ಅರ್ಚಿಷ್ಮನ್ತಂ ಶ್ರಿಯಾ ಜುಷ್ಟಮದ್ಭುತಂ ಪಶ್ಯ ಲಕ್ಷ್ಮಣ। ಪ್ರತಪನ್ತಮಿವಾದಿತ್ಯಮನ್ತರಿಕ್ಷಗತಂ ರಥಮ್
ಲಕ್ಷ್ಮಣಾ, ಆ ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾದ, ಐಶ್ವರ್ಯಪೂರ್ಣವಾದ, ಅದ್ಭುತವಾದ ರಥವನ್ನು ನೋಡು. ಅದು ಸೂರ್ಯನಂತೆ ಹೊಳೆಯುತ್ತಾ ಆಕಾಶದಲ್ಲಿ ಸಂಚರಿಸುತ್ತಿದೆ.
ಯೇ ಹಯಾಃ ಪುರುಹೂತಸ್ಯ ಪುರಾ ಶಕ್ರಸ್ಯ ನಃ ಶ್ರುತಾಃ। ಅನ್ತರಿಕ್ಷಗತಾ ದಿವ್ಯಾಸ್ತ ಇಮೇ ಹರಯೋ ಧ್ರುವಮ್
ಪುರುಹೂತನಿಗೆ ಸೇರಿದವು ಎಂದು ನಾವು ಹಿಂದೆ ಕೇಳಿದ್ದ ಆ ಕುದುರೆಗಳು, ಇವು ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ಆಕಾಶದಲ್ಲಿ ಸಂಚರಿಸುವ ದೈವಿಕ ಕುದುರೆಗಳೇ.
ಇಮೇ ಚ ಪುರುಷವ್ಯಾಘ್ರ ಯೇ ತಿಷ್ಠನ್ತ್ಯಭಿತೋ ದಿಶಮ್। ಶತಂ ಶತಂ ಕುಣ್ಡಲಿನೋ ಯುವಾನಃ ಖಡ್ಗಪಾಣಯಃ
ಇಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲೆಡೆ ನಿಂತಿರುವ ಆ ಪುರುಷವ್ಯಾಘ್ರರು, ನೂರಾರು, ನೂರಾರು, ಯುವಕರು, ಕಿವಿಯಲ್ಲಿ ಕುಂಡಲ ಧರಿಸಿರುವವರು, ಕೈಯಲ್ಲಿ ಕತ್ತಿಗಳನ್ನು ಹಿಡಿದಿರುವವರು.
ವಿಸ್ತೀರ್ಣವಿಪುಲೋರಸ್ಕಾಃ ಪರಿಘಾಯತಬಾಹವಃ। ಶೋಣಾಂಶುವಸನಾಃ ಸರ್ವೇ ವ್ಯಾಘ್ರಾ ಇವ ದುರಾಸದಾಃ
ಅವರೆಲ್ಲರಿಗೂ ವಿಶಾಲವಾದ, ಬಲಿಷ್ಠವಾದ ಎದೆ, ಕಬ್ಬಿಣದ ದಂಡದಂತೆ ಬಲವಾದ ಕೈಗಳು, ಕೆಂಪು ಹೊಳೆಯುವ ವಸ್ತ್ರ ಧರಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಅವರು ಎಲ್ಲರೂ ಹುಲಿಗಳಂತೆ ಭಯಾನಕರು, ಹತ್ತಿರ ಹೋಗಲು ಅಸಾಧ್ಯರು.
ಉರೋದೇಶೇಷು ಸರ್ವೇಷಾಂ ಹಾರಾ ಜ್ವಲನಸಂನಿಭಾಃ। ರೂಪಂ ಬಿಭ್ರತಿ ಸೌಮಿತ್ರೇ ಪಞ್ಚವಿಂಶತಿವಾರ್ಷಿಕಮ್
ಅವರ ಎದೆಯಲ್ಲಿ ಬೆಂಕಿಯಂತೆ ಹೊಳೆಯುವ ಹಾರಗಳು ಇದ್ದವು. ಸೌಮಿತ್ರಿಯೇ, ಅವರು ಎಲ್ಲರೂ ಇಪ್ಪತ್ತೈದು ವರ್ಷ ವಯಸ್ಸಿನವರಂತೆ ಕಾಣುತ್ತಾರೆ.
