನ ಸಹೋದರನೂ ಸೀತೆಯೂ ಜೊತೆಗೆ ಅವನನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.'
ಅಗಸ್ತ್ಯಮಧಿಗಚ್ಛೇಯಮಭಿವಾದಯಿತುಂ ಮುನಿಮ್। ಮನೋರಥೋ ಮಹಾನೇಷ ಹೃದಿ ಸಮ್ಪರಿವರ್ತತೇ
'ಅಗಸ್ತ್ಯಮುನಿಯನ್ನು ಭೇಟಿ ಮಾಡಿ ಅವನಿಗೆ ನಮಸ್ಕರಿಸಲು ನನಗೆ ಇಚ್ಛೆ ಇದೆ; ಈ ಮಹಾ ಮನಸ್ಸಿನ ಆಸೆ ನನ್ನ ಹೃದಯದಲ್ಲಿ ಸದಾ ಉಂಟಾಗಿದೆ.'
ಯದಹಂ ತಂ ಮುನಿವರಂ ಶುಶ್ರೂಷೇಯಮಪಿ ಸ್ವಯಮ್। ಇತಿ ರಾಮಸ್ಯ ಸ ಮುನಿಃ ಶ್ರುತ್ವಾ ಧರ್ಮಾತ್ಮನೋ ವಚಃ
'ನಾನೇ ಆ ಮಹಾಮುನಿಯನ್ನು ಸ್ವತಃ ಸೇವಿಸಬೇಕೆಂಬ ಆಸೆ ಇದೆ' ಎಂದು ಧರ್ಮನಿಷ್ಠನಾದ ರಾಮನು ಹೇಳಿದ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಆ ಮುನಿಯು ಕೇಳಿದನು.
ಸುತೀಕ್ಷ್ಣಃ ಪ್ರತ್ಯುವಾಚೇದಂ ಪ್ರೀತೋ ದಶರಥಾತ್ಮಜಮ್। ಅಹಮಪ್ಯೇತದೇವ ತ್ವಾಂ ವಕ್ತುಕಾಮಃ ಸಲಕ್ಷ್ಮಣಮ್
ಸುತೀಕ್ಷ್ಣನು ಸಂತೋಷದಿಂದ ದಶರಥನ ಮಗನಾದ ರಾಮನಿಗೆ ಹೀಗೆ ಉತ್ತರಿಸಿದನು: 'ನಾನು ಕೂಡ ಈ ವಿಷಯವನ್ನು ಲಕ್ಷ್ಮಣನೊಡನೆ ನಿನಗೆ ಹೇಳಬೇಕೆಂದು ಇಚ್ಛಿಸಿದ್ದೆ.'
ಅಗಸ್ತ್ಯಮಭಿಗಚ್ಛೇತಿ ಸೀತಯಾ ಸಹ ರಾಘವ। ದಿಷ್ಟ್ಯಾ ತ್ವಿದಾನೀಮರ್ಥೇಽಸ್ಮಿನ್ ಸ್ವಯಮೇವ ಬ್ರವೀಷಿ ಮಾಮ್
'ರಾಮಾ, ಸೀತೆಯ ಜೊತೆಗೆ ಅಗಸ್ತ್ಯಮುನಿಯನ್ನು ಭೇಟಿ ಮಾಡು; ಅದೃಷ್ಟವಶಾತ್ ನೀನೇ ಈಗ ಈ ವಿಷಯವನ್ನು ನನ್ನ ಬಳಿ ಕೇಳುತ್ತಿದ್ದೀಯೆ.'
ಅಯಮಾಖ್ಯಾಮಿ ತೇ ರಾಮ ಯತ್ರಾಗಸ್ತ್ಯೋ ಮಹಾಮುನಿಃ। ಯೋಜನಾನ್ಯಾಶ್ರಮಾತ್ ತಾತ ಯಾಹಿ ಚತ್ವಾರಿ ವೈ ತತಃ। ದಕ್ಷಿಣೇನ ಮಹಾನ್ ಶ್ರೀಮಾನಗಸ್ತ್ಯಭ್ರಾತುರಾಶ್ರಮಃ
'ರಾಮಾ, ಮಹಾಮುನಿಯಾದ ಅಗಸ್ತ್ಯನು ಎಲ್ಲಿದ್ದಾನೆಂದು ನಾನು ಹೇಳುತ್ತೇನೆ. ಈ ಆಶ್ರಮದಿಂದ ನಾಲ್ಕು ಯೋಜನೆ ದಕ್ಷಿಣಕ್ಕೆ ಹೋಗು, ಅಲ್ಲಿ ಅಗಸ್ತ್ಯನ ಸಹೋದರನ ಪವಿತ್ರ ಆಶ್ರಮವಿದೆ.'
ಸ್ಥಲೀಪ್ರಾಯವನೋದ್ದೇಶೇ ಪಿಪ್ಪಲೀವನಶೋಭಿತೇ। ಬಹುಪುಷ್ಪಫಲೇ ರಮ್ಯೇ ನಾನಾವಿಹಗನಾದಿತೇ
'ಅದು ಬಹುಪಾಲು ಬಯಲು ಪ್ರದೇಶವಾಗಿದ್ದು, ಪೀಪಲ ಮರಗಳ ತೋಟಗಳಿಂದ ಅಲಂಕರಿಸಲಾಗಿದೆ, ಹಲವಾರು ಹೂವುಗಳು ಮತ್ತು ಹಣ್ಣುಗಳಿಂದ ಸುಂದರವಾಗಿದೆ, ವಿವಿಧ ಪಕ್ಷಿಗಳ ಕೂಗಿನಿಂದ ಕೂಡಿದೆ.'