ಏತದ್ಧಿ ಕಿಲ ದೇವಾನಾಂ ವಯೋ ಭವತಿ ನಿತ್ಯದಾ। ಯಥೇಮೇ ಪುರುಷವ್ಯಾಘ್ರಾ ದೃಶ್ಯನ್ತೇ ಪ್ರಿಯದರ್ಶನಾಃ
ಇದು ದೇವತೆಗಳ ಶಾಶ್ವತ ವಯಸ್ಸು. ಈ ಪುರುಷವ್ಯಾಘ್ರರು ಹೇಗೆ ಸುಂದರವಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತಿದ್ದಾರೆವೋ, ಹೀಗೆಯೇ ದೇವತೆಗಳ ವಯಸ್ಸು ಸದಾ ಇರುತ್ತದೆ.
ಇಹೈವ ಸಹ ವೈದೇಹ್ಯಾ ಮುಹೂರ್ತಂ ತಿಷ್ಠ ಲಕ್ಷ್ಮಣ। ಯಾವಜ್ಜಾನಾಮ್ಯಹಂ ವ್ಯಕ್ತಂ ಕ ಏಷ ದ್ಯುತಿಮಾನ್ ರಥೇ
ಲಕ್ಷ್ಮಣಾ, ನೀನು ಸೀತೆಯೊಂದಿಗೆ ಇಲ್ಲಿ ಸ್ವಲ್ಪ ಹೊತ್ತು ಉಳಿದುಕೋ. ನಾನು ಆ ರಥದಲ್ಲಿರುವ ಪ್ರಕಾಶಮಾನ ವ್ಯಕ್ತಿ ಯಾರು ಎಂಬುದನ್ನು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ.
ತಮೇವಮುಕ್ತ್ವಾ ಸೌಮಿತ್ರಿಮಿಹೈವ ಸ್ಥೀಯತಾಮಿತಿ। ಅಭಿಚಕ್ರಾಮ ಕಾಕುತ್ಸ್ಥಃ ಶರಭಙ್ಗಾಶ್ರಮಂ ಪ್ರತಿ
ಸೌಮಿತ್ರಿಗೆ 'ಇಲ್ಲೇ ಉಳಿದುಕೋ' ಎಂದು ಹೇಳಿ, ಕಾಕುತ್ಥಸಂತಾನ ರಾಮನು ಶರಭಂಗನ ಆಶ್ರಮದ ಕಡೆಗೆ ನಡೆದುಹೋದನು.
ತತಃ ಸಮಭಿಗಚ್ಛನ್ತಂ ಪ್ರೇಕ್ಷ್ಯ ರಾಮಂ ಶಚೀಪತಿಃ। ಶರಭಙ್ಗಮನುಜ್ಞಾಪ್ಯ ವಿಬುಧಾನಿದಮಬ್ರವೀತ್
ಆಗ, ರಾಮನು ಹತ್ತಿರ ಬರುತ್ತಿರುವುದನ್ನು ನೋಡಿ, ಶಚೀಪತಿ ಶರಭಂಗನಿಗೆ ಅನುಮತಿ ಪಡೆದು, ದೇವತೆಗಳಿಗೆ ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದನು.
ಇಹೋಪಯಾತ್ಯಸೌ ರಾಮೋ ಯಾವನ್ಮಾಂ ನಾಭಿಭಾಷತೇ। ನಿಷ್ಠಾಂ ನಯತ ತಾವತ್ ತು ತತೋ ಮಾದ್ರಷ್ಟುಮರ್ಹತಿ
ರಾಮನು ಇಲ್ಲಿ ಬರುತ್ತಿದ್ದಾನೆ. ಅವನು ನನ್ನೊಡನೆ ಮಾತನಾಡುವವರೆಗೆ, ನೀವು ನನನ್ನು ಮುಗಿಸುವ ಸ್ಥಳಕ್ಕೆ ಕರೆದೊಯ್ಯಿರಿ. ನಂತರ ಅವನು ನನ್ನನ್ನು ನೋಡಲು ಅರ್ಹನು.
ಜಿತವನ್ತಂ ಕೃತಾರ್ಥಂ ಹಿ ತದಾಹಮಚಿರಾದಿಮಮ್। ಕರ್ಮ ಹ್ಯನೇನ ಕರ್ತವ್ಯಂ ಮಹದನ್ಯೈಃ ಸುದುಷ್ಕರಮ್
ನಾನು ಜಯಹೊಂದಿ, ನನ್ನ ಕಾರ್ಯವನ್ನು ಪೂರೈಸಿದ್ದೇನೆ. ನಾನು ಬೇಗನೆ ಹೋಗುತ್ತೇನೆ. ರಾಮನು ಇನ್ನೊಬ್ಬರಿಗೆ ಬಹಳ ಕಷ್ಟವಾದ ಮಹಾ ಕಾರ್ಯವನ್ನು ನೆರವೇರಿಸಬೇಕಾಗಿದೆ.
ಅಥ ವಜ್ರೀ ತಮಾಮನ್ತ್ರ್ಯ ಮಾನಯಿತ್ವಾ ಚ ತಾಪಸಮ್। ರಥೇನ ಹಯಯುಕ್ತೇನ ಯಯೌ ದಿವಮರಿಂದಮಃ
ನಂತರ, ವಜ್ರಧಾರಿ ಇಂದ್ರನು ಆ ತಪಸ್ವಿಯನ್ನು ಗೌರವದಿಂದ ಮಾತಾಡಿ, ತನ್ನ ಹಯಯುಕ್ತ ರಥದಲ್ಲಿ ಸ್ವರ್ಗಕ್ಕೆ ಹೊರಟನು.
ಪ್ರಯಾತೇ ತು ಸಹಸ್ರಾಕ್ಷೇ ರಾಘವಃ ಸಪರಿಚ್ಛದಃ। ಅಗ್ನಿಹೋತ್ರಮುಪಾಸೀನಂ ಶರಭಙ್ಗಮುಪಾಗಮತ್
ಸಹಸ್ರಾಕ್ಷನು ಹೊರಟ ನಂತರ, ರಾಘವನು ತನ್ನ ಬಳಗದೊಂದಿಗೆ, ಅಗ್ನಿಹೋತ್ರದಲ್ಲಿ ಆಸೀನನಾಗಿದ್ದ ಶರಭಂಗನ ಬಳಿಗೆ ಹೋದನು.
ತಸ್ಯ ಪಾದೌ ಚ ಸಂಗೃಹ್ಯ ರಾಮಃ ಸೀತಾ ಚ ಲಕ್ಷ್ಮಣಃ। ನಿಷೇದುಸ್ತದನುಜ್ಞಾತಾ ಲಬ್ಧವಾಸಾ ನಿಮನ್ತ್ರಿತಾಃ
ರಾಮನು, ಸೀತೆಯೂ, ಲಕ್ಷ್ಮಣನೂ ಶರಭಂಗನ ಪಾದಗಳನ್ನು ಸ್ಪರ್ಶಿಸಿ, ಅವನ ಅನುಮತಿಯನ್ನು ಪಡೆದು, ವಾಸಸ್ಥಾನ ಮತ್ತು ಆಹ್ವಾನವನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಿ ಕುಳಿತರು.
ತತಃ ಶಕ್ರೋಪಯಾನಂ ತು ಪರ್ಯಪೃಚ್ಛತ ರಾಘವಃ। ಶರಭಙ್ಗಶ್ಚ ತತ್ ಸರ್ವಂ ರಾಘವಾಯ ನ್ಯವೇದಯತ್
ಆಗ ರಾಮನು ಇಂದ್ರನು ಬಂದಿದ್ದ ಬಗ್ಗೆ ಕೇಳಿದನು. ಶರಭಂಗ ಮಹರ್ಷಿಯು ಆ ಎಲ್ಲದನ್ನೂ ರಾಮನಿಗೆ ವಿವರಿಸಿದನು.