ಪದ್ಮಿನ್ಯೋ ವಿವಿಧಾಸ್ತತ್ರ ಪ್ರಸನ್ನಸಲಿಲಾಶಯಾಃ। ಹಂಸಕಾರಣ್ಡವಾಕೀರ್ಣಾಶ್ಚಕ್ರವಾಕೋಪಶೋಭಿತಾಃ
ಅಲ್ಲಿ ವಿವಿಧ ರೀತಿಯ ಕಮಲದ ಕೆರೆಗಳು ಇದ್ದವು, ಅವುಗಳ ನೀರು ತಳಪಾಯವಾಗಿತ್ತು. ಆ ಕೆರೆಗಳಲ್ಲಿ ಹಂಸಗಳು, ಕೊಕ್ಕರೆಗಳು ತುಂಬಿದ್ದವು, ಚಕ್ರವಾಕ ಪಕ್ಷಿಗಳಿಂದ ಕೂಡಲೂ ಅವುಗಳು ಇನ್ನಷ್ಟು ಸುಂದರವಾಗಿದ್ದವು.
ತತ್ರೈಕಾಂ ರಜನೀಂ ವ್ಯುಷ್ಯ ಪ್ರಭಾತೇ ರಾಮ ಗಮ್ಯತಾಮ್। ದಕ್ಷಿಣಾಂ ದಿಶಮಾಸ್ಥಾಯ ವನಖಣ್ಡಸ್ಯ ಪಾರ್ಶ್ವತಃ
ಅಲ್ಲಿ ಒಂದು ರಾತ್ರಿ ಕಳೆದ ಮೇಲೆ, ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ನೀನು ಅರಣ್ಯದ ಅಂಚಿನಲ್ಲಿ ದಕ್ಷಿಣ ದಿಕ್ಕಿನಲ್ಲಿ ಸಾಗಬೇಕು ರಾಮ.
ತತ್ರಾಗಸ್ತ್ಯಾಶ್ರಮಪದಂ ಗತ್ವಾ ಯೋಜನಮನ್ತರಮ್। ರಮಣೀಯೇ ವನೋದ್ದೇಶೇ ಬಹುಪಾದಪಶೋಭಿತೇ
ಅಲ್ಲಿ ಒಂದು ಯೋಜನ ದೂರ ಹೋಗಿದರೆ, ಅನೇಕ ಮರಗಳಿಂದ ಅಲಂಕರಿಸಲಾದ ಸುಂದರವಾದ ಅರಣ್ಯ ಭಾಗದಲ್ಲಿ ಅಗಸ್ತ್ಯ ಮಹರ್ಷಿಯ ಆಶ್ರಮವನ್ನು ಕಾಣಬಹುದು.
ರಂಸ್ಯತೇ ತತ್ರ ವೈದೇಹೀ ಲಕ್ಷ್ಮಣಶ್ಚ ತ್ವಯಾ ಸಹ। ಸ ಹಿ ರಮ್ಯೋ ವನೋದ್ದೇಶೋ ಬಹುಪಾದಪಸಂಯುತಃ
ಅಲ್ಲಿ ವೈದೇಹಿ ಮತ್ತು ಲಕ್ಷ್ಮಣನು ನಿನ್ನೊಡನೆ ಸಂತೋಷದಿಂದ ಕಾಲ ಕಳೆಯುತ್ತಾರೆ, ಏಕೆಂದರೆ ಆ ಅರಣ್ಯ ಭಾಗ ಬಹಳ ಆಕರ್ಷಕವಾಗಿದ್ದು, ಅನೇಕ ಮರಗಳಿಂದ ಕೂಡಿದೆ.
ಯದಿ ಬುದ್ಧಿಃ ಕೃತಾ ದ್ರಷ್ಟುಮಗಸ್ತ್ಯಂ ತಂ ಮಹಾಮುನಿಮ್। ಅದ್ಯೈವ ಗಮನೇ ಬುದ್ಧಿಂ ರೋಚಯಸ್ವ ಮಹಾಮತೇ
ನೀನು ಆ ಮಹಾತ್ಮ ಅಗಸ್ತ್ಯರನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗಬೇಕೆಂದು ಮನಸ್ಸು ಮಾಡಿದಿದ್ದರೆ, ಮಹಾಮತಿಯಾದ ನೀನು ಇಂದು ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುವುದನ್ನು ನಿಶ್ಚಯಿಸು.
ಇತಿ ರಾಮೋ ಮುನೇಃ ಶ್ರುತ್ವಾ ಸಹ ಭ್ರಾತ್ರಾಭಿವಾದ್ಯ ಚ। ಪ್ರತಸ್ಥೇಽಗಸ್ತ್ಯಮುದ್ದಿಶ್ಯ ಸಾನುಗಃ ಸಹ ಸೀತಯಾ
ಮುನಿಯ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಕೇಳಿದ ರಾಮನು ತಮ್ಮ ಸಹೋದರನೊಡನೆ ನಮಸ್ಕರಿಸಿ, ಸೀತೆಯನ್ನೂ ಜೊತೆಗೂಡಿಸಿಕೊಂಡು ಅಗಸ್ತ್ಯರನ್ನು ಕಾಣಲು ಹೊರಟನು.