ಮಾಮೇಷ ವರದೋ ರಾಮ ಬ್ರಹ್ಮಲೋಕಂ ನಿನೀಷತಿ। ಜಿತಮುಗ್ರೇಣ ತಪಸಾ ದುಷ್ಪ್ರಾಪಮಕೃತಾತ್ಮಭಿಃ
ರಾಮಾ, ಈ ಇಂದ್ರನು ನನಗೆ ವರವನ್ನು ಕೊಡುವುದಾಗಿ ಹೇಳಿ, ತೀವ್ರ ತಪಸ್ಸಿನಿಂದಲೇ ಸಿಗುವ ಬ್ರಹ್ಮಲೋಕಕ್ಕೆ ನನ್ನನ್ನು ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗಲು ಬಯಸುತ್ತಾನೆ. ಆತ್ಮನಿಗ್ರಹವಿಲ್ಲದವರಿಗೆ ಆ ಲೋಕವನ್ನು ಪಡೆಯುವುದು ಬಹಳ ಕಷ್ಟ.
ಅಹಂ ಜ್ಞಾತ್ವಾ ನರವ್ಯಾಘ್ರ ವರ್ತಮಾನಮದೂರತಃ। ಬ್ರಹ್ಮಲೋಕಂ ನ ಗಚ್ಛಾಮಿ ತ್ವಾಮದೃಷ್ಟ್ವಾ ಪ್ರಿಯಾತಿಥಿಮ್
ಮಾನವರಲ್ಲಿ ಶ್ರೇಷ್ಠನೇ, ನೀನು ಹತ್ತಿರದಲ್ಲಿದ್ದೀಯೆಂದು ತಿಳಿದು, ನನ್ನ ಪ್ರಿಯ ಅತಿಥಿಯಾದ ನಿನ್ನನ್ನು ನೋಡದೆ ನಾನು ಬ್ರಹ್ಮಲೋಕಕ್ಕೆ ಹೋಗಲಿಲ್ಲ.
ತ್ವಯಾಹಂ ಪುರುಷವ್ಯಾಘ್ರ ಧಾರ್ಮಿಕೇಣ ಮಹಾತ್ಮನಾ। ಸಮಾಗಮ್ಯ ಗಮಿಷ್ಯಾಮಿ ತ್ರಿದಿವಂ ಚಾವರಂ ಪರಮ್
ಧರ್ಮನಿಷ್ಠ ಮಹಾತ್ಮನೇ, ನಿನಗೆ ನಾನು ಭೇಟಿಯಾದ ಮೇಲೆ, ಆ ಪರಮ ಸ್ವರ್ಗಕ್ಕೆ ಹೋಗುತ್ತೇನೆ.
ಅಕ್ಷಯಾ ನರಶಾರ್ದೂಲ ಜಿತಾ ಲೋಕಾ ಮಯಾ ಶುಭಾಃ। ಬ್ರಾಹ್ಮ್ಯಾಶ್ಚ ನಾಕಪೃಷ್ಠ್ಯಾಶ್ಚ ಪ್ರತಿಗೃಹ್ಣೀಷ್ವ ಮಾಮಕಾನ್
ಮಾನವರಲ್ಲಿ ಶ್ರೇಷ್ಠನೇ, ನಾನು ಕ್ಷಯವಾಗದ ಶುಭ ಲೋಕಗಳನ್ನು ಜಯಿಸಿದ್ದೇನೆ. ಬ್ರಾಹ್ಮಣರಿಗೂ ದೇವತೆಗಳಿಗೂ ಸೇರಿದ ಆ ಲೋಕಗಳನ್ನು ನೀನು ಸ್ವೀಕರಿಸು.
ಏವಮುಕ್ತೋ ನರವ್ಯಾಘ್ರಃ ಸರ್ವಶಾಸ್ತ್ರವಿಶಾರದಃ। ಋಷಿಣಾ ಶರಭಙ್ಗೇನ ರಾಘವೋ ವಾಕ್ಯಮಬ್ರವೀತ್
ಅಂತೆಯೇ ಶರಭಂಗ ಋಷಿಯು ಹೇಳಿದಾಗ, ಎಲ್ಲ ಶಾಸ್ತ್ರಗಳಲ್ಲಿ ಪಾಂಡಿತ್ಯವಿರುವ ರಾಮನು ಈ ರೀತಿ ಉತ್ತರಿಸಿದನು.
ಅಹಮೇವಾಹರಿಷ್ಯಾಮಿ ಸರ್ವಾಲ್ಁ ಲೋಕಾನ್ ಮಹಾಮುನೇ। ಆವಾಸಂ ತ್ವಹಮಿಚ್ಛಾಮಿ ಪ್ರದಿಷ್ಟಮಿಹ ಕಾನನೇ
ಮಹರ್ಷಿಯೇ, ನಾನು ಸ್ವತಃ ಎಲ್ಲ ಲೋಕಗಳನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತೇನೆ. ನೀನು ಸೂಚಿಸಿದಂತೆ ಈ ಅರಣ್ಯದಲ್ಲೇ ವಾಸ ಮಾಡುವ ಅವಕಾಶವನ್ನು ಮಾತ್ರ ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.
ರಾಘವೇಣೈವಮುಕ್ತಸ್ತು ಶಕ್ರತುಲ್ಯಬಲೇನ ವೈ। ಶರಭಙ್ಗೋ ಮಹಾಪ್ರಾಜ್ಞಃ ಪುನರೇವಾಬ್ರವೀದ್ ವಚಃ
ಇಂದ್ರನಿಗೆ ಸಮಾನವಾದ ಬಲವಿರುವ ರಾಮನು ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದ ಮೇಲೆ, ಪ್ರಜ್ಞಾಶಾಲಿಯಾದ ಶರಭಂಗನು ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ಮಾತನಾಡಿದನು.
ಇಹ ರಾಮ ಮಹಾತೇಜಾಃ ಸುತೀಕ್ಷ್ಣೋ ನಾಮ ಧಾರ್ಮಿಕಃ। ವಸತ್ಯರಣ್ಯೇ ನಿಯತಃ ಸ ತೇ ಶ್ರೇಯೋ ವಿಧಾಸ್ಯತಿ
ರಾಮಾ, ಇಲ್ಲಿ ಮಹಾತೇಜಸ್ವಿಯಾದ, ಧರ್ಮನಿಷ್ಠನಾದ ಸುತೀಕ್ಷ್ಣ ಎಂಬ ಋಷಿ ಅರಣ್ಯದಲ್ಲಿ ನಿಯಮಿತವಾಗಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಾನೆ. ಅವನು ನಿನಗೆ ಹೆಚ್ಚಿನ ಉಪಕಾರವನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಾನೆ.
ಸುತೀಕ್ಷ್ಣಮಭಿಗಚ್ಛ ತ್ವಂ ಶುಚೌ ದೇಶೇ ತಪಸ್ವಿನಮ್। ರಮಣೀಯೇ ವನೋದ್ದೇಶೇ ಸ ತೇ ವಾಸಂ ವಿಧಾಸ್ಯತಿ
ನೀನು ಸುತೀಕ್ಷ್ಣ ಮಹರ್ಷಿಯ ಶುದ್ಧ ಆಶ್ರಮಕ್ಕೆ ಹೋಗು. ಆ ಸುಂದರವಾದ ಅರಣ್ಯದ ಭಾಗದಲ್ಲಿ ಅವನು ನಿನಗೆ ವಾಸಸ್ಥಾನವನ್ನು ಒದಗಿಸುತ್ತಾನೆ.
ಇಮಾಂ ಮನ್ದಾಕಿನೀಂ ರಾಮ ಪ್ರತಿಸ್ರೋತಾಮನುವ್ರಜ। ನದೀಂ ಪುಷ್ಪೋಡುಪವಹಾಂ ತತಸ್ತತ್ರ ಗಮಿಷ್ಯಸಿ
ರಾಮಾ, ಈ ಮಂದಾಕಿನಿ ನದಿಯನ್ನು ಪ್ರತಿಸ್ರೋತವಾಗಿ ಅನುಸರಿಸು. ಈ ನದಿಯು ಹೂವನ್ನೂ ನಕ್ಷತ್ರಗಳನ್ನೂ ಹೊತ್ತೊಯ್ಯುತ್ತದೆ. ಹೀಗೆ ಹೋದರೆ ನೀನು ಗಮ್ಯಸ್ಥಾನವನ್ನು ತಲುಪುತ್ತೀ.
ಏಷ ಪನ್ಥಾ ನರವ್ಯಾಘ್ರ ಮುಹೂರ್ತಂ ಪಶ್ಯ ತಾತ ಮಾಮ್। ಯಾವಜ್ಜಹಾಮಿ ಗಾತ್ರಾಣಿ ಜೀರ್ಣಾಂ ತ್ವಚಮಿವೋರಗಃ
ಮಾನವರಲ್ಲಿ ಶ್ರೇಷ್ಠನೇ, ಇದು ಹೋಗುವ ದಾರಿ. ಸ್ವಲ್ಪ ಹೊತ್ತು ನನ್ನನ್ನು ನೋಡು, ಏಕೆಂದರೆ ನಾನು ಹಾವು ಹಳೆಯ ಚರ್ಮವನ್ನು ಬಿಸುಡುವಂತೆ ನನ್ನ ದೇಹವನ್ನು ತ್ಯಜಿಸುತ್ತೇನೆ.
ತತೋಽಗ್ನಿಂ ಸ ಸಮಾಧಾಯ ಹುತ್ವಾ ಚಾಜ್ಯೇನ ಮನ್ತ್ರವತ್ । ಶರಭಙ್ಗೋ ಮಹಾತೇಜಾಃ ಪ್ರವಿವೇಶ ಹುತಾಶನಮ್
ಆಮೇಲೆ, ಅಗ್ನಿಯನ್ನು ಪ್ರಜ್ವಲಿಸಿ, ಮಂತ್ರೋಚ್ಚಾರಣೆಯೊಂದಿಗೆ ತುಪ್ಪವನ್ನು ಅರ್ಪಿಸಿ, ಮಹಾತೇಜಸ್ವಿಯಾದ ಶರಭಂಗನು ಆ ಹೋಮಾಗ್ನಿಯಲ್ಲಿ ಪ್ರವೇಶಿಸಿದನು.
ತಸ್ಯ ರೋಮಾಣಿ ಕೇಶಾಂಶ್ಚ ತದಾ ವಹ್ನಿರ್ಮಹಾತ್ಮನಃ। ಜೀರ್ಣಾಂ ತ್ವಚಂ ತದಸ್ಥೀನಿ ಯಚ್ಚ ಮಾಂಸಂ ಚ ಶೋಣಿತಮ್
ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಆ ಮಹಾತ್ಮನಾದ ಋಷಿಯ ಕೂದಲು, ಹಳೆಯ ಚರ್ಮ, ಎಲುಬು, ಮಾಂಸ, ರಕ್ತ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಅಗ್ನಿ ದಹಿಸಿತು.
ಸ ಚ ಪಾವಕಸಂಕಾಶಃ ಕುಮಾರಃ ಸಮಪದ್ಯತ। ಉತ್ಥಾಯಾಗ್ನಿಚಯಾತ್ ತಸ್ಮಾಚ್ಛರಭಙ್ಗೋ ವ್ಯರೋಚತ
ಆಗ ಶರಭಂಗನು ಅಗ್ನಿಕುಂಡದಿಂದ ಉದಯವಾಗಿದ ಯುವಕನಂತೆ ಪ್ರಕಾಶಮಾನನಾಗಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡನು.
ಸ ಲೋಕಾನಾಹಿತಾಗ್ನೀನಾಮೃಷೀಣಾಂ ಚ ಮಹಾತ್ಮನಾಮ್। ದೇವಾನಾಂ ಚ ವ್ಯತಿಕ್ರಮ್ಯ ಬ್ರಹ್ಮಲೋಕಂ ವ್ಯರೋಹತ
ಅವನನು ಅಗ್ನಿಹೋಮ ಮಾಡುವ ಋಷಿಗಳ ಲೋಕವನ್ನೂ, ಮಹಾತ್ಮರ ಲೋಕವನ್ನೂ, ದೇವತೆಗಳ ಲೋಕವನ್ನೂ ಮೀರಿ, ಬ್ರಹ್ಮಲೋಕವನ್ನು ಹತ್ತಿದನು.